Organizzazione conforme al GDPR

Organizzazione certificata ISO 27001

Azienda conforme ai requisiti SOC II

Traduci i contenuti visibili della tua web app Bubble

Porta le pagine pubbliche dell'app e il testo accessibile dell'interfaccia in un flusso di lavoro di Traduzione AI con revisione visiva. Lo script per siti web di Smartcat funziona a livello di pagina renderizzata; il database e i flussi di lavoro di Bubble rimangono in Bubble.

L'editor di Smartcat che mostra i segmenti tradotti con una corrispondenza della memoria di traduzione e le assegnazioni dei revisori

Più di 80 delle più grandi aziende del mondo hanno scelto Smartcat

Segui l'interazione, non solo la prima schermata

Un Marketplace creato in Bubble può mostrare risultati di ricerca, filtra, uno stato vuoto e dettagli dell'articolo senza una ricarica completa della pagina. Traduci le parole che spiegano ciascuno stato. "Nessun risultato" e "ancora nessun elemento" possono richiedere una scelta di parole diversa, anche quando entrambe le schermate sembrano vuote.

Un'etichetta tradotta non cambia il suo flusso di lavoro. Mantieni le azioni dei pulsanti, i valori del database, le regole di convalida e i permessi in Bubble. Anche i contenuti dell'app privati o specifici per l'utente richiedono un ambito di traduzione adeguato, anziché trattare ogni valore renderizzato come un testo di marketing pubblico.

Come imposta la traduzione del sito web su Bubble

Crea un progetto di sito web Smartcat per l'URL web pubblicato e scegli le lingue.

Effettua la revisione di una pagina pubblica e degli stati dinamici rappresentativi.

In Bubble Impostazioni → SEO/metatags, aggiungi lo snippet generato in Script/meta tag in header, quindi distribuisci la modifica nell'ambiente previsto.

Effettua la convalida in Smartcat e la revisione di navigazione, ricerche e contenuti appena visualizzati prima di pubblicare le lingue.

In che modo questo differisce dai contenuti multilingue nativi

Le impostazioni della lingua del testo dell'app di Bubble sono un modo nativo per localizzare determinate stringhe di interfaccia. Il livello per siti web di Smartcat traduce il testo renderizzato accessibile invece di apportare modifiche alle definizioni di testo dell'app. Nessuno dei due approcci adatta automaticamente i formati dei dati, le valute o la logica delle applicazioni.

Domande frequenti

Lo snippet traduce il database di Bubble?

No. Apporta modifiche alla formulazione visualizzata e non aggiorna i record memorizzati.

Può tradurre i contenuti mostrati dopo una ricerca?

Smartcat rileva il testo della pagina appena renderizzato, ma gli stati dinamici dell'app Bubble richiedono test di implementazione.

È per le app mobili native di Bubble?

Questa pagina riguarda l'applicazione web. Uno script nell'head di un sito web non è un'integrazione nativa per la localizzazione mobile.

Dove aggiungi il codice globale?

Usa Impostazioni → SEO/metatags → Script/meta tag nell'header per un'installazione a livello di app.

Posso usare invece le stringhe della lingua native di Bubble?

Sì. Sono adatti per la formulazione dell'interfaccia gestita come testo dell'app. Scegli in base a dove il tuo team ha bisogno che le traduzioni vengano archiviate.

Le etichette tradotte apporteranno modifiche ai flussi di lavoro?

No. Le condizioni del flusso di lavoro, le azioni del database e le autorizzazioni rimangono invariate.

Porta il tuo pubblico avanti ai contenuti

Traduci una pagina rappresentativa, fai la revisione della scelta delle parole nel contesto e pubblica le lingue che hai selezionato.