La soluzione AI per le agenzie di traduzione oggi
Smartcat: la piattaforma di traduzione all-in-one basata sull'intelligenza artificiale
Scelto da:
Oltre TMS, oltre CAT. Flussi di lavoro creati per AI Actions™
Perché Smartcat è diverso da qualsiasi altra soluzione di traduzione sul mercato?
AI-first significa che ogni flusso di lavoro è ottimizzato per la traduzione AI
La facilità d'uso e le postazioni illimitate lo rendono la scelta n. 1 sia per le agenzie che per le imprese
L'approvvigionamento AI di linguisti da un mercato proprietario rende il ridimensionamento su richiesta semplice ed economico
Gli strumenti CAT e TMS tradizionali non sono progettati per l'era dell'intelligenza artificiale e non vanno oltre la semplice traduzione automatica e i flussi di lavoro di post editing. I clienti aziendali si aspettano di più dai loro fornitori. L'intelligenza artificiale dovrebbe anche aiutare le agenzie ad automatizzare le operazioni manuali interne come la gestione dei progetti e degli account dei fornitori.
Ora invece di 3-4 licenze diverse su vari strumenti di traduzione, Smartcat gestisce tutto, dalla localizzazione di siti Web e prodotti alla traduzione di file multimediali e qualsiasi tipo di documento.
Automatizza il tuo back office
Perché Smartcat è diverso da qualsiasi altra soluzione di traduzione sul mercato?
Gestione semplificata di progetti e account in un'unica piattaforma
Quando si utilizzano contemporaneamente uno strumento CAT e uno TMS, il processo di automazione si interrompe a causa della mancanza di integrazione tra i due: il contenuto deve essere spostato manualmente da un sistema all'altro. Al di là di questa lacuna, uno strumento TMS o CAT da solo scalfisce solo la superficie dell'automazione rispetto a ciò che l'IA può fare per automatizzare processi manuali come l'approvvigionamento di linguisti tramite AI, la gestione dei progetti attraverso l'automazione degli incarichi e il controllo automatizzato dei progetti.
Con la soluzione all-in-one di Smartcat semplificherai la gestione di progetti e account su un'unica piattaforma e automatizzerai la maggior parte delle cose che prima erano manuali con l'intelligenza artificiale, come l'approvvigionamento dei fornitori, l'assegnazione dei progetti, il monitoraggio e la consegna.
Automazione della traduzione AI e controllo di qualità
Avvia e completa ogni traduzione con l'intelligenza artificiale, con un operatore umano quando necessario. Il meglio della MT e dei motori di intelligenza artificiale generativa accessibili per diversi flussi di lavoro senza alcuno sforzo. Ciò consente l'efficienza della traduzione e porta la produttività a un livello superiore:
Personalizzazione al volo della traduzione automatica per fornire output di alta qualità senza ingombranti integrazioni o personalizzazioni di motori diversi
Controllo della terminologia AI in linea con i glossari
Personalizzazione dello stile e del tono della voce utilizzando l'intelligenza artificiale e in base alle preferenze del cliente: basta creare un nuovo preset per l'intelligenza artificiale che spieghi ciò che un cliente desidera in un linguaggio naturale (ad esempio dovrebbe essere giocoso e naturale per gli adolescenti giapponesi)
Qualsiasi controllo QA personalizzato per un cliente può ora essere implementato con pochi clic tramite azioni AI e quindi utilizzato come preimpostazione standard in un modello di progetto per i lavori futuri
Punteggio di qualità AI e LQA iniziale di AI per controlli finali, rapporti di costruzione o per attirare l'attenzione di un linguista esperto su problemi specifici
Automazione dei pagamenti dei fornitori
Dì addio al noioso processo di pagamento di centinaia di linguisti in tutto il mondo ogni mese. In Smartcat, è tutto automatizzato: invia una fattura al mese per pagare un numero illimitato di fornitori in qualsiasi parte del mondo. È finito il lavoro manuale di calcoli del lavoro, negoziazioni con i fornitori e riconciliazione dei metodi di pagamento.
Approvvigionamento di linguisti AI su richiesta
L'intelligenza artificiale di Smartcat suggerirà i linguisti per qualsiasi progetto analizzando e abbinando i contenuti alle traduzioni precedenti e garantendo gli SLA. Più di 500.000 linguisti sono disponibili per te su richiesta nel marketplace proprietario di Smartcat. Ciò ti eviterà di dover impiegare dipendenti a tempo pieno per concentrarsi sull'approvvigionamento dei fornitori, sui test, sulle trattative sulle tariffe e sull'onboarding.
Integrazioni e scambio automatizzato di contenuti
Non è possibile mantenere tempi di consegna ragionevoli per i clienti se si scambiano i contenuti manualmente. Hai bisogno di integrazioni pronte all'uso per inviare automaticamente i contenuti e quindi passare attraverso flussi di lavoro preselezionati. Questo può essere possibile solo con l'automazione end-to-end tramite una piattaforma all-in-one come Smartcat, che offre anche accesso illimitato a tutti i connettori.
Servizi linguistici AI di cui i tuoi clienti hanno bisogno
Traduzione di documenti AI
I clienti hanno bisogno dell’intelligenza artificiale per una traduzione rapida e di alta qualità di contenuti critici senza passare attraverso un processo di ordinazione standard da parte dell’agenzia.
Con Smartcat, le agenzie possono creare un portale self-service per ciascun cliente, in cui è possibile inviare progetti sia per le traduzioni AI sia per ordinare da te servizi di post-editing umano. Smartcat lo abiliterà per i tuoi clienti in base alla tua richiesta e otterrai una compartecipazione alle entrate da ogni abbonamento cliente, aumentando un margine per cliente.
Utilizzando la traduzione AI di Smartcat, le agenzie possono utilizzare TM specifiche del cliente create nel corso degli anni per produrre immediatamente un output di qualità della traduzione AI molto più elevata di quella che il cliente otterrebbe utilizzando motori stock come DeepL o Google.
Come sanno le agenzie lungimiranti, la traduzione basata sull'intelligenza artificiale non cannibalizza la loro attività, ma piuttosto la fa crescere a causa della domanda dei clienti. Senza di esso, i clienti troveranno semplicemente delle alternative.
Traduzione di siti web AI
I clienti desiderano traduzioni di siti Web o integrazioni CMS al volo per eseguire più programmi di marketing in parallelo e testare rapidamente contenuti diversi in lingue diverse. I processi tradizionali possono semplicemente non tenere il passo, quindi i clienti si rivolgono a strumenti specializzati, mettendo a rischio la tua espansione e persino i tuoi sforzi di fidelizzazione. Con Smartcat, le agenzie possono utilizzare la traduzione AI per qualsiasi sito Web generando entrate incrementali da una vendita di tecnologia, pur continuando a gestire tutti i flussi di lavoro di post-editing umano, per aumentare la fidelizzazione ed espandere i ricavi.
La traduzione video AI di Smartcat con sottotitoli incorporati semplifica la traduzione multimediale. Attualmente in fase di sviluppo sono le nostre funzionalità di voice over AI.
Gli strumenti di Smartcat per la localizzazione del software includono un plug-in Figma e il supporto per le stringhe software.
Con Smartcat, le agenzie possono ora generare nuovi contenuti contestualmente pertinenti per i propri clienti su richiesta, in qualsiasi lingua e che riflettano il marchio, il tono di voce e la terminologia dei clienti. Puoi anche abilitare la generazione di contenuti contestuali AI per i tuoi clienti in Smartcat.
Come puoi diventare un'agenzia AI-first?
Smartcat: la piattaforma di traduzione all-in-one basata sull'intelligenza artificiale