Smartcat aiuta i team a tradurre, revisionare e pubblicare gli aggiornamenti del sito web più velocemente grazie a flussi di lavoro basati sull'IA, distribuzione tramite CMS connesso e revisione facoltativa da parte di esperti, così puoi lanciare pagine multilingue senza pesanti oneri di localizzazione.
Scelto dal 25% delle aziende Fortune 500 e da team globali che utilizzano Smartcat per scalare la traduzione di siti web con maggiore velocità, controllo ed efficienza dei costi.
La traduzione moderna di siti web è continua, non basata su progetti. Smartcat ti aiuta a tradurre più velocemente gli aggiornamenti del sito, a riutilizzare la terminologia approvata e a mantenere allineati layout, messaggi e flussi di lavoro di pubblicazione in ogni lingua.
Fino al 90%
Riduzione dei costi di traduzione
Riduci il lavoro ripetitivo dei fornitori e gestisci una maggiore quantità di contenuti del sito web attraverso flussi di lavoro assistiti dall'IA.
2x
Rilasci multilingue più rapidi
Traduci e pubblica nuove pagine, aggiornamenti ed esperimenti molto più velocemente su tutti i mercati.
95%+
Qualità che puoi controllare
Utilizza la memoria di traduzione, i glossari e il feedback dei revisori per mantenere coerente con il brand i contenuti di siti web ad alto volume.
Clarins ha utilizzato Smartcat per scalare la distribuzione di contenuti multilingue in modo più efficiente, aiutando il team a muoversi più rapidamente e a controllare i costi di traduzione del sito web man mano che i programmi globali si espandevano.
”Leggi il caso studio ->
Smartcat offre ai team un unico flusso di lavoro per tradurre, revisionare, visualizzare in anteprima e pubblicare i contenuti del sito web più velocemente, mantenendo sotto controllo terminologia, layout e tempistiche di rilascio.
Smartcat si collega al tuo CMS e al flusso di lavoro del tuo sito web, così puoi tradurre, revisionare, visualizzare in anteprima e pubblicare gli aggiornamenti senza dover attendere gli sviluppatori.
Vedi le integrazioni disponibili ->
Visualizza il flusso di lavoro dall'inizio alla fine
Scopri come Smartcat gestisce il passaggio dei contenuti del sito web dalla traduzione tramite IA al controllo qualità, all'approvazione e alla pubblicazione, mantenendo intatti il layout e il contesto del brand.
Cosa ottengono i team dalla traduzione di siti web tramite IA
Lancia più pagine a livello globale, riduci i tempi di lavorazione e mantieni la messaggistica coerente tra campagne, contenuti di prodotto ed esperienze di supporto.
Utilizza Smartcat con le piattaforme CMS più diffuse e i flussi di lavoro connessi per tradurre i contenuti del sito web più velocemente all'interno dei sistemi che il tuo team già gestisce.
Traduci i contenuti di WordPress all'interno del tuo flusso di lavoro WPML e pubblica gli aggiornamenti multilingue più velocemente.
Traduzione del sito web e dei contenuti di assistenza Zendesk
Traduci rapidamente i contenuti del supporto Zendesk e offri un servizio multilingue più coerente.
Localizza le pagine Wix più velocemente e rendi semplice la gestione degli aggiornamenti del sito multilingue.
Automatizza i flussi di lavoro di traduzione di Contentful per lanci più rapidi in diverse località.
Traduci i cataloghi e le informazioni sui prodotti Akeneo per i team di e-commerce globali.
Automatizza i flussi di lavoro di traduzione di Drupal e riduci il lavoro di localizzazione manuale.
Localizza rapidamente i contenuti di Ghost e semplifica la pubblicazione multilingue.
Traduci le landing page di Unbounce più velocemente per la generazione di domanda globale.
Localizza rapidamente le pagine Instapage per il lancio di campagne multilingue.
Gestisci i contenuti Weebly tradotti nei vari mercati senza complicazioni aggiuntive.
Traduci i siti Squarespace preservando la presentazione del brand e il layout.
Lancia esperienze Webflow multilingue più velocemente con flussi di lavoro di traduzione connessi.
per una configurazione rapida
per facilitarne l'uso
clienti aziendali in tutto il mondo
della Fortune 500
Scopri come Smartcat aiuta i team a tradurre, revisionare e pubblicare più velocemente gli aggiornamenti continui del sito web, riutilizzando il lavoro approvato, indirizzando solo i contenuti modificati e mantenendo prevedibili i costi delle release multilingue.
1
Scegli le pagine del sito web, le cartelle o i tipi di contenuto che desideri tradurre e imposta le lingue di destinazione.
2
Smartcat genera traduzioni di siti web in pochi secondi, così il tuo team può partire da una solida prima bozza.
3
Applica la terminologia del tuo brand e la memoria di traduzione in modo che ogni pagina rimanga più coerente fin dalla prima pubblicazione.
4
Revisiona più velocemente le pagine ad alto impatto con le parti interessate interne o con i revisori esperti del Marketplace di Smartcat.
5
Visualizza in anteprima e pubblica in tutta sicurezza senza modifiche al codice personalizzato o lenti passaggi di consegne al team di ingegneria.
Utilizza Smartcat per inviare alla traduzione e alla revisione solo i contenuti modificati, riutilizzare la terminologia e le traduzioni approvate e mantenere attiva la localizzazione del sito web senza dover riavviare l'intero processo.
400%
Tempi di lavorazione più rapidi
Smith+Nephew ha utilizzato Smartcat per accelerare i flussi di lavoro di traduzione e pubblicare contenuti multilingue più rapidamente. Scopri il caso di studio
70%
Riduzione dei costi di traduzione
Stanley Black & Decker ha ridotto la spesa per la localizzazione migliorando al contempo la qualità con Smartcat. Scopri il caso di studio
31 ore
Lavoro mensile risparmiato
I team di marketing e L&D di Babbel hanno risparmiato ore ogni mese ottimizzando il lavoro sui contenuti multilingue. Scopri il caso di studio
Scopri come Smartcat può aiutare il tuo team a tradurre, revisionare e pubblicare contenuti multilingue per siti web più velocemente nel 2026.
Smartcat riduce i costi riutilizzando le traduzioni approvate tramite la memoria di traduzione, applicando automaticamente i glossari e instradando solo i contenuti nuovi o modificati verso la traduzione e la revisione, anziché rielaborare l'intero sito.
Solo il contenuto modificato viene reindirizzato alla traduzione e alla revisione. I team non devono riavviare l'intero ciclo di localizzazione ogni volta che viene pubblicato un aggiornamento di una pagina, di un claim o di una campagna.
Sì. Smartcat offre ai team un unico flusso di lavoro per tradurre, revisionare, visualizzare in anteprima e pubblicare gli aggiornamenti del sito web più rapidamente, il che aiuta le versioni multilingue a stare al passo con le modifiche del sito sorgente.
Sì. Smartcat supporta la revisione in-context, in modo che le parti interessate possano verificare la formulazione, il layout e le sfumature di mercato direttamente sulla pagina renderizzata prima che il contenuto venga approvato e pubblicato.
Smartcat è progettato attorno al riutilizzo. Il contenuto condiviso o invariato può essere riutilizzato da risorse esistenti, il che aiuta i team a evitare di pagare nuovamente per un lavoro già approvato.
Sì. Smartcat è progettato per integrarsi nei flussi di lavoro dei siti web e negli ambienti CMS esistenti, in modo che i team possano mantenere sotto controllo la traduzione, la revisione e la pubblicazione senza dover cedere il DNS o trasformare ogni aggiornamento in un'attività di ingegneria a sé stante.
Mantengono coerenti la terminologia approvata, il linguaggio del brand e i contenuti ricorrenti del sito tra le varie release. Nel tempo, questo riduce le rilavorazioni e aiuta le pagine multilingue a mantenere l'identità del brand man mano che il sito si evolve.
Sì. Smartcat è progettato per la localizzazione continua di siti web, dove le pagine cambiano spesso e i team hanno bisogno di costi prevedibili, rilasci più rapidi e un controllo maggiore rispetto a quanto possa offrire la traduzione basata su progetti ad hoc.
CSA Research. Un sondaggio su 8.709 consumatori in 29 paesi rileva che il 76% preferisce acquistare prodotti con informazioni nella propria lingua. https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language
Linder, J. Statistiche sull'IA nel settore della traduzione: rapporto sui dati di mercato 2025. https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/
Market.us. Mercato dell'IA nella traduzione linguistica. (3 febbraio 2025). https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/