"L'Agente di traduzione siti web di Smartcat localizza i contenuti del sito web dal tuo HTML esistente, preservando la struttura, il lavoro approvato e la voce del brand." Pubblica pagine multilingue con un leggero snippet JS quando si adatta al tuo stack, senza bisogno di reverse proxy.
I team di Fortune 500 si affidano a Smartcat per la traduzione di siti web
Trasforma l'HTML esistente in esperienze di siti web multilingue senza dover ricostruire il tuo stack. Smartcat visualizza le pagine tradotte in tempo reale, conserva il lavoro approvato durante gli aggiornamenti e aiuta ogni versione linguistica a mantenere un posizionamento ottimale.
99%
Lavoro approvato conservato
Riutilizza traduzioni, terminologia e formattazione approvate in nuove pagine e futuri aggiornamenti.
4x
Lanci di siti web più rapidi
I colleghi basati sull'IA redigono, inoltrano e perfezionano pagine multilingue in un unico flusso di lavoro continuo.
10x
Maggiore valore dei contenuti nuovi netti
Ogni nuova pagina e ogni aggiornamento diventa contenuto multilingue riutilizzabile anziché uno sforzo una tantum.
per una configurazione semplice
per un'usabilità quotidiana
aziende globali
della Fortune 500
Incontra il nostro team per scoprire come Smartcat combina AI Coworkers, risorse linguistiche riutilizzabili e rendering di siti web in tempo reale per scalare la crescita multilingue senza dover rielaborare il tuo HTML.
5 semplici passaggi per lanciare HTML multilingue con Smartcat
1
Seleziona l'Agente di traduzione sito web, scegli le lingue di destinazione e imposta il percorso di revisione più adatto al flusso di lavoro del tuo sito web.
2
Collega il tuo HTML o la tua fonte del sito web
Carica l'HTML esportato o aggiungi lo snippet JS leggero di Smartcat al tuo sito. Smartcat rileva i contenuti traducibili preservando il codice, il layout e la struttura esistente della pagina.
3
Genera il primo rendering localizzato
I colleghi IA traducono i contenuti del tuo sito web e mantengono allineati gli elementi riutilizzabili delle pagine tra le diverse lingue.
4
Revisionare, approvare e conservare
Utilizza l'Editor di Smartcat per revisionare e approvare le traduzioni con il tuo team o con linguisti esterni. Il lavoro approvato viene conservato per lanci e aggiornamenti futuri.
5
Vai online e mantieni le pagine aggiornate
Pubblica pagine multilingue, scarica l'HTML tradotto se necessario e riutilizza le approvazioni precedenti man mano che vengono rilasciati nuovi contenuti, in modo che ogni aggiornamento aggiunga un valore nuovo.
400%
Tempi di traduzione del sito web più rapidi
ottenuti da Smith+Nephew dopo il passaggio a Smartcat
70%
Riduci i costi di traduzione su larga scala
per Stanley Black & Decker aumentando al contempo la qualità
31 ore
Risparmiato ogni mese
per i team marketing e L&D di Babbel
Il Website Translation Agent di Smartcat combina AI Coworker e l'Intelligence Fabric per consentirti di visualizzare pagine multilingue in tempo reale, preservare il lavoro approvato e creare nuovo valore dai contenuti a ogni aggiornamento del sito.
Sì. Smartcat è progettato per programmi di siti web multilingue ad alto volume, dai progetti di lancio ai continui aggiornamenti dei contenuti. L'Agente di Traduzione Siti Web combina colleghi basati sull'IA, automazione del flusso di lavoro e risorse linguistiche riutilizzabili, in modo che i team possano crescere senza dover ricostruire il proprio processo per ogni pagina.
Non necessariamente. Molti team possono iniziare con un leggero snippet JS quando questo si adatta al loro stack, mentre altri lavorano con HTML esportato o flussi di lavoro connessi al CMS. Smartcat ti offre modi flessibili per localizzare i contenuti del sito web senza imporre un unico modello di distribuzione.
Smartcat mantiene il contenuto traducibile separato dall'HTML sottostante, in modo che struttura, collegamenti e layout rimangano intatti. Ciò aiuta i team a localizzare le pagine che rimangono ottimizzate per il posizionamento, mentre i revisori possono ancora perfezionare la lingua per tono, chiarezza e adattamento al mercato prima della pubblicazione.
Sì. Smartcat include posti illimitati, collaborazione basata sui ruoli, commenti e cronologia delle revisioni, in modo che i team di marketing, localizzazione, sviluppo e legale possano lavorare insieme in un unico posto. Puoi anche coinvolgere revisori selezionati tramite Smartcat Marketplace quando hai bisogno di maggiore capacità o competenze specialistiche.
Il lavoro approvato viene conservato all'interno dell'Intelligence Fabric di Smartcat, inclusi memoria di traduzione, terminologia e feedback dei revisori. Ciò significa che i futuri lanci di siti web e gli aggiornamenti dei contenuti possono riutilizzare ciò che funziona già, anziché partire da zero.
Sì. Smartcat supporta contenuti di siti web e oltre 80 tipi di file, inclusi documenti, presentazioni, fogli di calcolo e contenuti strutturati. I team utilizzano spesso lo stesso spazio di lavoro per gestire la traduzione del sito web insieme al resto delle loro operazioni di contenuti multilingue.
Smartcat ti aiuta ad aggiornare le pagine tradotte in modo continuo man mano che il contenuto originale cambia. I contenuti nuovi o modificati possono passare rapidamente attraverso flussi di lavoro di revisione umana e basata sull'IA, così ogni aggiornamento viene rilasciato più velocemente e aggiunge un nuovo valore multilingue alle risorse che hai già approvato.