Aggiornamento contenuti collega

Il Content Update Coworker è un collega esperto basato sull'intelligenza artificiale che mantiene aggiornati i contenuti didattici in tutte le lingue. Quando la fonte cambia, il sistema individua ogni corso e documento interessato, redige gli aggiornamenti, mostra le differenze e applica le modifiche approvate con controllo delle versioni e possibilità di ripristino. È integrato nella piattaforma AI aziendale di Smartcat, quindi l'intero flusso viene gestito da un unico spazio di lavoro.

Si fornisce un intento di modifica, come una policy rivista o un prodotto rinominato, oppure si collega la propria fonte e si lascia che rilevi la modifica. Esegue quindi un'analisi d'impatto e individua tutti i punti in cui tale informazione appare nei tuoi corsi, documenti e lingue, anche quando la formulazione è diversa.

Corsi SCORM di Rise e i formati di documento standard che già traduci oggi, con altri formati in arrivo. L'anteprima delle differenze nel contesto è ora disponibile per i corsi SCORM.

Un traduttore traduce una fonte stabile. Il Content Update Coworker gestisce le modifiche ai contenuti già esistenti. Individua ciò che è cambiato, mantiene sincronizzate tutte le lingue e aggiunge funzionalità di revisione, controllo delle versioni e pubblicazione dinamica. Ritraduce solo ciò che è cambiato invece di rifare interi corsi, e fonda ogni bozza sulle tue fonti approvate.

Il tracciamento a livello di segmento significa che viene ritradotto solo il contenuto modificato, mentre i segmenti invariati vengono preservati. Le eliminazioni vengono segnalate per la tua revisione e non vengono mai applicate automaticamente.

Team aziendali di formazione e sviluppo (L&D), enablement e localizzazione con contenuti che cambiano spesso e sono disponibili in molte lingue. È particolarmente utile per la formazione critica ai fini della conformità, dove ogni mercato deve riflettere la versione approvata ed è necessario un audit trail per dimostrarlo.

Sì. Esporta un corso nel tuo LMS una sola volta, poi invia ogni aggiornamento successivo con un clic. Riutilizza la tua memoria di traduzione in modo che le traduzioni approvate vengano preservate e venga elaborato solo il contenuto nuovo.

Sì. Smartcat è un'organizzazione conforme allo standard SOC 2, dotata di accesso basato sui ruoli, SSO, audit trail e crittografia dei dati in transito e a riposo. I tuoi contenuti non vengono mai utilizzati per addestrare modelli pubblici.