Traduttore di video di formazione basato sull'IA
Trasforma la produzione dei tuoi video di formazione con agenti IA guidati da esperti. Trascrivi, traduci e localizza istantaneamente contenuti in oltre 280 lingue.
Trascina e rilascia un documento qui
Carica un documento qui per tradurre
Scelto da oltre 1.000 brand aziendali per creare e localizzare video di formazione.
Localizza i tuoi video di formazione in 5 semplici passaggi
Tutto ciò di cui hai bisogno per produrre video di formazione in qualsiasi lingua
Presentatori avatar IA per i video dei corsi, così puoi pubblicare senza registrare.
Trascrizione automatica delle sessioni di formazione registrate, pronte da tradurre.
Un editor di sottotitoli con controlli della velocità di lettura e della lunghezza delle righe per ogni battuta.
Voci AI che narrano ogni versione tradotta del video.
Implementare la formazione in tutte le regioni contemporaneamente
92%
Parole accettate senza modifiche
Nel 2026, il 92% delle parole tradotte dall'IA di Smartcat per i clienti paganti è stato accettato senza alcuna modifica umana.
96%
Riduci i costi di traduzione
I team aziendali che utilizzano Smartcat riducono i costi di traduzione del 96% rispetto alle tariffe delle agenzie tradizionali nel 2026.
280+
Lingue per la tua forza lavoro
Offri formazione sull'onboarding, sulla sicurezza e sui prodotti a ogni team nella lingua in cui lavora, a partire da un unico video sorgente.
Come i team di formazione valutano Smartcat
Facilità di configurazione su G2
Facilità d'uso su G2
Brand aziendali
Nominata tra le migliori aziende di IA per la formazione del 2024
Guide per la creazione e la localizzazione di video formativi
Passo dopo passo: aggiungi sottotitoli tradotti a un video finito senza doverlo rimontare.
Modi pratici per mantenere vivo l'interesse degli studenti, dalla durata dei video alla struttura su schermo.
Come pianificare, scrivere la sceneggiatura e produrre video di formazione che i dipendenti guardino davvero fino alla fine.
Guarda la creazione e la localizzazione dal vivo di un video formativo
Cosa hanno ottenuto i clienti con Smartcat
4x
Tempi di consegna più rapidi
Smith+Nephew ha ridotto i tempi di consegna da una media di 10 giorni con la sua precedente agenzia a due o tre giorni, diminuendo il carico di lavoro di editing del 70%.
30%
Altri risultati del progetto
Wunderman Thompson Commerce ha aumentato la produzione dei progetti del 30% con le stesse risorse.
50%
Costi di esternalizzazione inferiori
expondo ha aumentato la produttività del 50% riducendo al contempo i costi di esternalizzazione del 50%.
Altri strumenti per la formazione dei team video
Ciascuno strumento funziona nello stesso spazio di lavoro, con un unico glossario e memoria di traduzione in oltre 280 lingue.
Traduci i sottotitoli dei corsi registrati e mantieni ogni timestamp.
Sostituisci la narrazione originale con una voce IA nella lingua dello studente.
Trasforma una sceneggiatura e dei punti chiave in un video corso guidato da un presentatore.
Trascrivi e traduci podcast, briefing e lezioni solo audio.
Aggiungi una traccia di narrazione tradotta a corsi di formazione basati su diapositive o registrazioni dello schermo.
Scegli le voci IA consigliate per lingua e ascoltale in anteprima.
Rendi multilingue il tuo prossimo video di formazione
Carica una formazione registrata o generane una con un presentatore IA, quindi pubblicala in tutte le lingue parlate dai tuoi team.
Provalo gratis con 15.000 Smartword per 15 giorni, nessuna carta di credito richiesta.
Formati video, audio e sottotitoli per la formazione
Smartcat gestisce oltre 80 formati di file, inclusi i file video, audio e di sottotitoli più utilizzati dai team di formazione:
I video del corso creati da diapositive o registrazioni dello schermo possono essere inseriti anche in formato AVI, MKV o WMV; WebM non è supportato. Consulta l'elenco completo dei formati supportati.
Localizzare i video di formazione nelle lingue più diffuse
Combinazioni linguistiche richieste più di frequente dai team di formazione:
Un unico video formativo, in tutte le lingue parlate dai tuoi team
Trascrivi, traduci, sottotitola e doppia i tuoi video di formazione in un'unica area di lavoro, con esperti della materia che effettuano la revisione nello stesso progetto.
Inizia con 15.000 Smartword gratuite e provalo sui tuoi filmati.
Domande frequenti
Qual è il modo migliore per creare video formativi con l'IA?
Scegli uno strumento che corrisponda al tuo modo di produrre formazione. Cerca presentatori IA se non hai filmati, trascrizione e sottotitoli se registri le sessioni, voci IA per la narrazione e un editor che gli esperti in materia possano utilizzare.
Smartcat è la soluzione ideale per i team che devono pubblicare la stessa formazione in molte lingue e mantenere una terminologia coerente.
Posso creare video di formazione gratuitamente?
Smartcat non offre un piano gratuito per sempre. La prova è gratuita: 15.000 Smartword per 15 giorni, senza carta di credito richiesta.
Usalo per sottotitolare e doppiare una breve sessione di formazione registrata in alcune lingue di destinazione, quindi confronta il risultato con quello del tuo attuale fornitore prima di impegnarti.
Come faccio a creare un video di formazione in un'altra lingua?
- Carica il video registrato e scegli la sua lingua di origine.
- Rivedi la trascrizione automatica e correggi i nomi o il gergo.
- Seleziona le lingue di destinazione e traduci.
- Aggiungi una voce IA o mantieni solo i sottotitoli.
- Esporta il video, una copia con sottotitoli o i file SRT/VTT.
Quanto sono accurati i video di formazione tradotti dall'IA?
Nel 2026, il 92% delle parole tradotte dall'IA di Smartcat per i clienti paganti è stato accettato senza alcuna modifica umana.
Il contenuto formativo comporta rischi quando le istruzioni sono errate. Fai controllare i passaggi procedurali a un formatore o a un responsabile della sicurezza e aggiungi un linguista di Marketplace per le lingue che nessuno nel tuo team è in grado di leggere.
È sicuro caricare video di formazione interna?
Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Type II. I video sono crittografati in transito e a riposo, e l'accesso basato sui ruoli limita chi può aprire ciascun progetto.
Su richiesta scritta, i contenuti caricati vengono eliminati o restituiti entro 30 giorni, un aspetto importante per i prodotti non ancora rilasciati o per la formazione delle risorse umane.
Quali sono le alternative alla localizzazione di video di formazione basata sull'IA?
Puoi affidarti a un'agenzia di localizzazione video, girare nuovamente con presentatori locali, oppure fornire ai team regionali sottotitoli realizzati da freelance.
Girare nuovamente le riprese ha ancora senso per i messaggi della leadership in cui un volto locale reale fa la differenza. Le voci e gli avatar basati sull'IA non possono sostituire tutto questo, ma gestiscono i video di routine relativi all'onboarding, ai prodotti e alla conformità in modo molto più rapido.
Posso creare un video di formazione senza filmare nessuno?
Sì. Avatar Studio nell'Editor dei corsi genera video con presentatore a partire da uno script, con l'avatar, la voce e lo sfondo personalizzato con il tuo brand che preferisci.
Puoi combinare video con avatar e registrazioni caricate nello stesso corso, così da affiancare dimostrazioni filmate e video esplicativi generati.
I video con avatar devono essere registrati nuovamente per ogni lingua?
No. Quando traduci un corso, i video generati con avatar si rigenerano automaticamente dallo script tradotto per ciascuna lingua.
Le registrazioni caricate seguono invece il flusso di lavoro standard per la traduzione video: una trascrizione, sottotitoli tradotti e, se lo si desidera, una voce fuori campo generata dall'IA. Se uno sfondo tradotto sembra mancare, genera nuovamente il video dell'avatar.
Come faccio a mantenere i sottotitoli leggibili per gli studenti?
Nell'Editor dei sottotitoli, imposta il numero massimo di caratteri al secondo, la lunghezza della riga, le righe per sottotitolo e la durata minima e massima del sottotitolo.
Mantieni una frase completa all'interno di un unico sottotitolo quando risincronizzi. Questo evita che la voce dell'IA si interrompa a metà pensiero e rende i sottotitoli più facili da seguire durante le attività pratiche.
Posso scaricare un video di formazione come MP4 per la mia intranet?
Sì, per i video tradotti all'interno di un progetto video: scarica il video, il video con i sottotitoli impressi o solo i sottotitoli in formato SRT o VTT.
I video generati all'interno dell'Editor del corso vengono forniti nel pacchetto SCORM, senza alcun pulsante di download separato per ogni video.
Quali formati di video di formazione posso caricare?
Formati video comuni come MP4, MOV, AVI e MPEG, oltre a file di sottotitoli in SRT e VTT.
Smartcat supporta complessivamente oltre 80 formati di file, consentendo di tradurre presentazioni, PDF e dispense allegati a un video all'interno dello stesso spazio di lavoro.
Chi dovrebbe revisionare un video di formazione tradotto?
Chiedi alla persona responsabile della procedura, come un formatore, un responsabile della sicurezza o un product manager, di confermare che i passaggi siano ancora corretti.
Per garantire la qualità linguistica, invita un collega locale o assumi un linguista verificato dal Marketplace di Smartcat all'interno dello stesso progetto, senza bisogno di un contratto fornitore separato.