Collega traduttore di contenuti

Il Content Translator Coworker è un agente IA di Smartcat che traduce e localizza qualsiasi tipo di contenuto in oltre 280 lingue. A differenza di un motore di traduzione automatica che restituisce testo grezzo, questo imposta il progetto, applica la voce del tuo brand e la terminologia approvata, valuta il proprio output in base ai tuoi criteri di qualità e instrada il risultato approvato verso la sua destinazione: il tutto da una singola conversazione.

Più di 80 formati di file. Ciò include documenti Word, PowerPoint, Excel e PDF; audio e video per sottotitoli e script di voiceover; immagini con testo incorporato; corsi SCORM e Articulate Storyline; siti web e landing page; cataloghi prodotti e feed; articoli del centro assistenza; e file di stringhe dell'interfaccia utente del software.

Sì. Il Content Translator Coworker localizza pacchetti SCORM e corsi Articulate Storyline senza alterare la struttura, la navigazione o l'interattività del corso, garantendo che il corso tradotto continui a funzionare nel tuo LMS. Quiz, ramificazioni e contenuti multimediali incorporati rimangono intatti: non è necessario ricostruire il corso per ogni lingua.

Oltre 280 lingue, che coprono tutte le coppie linguistiche supportate da Smartcat — tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano, olandese, polacco, arabo, cinese mandarino, giapponese, coreano, hindi e vietnamita, oltre a lingue meno comuni che la maggior parte degli strumenti di traduzione tralascia. Qualsiasi lingua supportata può essere una lingua di origine o di destinazione.

Un motore di traduzione automatica converte il testo e si ferma lì. Il Content Translator Coworker gestisce l'intero lavoro: legge il file nel suo formato originale, applica la voce del brand e la terminologia approvata, verifica l'output rispetto ai criteri di qualità, perfeziona il proprio lavoro, richiede l'approvazione e consegna il file finito con il layout intatto, invece di restituire un blocco di testo tradotto che qualcuno deve poi riassemblare.

Il Content Translator Coworker è incluso per ogni cliente Smartcat su qualsiasi piano, senza costi aggiuntivi. Il volume di traduzione viene scalato dal plafond di Smartwords incluso nel tuo piano, mentre i limiti aggiuntivi per l'orchestrazione dei Coworker e le Skill variano in base al livello. Consulta i prezzi di Smartcat per sapere cosa include ogni piano.

No. Il Content Translator Coworker utilizza il tono di voce del brand e la terminologia aziendale già archiviati nel tuo spazio di lavoro Smartcat e inizia a tradurre non appena gli fornisci un file o un link. Se desideri un controllo più rigoroso, può guidarti attraverso una configurazione più ricca — aggiungendo glossari, regole di stile e criteri di qualità — quando sei pronto.

Si connette ai sistemi in cui risiedono già i tuoi contenuti, tra cui Google Drive, Google Docs e Sheets, SharePoint, Contentful, Adobe Experience Manager, Sitecore, Drupal, WordPress, Salesforce, Zendesk, ServiceNow, Salsify, Akeneo, Figma, Jira e GitHub. Il contenuto passa attraverso l'integrazione, quindi nessuno deve esportare un file o ricaricare manualmente una traduzione.

All'interno di Smartcat e in Microsoft Teams. Richiedi le stesse cose in entrambi i modi — inviare un file o un link, indicare le lingue di destinazione — senza uscire dalla conversazione in cui ti trovi già.

Team che pubblicano in più di una lingua e non vogliono uno strumento separato per ogni tipo di contenuto: team di marketing e web che lanciano campagne per mercato, team di L&D e enablement che localizzano la formazione, team di prodotto e ingegneria che rilasciano stringhe dell'interfaccia utente con ogni pubblicazione e team di supporto che mantengono aggiornati i contenuti di assistenza in ogni lingua.

Lo fai. Il Content Translator Coworker mostra il testo originale e la traduzione fianco a fianco in ogni lingua di destinazione, e nulla viene pubblicato finché non lo approvi: puoi modificare o rifiutare qualsiasi segmento nel contesto. I team che desiderano coinvolgere linguisti esperti possono anche indirizzare il lavoro verso il marketplace di traduttori umani verificati di Smartcat.

I tuoi contenuti non vengono mai utilizzati per addestrare modelli di IA pubblici. Smartcat è un'organizzazione conforme allo standard SOC 2, dotata di controlli di accesso basati sui ruoli, SSO e 2FA, audit trail immutabili e crittografia dei dati sia in transito che a riposo.

No. Smartcat è una piattaforma indipendente e non è affiliata a, approvata da, sponsorizzata da o altrimenti associata ad Articulate Global, LLC o a qualsiasi altra azienda menzionata in questa pagina. Articulate® e Storyline® sono marchi di Articulate Global, LLC.

Tutti i nomi di prodotti, loghi e marchi citati in questa pagina sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati esclusivamente a scopo identificativo e descrittivo. L'integrazione e il supporto dei formati di file di Smartcat si basano su standard documentati pubblicamente, incluso SCORM, e non implicano alcuna partnership o certificazione.