Organizzazione conforme al GDPR
Organizzazione certificata ISO 27001
Azienda conforme ai requisiti SOC II
Traduci il tuo sito Docusaurus con l'AI
Aggiungi lo snippet del sito web di Smartcat al tuo progetto Docusaurus una sola volta, distribuiscilo tramite la tua normale pipeline e revisiona le traduzioni in Smartcat prima di pubblicare una lingua.

Più di 80 delle più grandi aziende del mondo hanno scelto Smartcat
Come aggiungi Smartcat a Docusaurus
Crea un Smartcat progetto del sito web dal tuo URL Docusaurus pubblicato e scegli le lingue di destinazione.
Installa lo snippet Smartcat generato tramite scripts o headTags in docusaurus.config.js, quindi ricompila ed esegui il deploy.
Distribuisci la modifica e apri il sito pubblicato per verificare che lo snippet sia presente.
Esamina le traduzioni nell'editor visivo di Smartcat e pubblica le lingue pronte.
Traduci la guida di Docusaurus preservando gli esempi tecnici
Configura l'integrazione tramite docusaurus.config.js utilizzando gli script con supporto o il meccanismo headTags appropriato per lo snippet generato. Esegui nuovamente la build e il deployment tramite la normale pipeline di documentazione. Mantieni la personalizzazione nel controllo della partenza invece di eseguire l'editing della directory di compilazione generata.
Esegui la revisione delle spiegazioni concettuali, della navigazione e del testo delle procedure. Mantieni gli identificatori di codice, i flag dell'interfaccia a riga di comando (CLI) e i percorsi delle API, a meno che il prodotto sottostante non li localizzi effettivamente. Docusaurus crea, con la propria i18n, percorsi e fonti di documentazione specifici per lingua; lo script per siti web di Smartcat è un modello diverso per la visualizzazione tradotta.
Cosa cambia per i visitatori e cosa rimane in Docusaurus
La traduzione del sito web apporta modifiche all'esperienza di lettura pubblicata. Non crea file di partenza tradotti, cataloghi di messaggi o build delle impostazioni internazionali nel tuo repository Docusaurus.
Revisione prima che una lingua vada online
La traduzione automatica ti offre una prima bozza veloce. Nell'editor visuale di Smartcat vedi ogni stringa tradotta sulla pagina, accorci i titoli troppo lunghi sui dispositivi mobili e mantieni i nomi di prodotti e marchi coerenti con un glossario. Assegna un responsabile della revisione quando una pagina necessita di approvazione e pubblica solo le lingue che sono pronte.
Domande frequenti
Lo script crea i file i18n di Docusaurus?
No. Non genera alberi Markdown tradotti né configura le build locali di Docusaurus. Utilizza un flusso di lavoro per la localizzazione del software/dei contenuti quando sono richiesti tali elementi del repository.
Posso eseguire l'editing delle traduzioni prima della pubblicazione?
Sì. Perfeziona e conferma il testo nell'editor visivo di Smartcat, poi pubblica le lingue pronte.
Cosa succede quando aggiungi una nuova pagina in Docusaurus?
Il nuovo testo segue la modalità di traduzione selezionata per il progetto Smartcat. Scegli traduzioni revisionate quando ogni nuova pagina richiede l'approvazione; le modalità automatiche possono tradurre il testo appena rilevato. Nessuna delle due modalità apporta modifiche ai tuoi contenuti di partenza in Docusaurus.
Pubblica il tuo sito Docusaurus in più lingue
Installa lo snippet una sola volta, esamina le traduzioni nel contesto e pubblica le lingue di cui il tuo pubblico ha bisogno. Vedi tutte le integrazioni del sito web o leggi come funziona il Traduttore per siti web.