- Il 20% delle aziende Fortune 100 si affida a Smartcat
- Azienda conforme ai requisiti SOC II
Aggiornamento contenuti collega
Mantieni aggiornati ogni corso e documento, in ogni lingua. Il Content Update Coworker individua ciò che è cambiato, lo aggiorna e ritraduce solo ciò che è stato spostato.
Cosa fa il collega addetto all'aggiornamento dei contenuti?
Trova ogni risorsa toccata da una modifica.
Quando una policy, un prodotto o una procedura cambiano, o quando il Coworker rileva il cambiamento stesso, esso mappa l'intero raggio d'azione: ogni corso e documento interessato, attraverso formati e lingue, anche quando la formulazione non è identica.
Redige l'aggiornamento e ti mostra le differenze.
Redige le modifiche e mostra un confronto prima-dopo nel contesto, così puoi vedere esattamente cosa cambierà prima che venga applicato qualsiasi intervento. Approvi, modifichi o rifiuti. Nulla viene pubblicato senza la tua approvazione.
Si applica in modo sicuro e mantiene ogni lingua sincronizzata.
Le modifiche approvate vengono applicate con versionamento, audit trail e rollback. Ritraduce solo ciò che è cambiato tramite la tua memoria di traduzione, conserva ciò che non è cambiato e pubblica sul tuo LMS con un solo clic.
Scelto dai brand Fortune 1000 per colmare il divario di adattamento
Ascolta i nostri clienti di fiducia
Le aziende utilizzano la piattaforma di intelligenza artificiale enterprise di Smartcat per distribuire materiali in PDF a livello globale, migliorando al contempo le operazioni sui contenuti e il ritorno sull'investimento (ROI) delle risorse e degli strumenti esistenti.
50%
maggiore produttività
“Siamo riusciti ad aumentare la nostra produttività del 50% riducendo allo stesso tempo i costi di outsourcing del 50%. Ciò ha avuto un impatto enorme sui nostri profitti”.
400%
tempi di traduzione più rapidi
Costi elevati e traduzioni incoerenti ci stavano frenando. “Passando a Smartcat, abbiamo ridotto i costi di traduzione del 70% e migliorato i tempi di consegna del 400%.”
90%
ulteriore output del corso
“Brink’s ha generato contenuti di apprendimento basati sull’IA di alta qualità e in linea con il brand, il che ha permesso loro di implementare nuovi programmi di formazione nel giro di pochi giorni.”
Connettiti con gli strumenti che il tuo team utilizza già
Il tuo LMS
Esporta una sola volta e invia ogni aggiornamento successivo con un clic
Articulate Rise / SCORM
Trova, confronta e aggiorna i corsi SCORM direttamente sul posto
Google Drive e Documenti
Mantieni aggiornati i documenti che hai già tradotto
Smartcat Drive e memoria di traduzione
Riutilizza automaticamente le traduzioni approvate
Aggiorna una volta. Presente ovunque.
Guarda il Content Update Coworker in esecuzione sui tuoi contenuti
Altri colleghi da scoprire
Capo di Stato Maggiore
Il tuo Coworker di orchestrazione che coordina il lavoro tra altri Coworker e il tuo team.
Collaboratore traduttore di contenuti
Traduci e localizza qualsiasi contenuto in oltre 280 lingue.
Collega Content Writer
Genera contenuti e materiale didattico in linea con il brand in qualsiasi lingua.
Collega revisore
Revisione automatizzata della qualità del venditore e dei contenuti in base ai tuoi standard
Aggiornamento contenuti collega
Mantieni ogni corso e documento aggiornato man mano che l'attività cambia.
Agente di localizzazione software
Accelera i lanci globali con la localizzazione automatizzata dell'interfaccia utente e la messaggistica in-product su tutte le piattaforme.
Collega addetto alla revisione della qualità
Controlla la qualità dell'output, la terminologia e la coerenza su larga scala
Collaboratore alla conformità
Mantenere i contenuti allineati ai requisiti di conformità normativa e del marchio
Esperti di marketplace
Coinvolgi esperti umani qualificati in materia per qualsiasi lingua
Scala in sicurezza con l'IA
Controlli di accesso basati sui ruoli
Concedi l'accesso all'agente IA in base alla tua struttura organizzativa, consentendo la configurazione per dipartimento, ruolo o regione.
SSO e gestione delle identità
Integra facilmente il tuo attuale provider SSO per applicare gli standard di autenticazione.
Infrastruttura conforme a SOC 2
Supera anche i più rigorosi standard di sicurezza e governance dei dati.
Supervisione dell'interazione con l'IA
Mantieni una visibilità centralizzata sull'utilizzo dell'IA tra team e flussi di lavoro.
Tracce di audit e trasparenza
Ottieni una visibilità completa sui tuoi processi di automazione, incluso chi ha automatizzato cosa, quando e dove, garantendo piena conformità e responsabilità.
Crittografia dei dati a riposo e in transito
Proteggi i contenuti sensibili in ogni fase con una crittografia di livello enterprise.
Risorse e approfondimenti sugli agenti IA
Domande frequenti
Cos'è il Content Update Coworker?
Il Content Update Coworker è un sistema di intelligenza artificiale supportato da esperti che mantiene aggiornati i contenuti didattici in tutte le lingue. Quando la fonte cambia, il sistema individua ogni corso e documento interessato, redige gli aggiornamenti, mostra le differenze e applica le modifiche approvate con controllo delle versioni e possibilità di ripristino. È integrato nella piattaforma di intelligenza artificiale aziendale di Smartcat, quindi l'intero flusso viene eseguito da un unico spazio di lavoro.
Come fa a sapere cosa deve essere aggiornato?
Si fornisce un intento di modifica, come una policy rivista o un prodotto rinominato, oppure si collega la propria fonte e si lascia che rilevi la modifica. Esegue quindi un'analisi d'impatto e individua ogni punto in cui tale informazione appare nei tuoi corsi, documenti e lingue, anche quando la formulazione è diversa.
Quali tipi di contenuto supporta?
Corsi SCORM di Rise e i formati di documento standard che già traduci oggi, con altri formati in arrivo. L'anteprima delle differenze nel contesto è ora disponibile per i corsi SCORM.
In che modo differisce da un tipico traduttore basato sull'intelligenza artificiale?
Un traduttore traduce una fonte stabile. Il Content Update Coworker gestisce le modifiche ai contenuti già esistenti. Individua le modifiche, mantiene sincronizzate tutte le lingue e aggiunge funzionalità di revisione, controllo delle versioni e pubblicazione dinamica. Ritraduce solo ciò che è cambiato invece di rifare interi corsi, e fonda ogni bozza sulle tue fonti approvate.
Come gestisce gli aggiornamenti parziali e le eliminazioni?
Il tracciamento a livello di segmento significa che viene ritradotto solo il contenuto modificato, mentre i segmenti invariati vengono preservati. Le eliminazioni vengono segnalate per la tua revisione e non vengono mai applicate automaticamente.
Chi trae maggior beneficio dal Content Update Coworker?
Team aziendali di formazione e sviluppo (L&D), enablement e localizzazione con contenuti che cambiano spesso e sono disponibili in molte lingue. È particolarmente utile per la formazione critica in materia di conformità, dove ogni mercato deve riflettere la versione approvata ed è necessario un audit trail per dimostrarlo.
Funziona con il mio LMS e la mia memoria di traduzione?
Sì. Esporta un corso nel tuo LMS una sola volta, poi invia ogni aggiornamento successivo con un clic. Riutilizza la tua memoria di traduzione in modo che le traduzioni approvate vengano preservate e venga elaborato solo il contenuto nuovo.
I miei dati sono al sicuro?
Sì. Smartcat è un'organizzazione conforme allo standard SOC II, dotata di accesso basato sui ruoli, SSO, audit trail e crittografia dei dati in transito e a riposo. Il tuo contenuto non viene mai utilizzato per addestrare modelli pubblici.
Aggiorna una volta. Presente ovunque.
Guarda il Content Update Coworker in esecuzione sui tuoi contenuti