Perché Chrome per dispositivi mobili non traduce le pagine web?
Accedere a contenuti multilingue è fondamentale per i team globali e i professionisti. La funzione di traduzione di Chrome per dispositivi mobili ti aiuta ad abbattere le barriere linguistiche ovunque ti trovi. Per una localizzazione aziendale scalabile, scopri la piattaforma di localizzazione basata sull'IA di Smartcat.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Scelto da oltre 1.000 aziende globali per una traduzione sicura basata sull'IA. Smartcat gestisce la localizzazione per il 20% delle aziende Fortune 500.
Come tradurre una pagina web su Chrome per dispositivi mobili: guida dettagliata
Chrome per dispositivi mobili rende semplice la traduzione delle pagine web grazie al suo strumento integrato. Ecco come usarlo:
1
Apri Chrome per dispositivi mobili
Vai alla pagina web che desideri tradurre.
2
Cerca il prompt di traduzione
Se richiesto in basso, tocca Traduci per convertire la pagina.
3
Nessun prompt?
Tocca il menu a tre puntini e seleziona Traduci per avviare manualmente la traduzione.
Motivi comuni per cui Chrome Mobile non traduce le pagine web
Se Chrome per dispositivi mobili non traduce le pagine web, le cause potrebbero essere le seguenti:
- Il prompt di traduzione è disabilitato nelle impostazioni del browser.
- La pagina web utilizza una lingua o una scrittura non supportata.
- La funzione di traduzione è disattivata nelle impostazioni di Chrome.
- I dati memorizzati nella cache o una versione non aggiornata dell'app stanno creando interferenze.
Per risolvere questi problemi, controlla le tue impostazioni, aggiorna Chrome e svuota la cache.
Controlla le impostazioni della lingua di Chrome
Assicurati che il tuo dispositivo e Chrome siano impostati sulla tua lingua preferita.
Aggiorna Chrome
Installa l'ultima versione di Chrome per dispositivi mobili per ottenere le funzionalità di traduzione più recenti.
Cancella cache e cookie
Rimuovere i vecchi dati per risolvere i problemi relativi ai prompt di traduzione.
Attiva la traduzione nelle impostazioni
Vai su Impostazioni di Chrome > Lingue > Attiva "Consenti di tradurre le pagine".
Hai bisogno di assistenza avanzata?
Se i problemi persistono, consulta la Guida di Chrome o prendi in considerazione una localizzazione professionale per i contenuti di fondamentale importanza aziendale.
Domande frequenti: Traduzione di pagine web su Chrome per dispositivi mobili
Trova le risposte alle domande frequenti sulle funzionalità di traduzione delle pagine web e sulla risoluzione dei problemi di Chrome per dispositivi mobili.
per una configurazione semplice
per l'usabilità della piattaforma
clienti aziendali globali
delle aziende Fortune 500
Collega la Traduzione Istantanea delle Pagine al Tuo Stack di Localizzazione del Sito Web
Scopri come Smartcat trasforma la traduzione di pagine nel browser in un flusso di lavoro scalabile per la traduzione di siti web, pensato per i team globali.
Fonti
- Guida di Google Chrome: Tradurre le pagine web in Chrome
- Guida di Google Traduttore: Tradurre testo, immagini o pagine web
- Android Central: Come tradurre le pagine web in Chrome su Android
- Blog di Smartcat: Perché la localizzazione basata sull'IA è importante
- W3C: Tag di lingua in HTML e XML
5 semplici passaggi per risolvere i problemi di traduzione su Chrome per dispositivi mobili
1. Apri Chrome per dispositivi mobili e visita una pagina in lingua straniera.
2. Attendi la richiesta di traduzione o usa il menu.
3. Controlla le impostazioni della lingua di Chrome.
4. Aggiorna Chrome e svuota la cache.
5. Abilita "Chiedi di tradurre le pagine" nelle impostazioni.
1
Non funziona ancora?
Prova l'app Google Traduttore o un altro browser con funzioni di traduzione.
2
Hai bisogno di una localizzazione di livello aziendale?
Contatta Smartcat per soluzioni di traduzione scalabili e basate sull'IA.
3
Automatizza la traduzione per i team globali
La piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat ti aiuta a gestire contenuti multilingue su larga scala. Scopri di più.
4
Ottimizza il tuo flusso di lavoro di localizzazione
Automatizza, collabora e amplia il tuo processo di traduzione con Smartcat.
5
Pronto a diventare globale?
Prenota una demo e guarda Smartcat in azione.
Per una localizzazione fluida e basata sull'intelligenza artificiale, contatta Smartcat e inizia a tradurre su larga scala.
400%
Tempi di consegna della traduzione più rapidi
Raggiunto da Smith+Nephew dopo il passaggio a Smartcat.
70%
Risparmio sui costi
Per Stanley Black & Decker, aumentare la qualità e l'efficienza.
31 ore
Tempo di lavoro risparmiato mensilmente
Per i team di marketing e di L&D di Babbel.
Traduci il Web nella tua lingua - Poi fai crescere ciò che conta davvero
Usa l'estensione del browser di Smartcat per comprendere istantaneamente i siti web globali e trasformare le pagine più importanti in progetti gestiti di traduzione di siti web con intelligenza artificiale, controllo della terminologia e revisione di esperti.
FAQ sull'estensione per la traduzione di siti web
In che modo l'estensione per browser di Smartcat traduce le pagine web?
Installa l'estensione, apri una qualsiasi pagina attiva e avvia la traduzione direttamente nel tuo browser. Smartcat visualizza la vista tradotta nel contesto, consentendoti di comprendere istantaneamente i contenuti del sito web e di inviare poi le pagine importanti nel tuo spazio di lavoro per una localizzazione più approfondita.
Si tratta solo di un traduttore di pagine o si collega ai flussi di lavoro per la traduzione di siti web?
Fa entrambe le cose. L'estensione ti aiuta a tradurre e revisionare le pagine live immediatamente, mentre Smartcat collega questo lavoro a flussi di lavoro di traduzione di siti web più ampi grazie a IA, glossari, memoria di traduzione, approvazioni e revisione umana facoltativa.
Cosa rende Smartcat diverso dai normali strumenti di traduzione del browser?
Gli strumenti standard sono concepiti per una lettura rapida. Smartcat aggiunge una qualità dell'IA di livello aziendale, il controllo della terminologia, la collaborazione in team e la capacità di trasformare la traduzione di pagine in tempo reale in un processo di contenuti multilingue gestito.
Posso tradurre qualsiasi URL attivo con l'estensione?
Sì. Una volta installata l'estensione, puoi aprire la pagina web che desideri comprendere e tradurla direttamente sul posto. Questo rende facile la revisione di siti web internazionali, landing page, centri assistenza e contenuti di formazione nel loro contesto.
Posso modificare o revisionare il contenuto tradotto?
Sì. Puoi inviare le pagine tradotte al tuo spazio di lavoro Smartcat per la modifica, la revisione da parte degli stakeholder e i controlli di qualità. Se necessario, puoi anche coinvolgere revisori professionisti tramite il Marketplace di Smartcat.
Quante lingue supporta l'estensione?
Smartcat supporta la traduzione in oltre 280 lingue, aiutando i team a comprendere i contenuti web globali e ad ampliare l'esperienza dei siti web per nuovi mercati.
L'estensione utilizza i miei glossari e la mia memoria di traduzione?
Sì. Una volta connessa al tuo account Smartcat, l'estensione può interagire con le tue risorse linguistiche esistenti, in modo che i nomi dei prodotti, le formule standardizzate e la terminologia del brand rimangano coerenti.
Le pagine tradotte manterranno il layout e la formattazione originali?
Questo è l'obiettivo. Smartcat è progettato per tradurre le pagine nel loro contesto preservando il layout, la struttura e gli elementi interattivi il più fedelmente possibile, consentendo così ai team di esaminare l'effettiva esperienza di navigazione invece del semplice testo estratto.
In che modo i team di marketing e di formazione e sviluppo (L&D) possono utilizzare questa estensione?
I team lo utilizzano per fare ricerche sui concorrenti globali, convalidare i messaggi a livello regionale, esaminare le campagne internazionali e comprendere i contenuti formativi più rapidamente. Quando una pagina è importante, possono trasferirla su Smartcat per una traduzione e una revisione strutturate del sito web.
L'estensione è gratuita da installare?
Sì. L'installazione dell'estensione è gratuita. L'attività di traduzione è associata al tuo account Smartcat, pertanto l'utilizzo segue la configurazione, i flussi di lavoro e i termini di abbonamento Smartcat già esistenti.
Quanto è sicura l'estensione di traduzione di siti web di Smartcat?
Le traduzioni vengono eseguite attraverso la piattaforma sicura di Smartcat. I team utilizzano lo stesso ambiente di livello enterprise su cui fanno affidamento per le operazioni più ampie sui contenuti multilingue, il che consente loro di gestire la traduzione del sito web con un controllo e una governance maggiori.