- Il 20% delle aziende Fortune 100 si affida a Smartcat
- Azienda conforme ai requisiti SOC II
Lanciare software localizzato senza rallentare lo sviluppo
Offri esperienze coerenti e intuitive in ogni lingua con il Software Localization Agent di Smartcat.
Accelerare le release con la localizzazione continua
Abilita l'esecuzione automatica della localizzazione in sincronia con i flussi di lavoro di sviluppo, in modo che ogni aggiornamento software sia pronto per il rilascio globale. L'agente di Smartcat estrae, traduce e sincronizza le stringhe dell'interfaccia utente. Distribuisci gli aggiornamenti a livello globale senza ritardi o passaggi manuali.
Mantenere la coerenza del prodotto nei mercati
I pulsanti, i menu e i suggerimenti rimangono in linea con il marchio in ogni lingua. Gli agenti AI supportati da esperti apprendono la tua terminologia e il tuo tono di voce, mentre le revisioni effettuate da persone coinvolte garantiscono qualità e pertinenza culturale.
Ridurre il debito di localizzazione e il lavoro manuale
Dall'importazione delle chiavi all'esportazione delle risorse localizzate, Smartcat automatizza l'intero flusso di lavoro per i team di sviluppatori e di prodotto in un'unica piattaforma collaborativa. Non dovrai più destreggiarti tra fogli di calcolo, e-mail o strumenti disconnessi.
Scelto dai marchi Fortune 1000 per alimentare i contenuti globali
Progettato per scalare il software aziendale a livello globale
Smartcat consente ai team di tutto il mondo di accelerare i lanci, ridurre i costi e scalare in modo efficiente con meno risorse.
70%
riduzione dei costi di traduzione
"Abbiamo trasformato il nostro flusso di lavoro di localizzazione, riuscendo a distribuire più contenuti, più velocemente e a un costo ridotto."
400%
tempi di consegna più rapidi
“Smith+Nephew taglierà i costi di traduzione del 70% e taglierà i tempi di consegna del 400%, affrontando così le precedenti sfide legate a costi elevati e traduzioni incoerenti.”
90%+
Correttezza dell'IA
"Brink's ha generato contenuti di intelligenza artificiale di alta qualità e in linea con il marchio, che hanno consentito all'azienda di lanciare nuovi programmi di formazione nel giro di pochi giorni."
Invia istantaneamente contenuti multimediali globali sulle tue piattaforme
GitHub
Automatizza i flussi di lavoro di traduzione del software in GitHub con Smartcat, sfruttando gli agenti di intelligenza artificiale abilitati dagli esperti. Sincronizza stringhe, collabora con i team e localizza progetti basati su codice senza sforzo.
Androide
Migliora la localizzazione delle app Android utilizzando i flussi di lavoro AI-umani di Smartcat. Traduci senza problemi le risorse XML e semplifica la collaborazione tra team durante le fasi di sviluppo e distribuzione.
iOS
Integra Smartcat con Git per una localizzazione fluida di app iOS e contenuti web. Fornisci traduzioni di alta qualità direttamente nella tua pipeline di sviluppo Apple.
Prepara il tuo software per ogni mercato
Offri esperienze utente completamente localizzate in tempi più rapidi, con meno sforzo manuale e più controllo.
Altri agenti da esplorare
Agente di traduzione di documenti
Traduci file Word, Google Docs e altri file modificabili preservandone la struttura, il layout e il tono del marchio. Ciò accelera la distribuzione dei contenuti.
Agente di traduzione PDF
Trasforma automaticamente i PDF statici in risorse multilingue. Mantenere il layout, la formattazione e l'integrità visiva originali.
Agente di traduzione di siti web
Pubblica versioni multilingue del sito all'istante, senza sviluppatori, mantenendo struttura e stile.
Agente di garanzia della qualità
Esamina automaticamente i contenuti tradotti per verificarne l'accuratezza, la formattazione e la coerenza del marchio, per garantire il rispetto degli standard qualitativi.
Agente di contenuti di apprendimento
Avvia rapidamente programmi di apprendimento localizzando materiali didattici e quiz in un flusso di lavoro unificato.
Scalabilità con intelligenza artificiale sicura
Controlli di accesso basati sui ruoli
Personalizza l'accesso dell'agente AI in base al reparto, al ruolo o alla regione geografica.
SSO e gestione delle identità
Integralo con il tuo provider SSO esistente per applicare senza problemi gli standard di autenticazione.
Infrastruttura conforme a SOC 2
Soddisfa le più rigorose esigenze di sicurezza e governance dei dati.
Supervisione dell'interazione dell'IA
Ottieni una visibilità centralizzata dell'adozione dell'intelligenza artificiale nei team e nei flussi di lavoro.
Piste di controllo e trasparenza
Monitorare le automazioni per garantire conformità e responsabilità.
Crittografia dei dati a riposo e in transito
Garantisci la sicurezza dei contenuti sensibili tramite crittografia di livello aziendale.
Risorse e approfondimenti
Come utilizzare la traduzione SEO per aumentare il traffico globale
Scopri come aumentare la visibilità e il coinvolgimento a livello globale tramite la struttura del sito web, parole chiave localizzate e contenuti/metadati culturalmente rilevanti.
Cosa sono gli agenti di intelligenza artificiale?
Scopri come gli agenti AI, se connessi ai sistemi e alle conoscenze giusti, possono operare al pari dei tuoi migliori dipendenti, in ogni team, regione e lingua.
Software di traduzione nel 2025: la guida completa
Scopri come i software di traduzione si sono evoluti da semplici strumenti a piattaforme avanzate che combinano l'intelligenza artificiale con le competenze umane.
Domande frequenti
Che cos'è la localizzazione del software?
La localizzazione del software è il processo di adattamento dell'interfaccia utente, dei contenuti e delle funzionalità di un'applicazione a lingue e culture diverse. A differenza della semplice traduzione, la localizzazione garantisce che tutto, dalle etichette dei pulsanti ai messaggi di errore, dai formati delle date ai riferimenti culturali, risulti nativo per ciascun utente.
Con Smartcat puoi gestire questo processo dall'inizio alla fine in un'unica piattaforma collaborativa che si integra direttamente con i tuoi flussi di lavoro di sviluppo.
Perché è importante localizzare i prodotti software?
Anche il software meglio progettato può rivelarsi un fallimento se gli utenti non lo comprendono. Le ricerche dimostrano che gli utenti preferiscono di gran lunga i prodotti nella propria lingua, mentre le interfacce mal localizzate comportano una minore adozione, recensioni negative e perdita di fatturato.
Localizzando il tuo software, offrirai un'esperienza utente che sembrerà naturale e affidabile. A loro volta, le imprese possono migliorare l'impegno globale, la percezione del marchio e la crescita a lungo termine.
Qual è la differenza tra localizzazione e traduzione del software?
La traduzione modifica semplicemente il testo da una lingua all'altra. La localizzazione va oltre: adatta gli elementi dell'interfaccia utente, il layout, le risorse visive e i flussi di lavoro per soddisfare le aspettative culturali e i requisiti tecnici. Ad esempio, la lunghezza del testo potrebbe variare da una lingua all'altra, rendendo necessari adattamenti dell'interfaccia utente.
L'agente di localizzazione software di Smartcat combina la traduzione basata sull'intelligenza artificiale con la revisione umana, in modo che il tuo software abbia un aspetto, un suono e una percezione completamente locali in ogni mercato.
In che modo Smartcat riduce il debito di localizzazione e il lavoro manuale?
Tradizionalmente, gli sviluppatori trascorrono ore a estrarre stringhe, a inviare file avanti e indietro e a reintegrare le traduzioni. Ciò ha causato ritardi e creato un debito di localizzazione che si è accumulato nel tempo. Smartcat elimina questi colli di bottiglia.
Software Localization Agent importa ed esporta automaticamente le chiavi, sincronizza gli aggiornamenti tra i repository e gestisce flussi di lavoro di traduzione continui.
Grazie alle API REST, agli strumenti CLI e alle integrazioni come GitHub e Bitbucket, puoi integrare la localizzazione direttamente nella pipeline CI/CD in modo che avvenga parallelamente allo sviluppo.
Posso connettere Smartcat alla mia pipeline CI/CD?
Smartcat è stato progettato tenendo conto dei flussi di lavoro degli sviluppatori. Puoi integrare Smartcat con il tuo sistema di controllo delle versioni e con gli strumenti CI/CD per estrarre automaticamente le stringhe sorgente e reinserire il contenuto localizzato nella tua base di codice.
Che tu preferisca l'API REST, gli strumenti da riga di comando o i connettori predefiniti, avrai la flessibilità di automatizzare la localizzazione senza interrompere i tuoi cicli di rilascio.
Quanto sono accurate le traduzioni dell'intelligenza artificiale?
Le traduzioni basate sull'intelligenza artificiale di Smartcat sfruttano modelli avanzati di apprendimento automatico, memorie di traduzione e glossari per produrre output di alta qualità, con una precisione a partire dall'85% fin dal primo giorno.
Ma non finisce qui. Ogni modifica, revisione e approvazione alimenta un ciclo di apprendimento adattivo, facendo sì che il sistema diventi più intelligente nel tempo. Se uniti al contributo di esperti in materia, i tuoi contenuti globali raggiungono le sfumature, la coerenza e l'adattamento culturale che i tuoi utenti si aspettano.
Come posso iniziare?
Iniziare è semplice:
Crea il tuo account Smartcat gratuito.
Collega il tuo repository o importa i tuoi file sorgente.
Seleziona le lingue di destinazione e imposta i flussi di lavoro (solo intelligenza artificiale, post-editing umano o una combinazione).
Avvia il tuo primo progetto e guarda il contenuto della tua interfaccia utente tradursi automaticamente.
Sincronizza le traduzioni con il tuo prodotto, tutto in un'unica piattaforma.
Se hai bisogno di aiuto, il nostro team può guidarti nella configurazione e nelle best practice per garantire che il tuo processo di localizzazione sia efficiente e scalabile.