Scalare il L&D globale con la traduzione SCORM e l'integrazione LMS alimentate dall'intelligenza artificiale
Fornite corsi SCORM completamente localizzati e pronti per l'LMS in più di 280 lingue con la traduzione AI di Smartcat, supportata da esperti.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Il 20% delle Fortune 500 si affida a Smartcat per l'eLearning globale
Aumenta il ROI con la traduzione SCORM potenziata dall'intelligenza artificiale e la conformità agli LMS
90%+
Risparmio sul ROI
con Smartcat Learning Content Agent rispetto ai metodi tradizionali.
50%
più output
grazie all'IA integrata e ai flussi di lavoro dei revisori.
80%
precisione iniziale
utilizzando un'intelligenza artificiale adattiva che migliora con le modifiche dei revisori.
100%
qualità assicurata
attraverso la valutazione di revisori esperti e l'apprendimento continuo dell'intelligenza artificiale.
Opzioni di traduzione SCORM flessibili, tutte pronte per gli LMS
Smartcat vi permette di gestire la traduzione SCORM a modo vostro. Caricate un pacchetto SCORM completo per localizzare ogni risorsa (testo, immagini, video e documenti) e reimpacchettatelo come un singolo file pronto per l'LMS, oppure traducete solo il testo tramite XLIFF o XML e reimportatelo con piena compatibilità.
Traduttore video AI
Utilizzate Smartcat Media Agent per localizzare senza problemi i vostri videocorsi. Modifica il testo sorgente e goditi i sottotitoli bilingue incorporati automaticamente.
Il vostro agente AI per la traduzione SCORM, pronto per l'LMS in pochi minuti
Traduzione SCORM veloce e pronta per gli LMS per la formazione globale
Perché le imprese amano Smartcat per l'eLearning
Siete pronti a potenziare il vostro team L&D?
Trasformare la formazione globale in valore aziendale reale
70%
Costi ridotti
Stanley Black & Decker ha ottenuto un risparmio del 70% sul ROI con la nostra soluzione di traduzione SCORM.
20
Corsi Articulate Rise 360 localizzati
Smartcat ha erogato rapidamente 20 corsi Articulate Rise 360 localizzati, migliorando la coerenza della formazione globale.
400%
Distribuzione più rapida dei contenuti
Smith+Nephew ha accelerato i tempi di realizzazione dei suoi progetti SCORM con Smartcat AI.
Ottieni il tuo account di prova gratuito
10.000 Smartword gratuite 🎁 Annulla in qualsiasi momento 👌
Domande frequenti
Che cos'è Smartcat?
Smartcat è una piattaforma globale di intelligenza artificiale per contenuti aziendali che combina traduzione, localizzazione e creazione di contenuti in un unico luogo. I nostri agenti AI adattivi consentono alle aziende di scalare rapidamente contenuti video, formativi e di marketing multilingue a una frazione del costo dei metodi tradizionali.
Cosa sono gli agenti di intelligenza artificiale?
Gli agenti di intelligenza artificiale sono sistemi avanzati di intelligenza artificiale progettati per gestire autonomamente compiti complessi. Agendo come collaboratori digitali, seguono le istruzioni e automatizzano i flussi di lavoro aziendali in più fasi. Le soluzioni di intelligenza artificiale aiutano le aziende a risparmiare tempo e denaro, soprattutto per quanto riguarda le attività digitali ripetitive.
Gli agenti AI Smartcat sono specializzati in attività di eLearning e di traduzione e sono quindi ideali per le aziende che operano in più mercati o lingue.
Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo?
La traduzione di formazione e sviluppo comporta la conversione dei materiali formativi aziendali, compresi i corsi basati su SCORM, inpiù lingue, in modo che una forza lavoro diversificata possa accedere a contenuti coerenti e localizzati. La traduzione SCORM di Smartcat è pronta per l'LMS, in modo da poter lanciare immediatamente nuovi contenuti formativi.
Che cosa è SCORM?
SCORM (Sharable Content Object Reference Model) è lo standard industriale per i contenuti eLearning. Consente di confezionare, condividere e monitorare i corsi in modo coerente in qualsiasi sistema di gestione dell'apprendimento (LMS). La conformità SCORM garantisce che la formazione funzioni senza problemi, indipendentemente dalla scelta dell'LMS.
Come posso tradurre con l'intelligenza artificiale?
Caricate i vostri contenuti, selezionate le lingue di partenza e di arrivo e lasciate che Learning Content Agent traduca istantaneamente i vostri pacchetti SCORM. Il processo richiede pochi secondi o minuti, garantendo una consegna rapida.
Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat?
L'intelligenza artificiale di Smartcat parte in genere da una precisione dell'85% circa. Con ogni revisione, l'accuratezza migliora fino a superare il 95% nei progetti futuri.
Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro?
Sì, ogni modifica aggiorna automaticamente le memorie di traduzione e i glossari per Learning Content Agent e gli altri agenti Smartcat, assicurando che le future traduzioni SCORM beneficino di una migliore terminologia e coerenza.
Come posso assicurarmi che l'agente usi la terminologia giusta?
Per la tua traduzione iniziale, carica il tuo glossario e la tua memoria di traduzione oppure lascia che Smartcat li crei per te. Puoi modificare manualmente queste risorse in un secondo momento per mantenere la terminologia coerente.
Quali tipi di file supporta Smartcat?
Smartcat supporta più di 80 formati di file, tra cui DOC, PDF, XLIFF, XML e pacchetti SCORM, per cui è possibile localizzare praticamente ogni tipo di contenuto didattico.
Come posso tradurre i miei corsi Articulate Rise 360 o Storyline 360?
Assolutamente. Le nostre integrazioni rendono tutto più semplice. Ecco come funziona:
Carica file XLIFF su Smartcat
Tradurre i contenuti con l'agente di apprendimento dei contenuti.
Revisione in Smartcat Editor
Scarica la versione XLIFF rivista
Importazione in Articulate o Storyline
Posso tradurre file video con Smartcat?
Sì, il nostro sistema supporta un'ampia gamma di formati video e audio. Media Agent incorpora automaticamente i sottotitoli tradotti per rendere i contenuti video accessibili a livello globale.
Quante persone del mio team posso avere su Smartcat?
Il modello a posti illimitati di Smartcat consente di invitare tutti i colleghi o i revisori esterni necessari, permettendo una collaborazione senza soluzione di continuità all'interno dell'organizzazione.
Smartcat è sicuro?
Smartcat utilizza una crittografia di livello aziendale, la conformità SOC 2 di tipo II e controlli di accesso rigorosi per proteggere i vostri file e le vostre risorse.
Smartcat può fornire tutte le versioni linguistiche di un corso SCORM in un unico file?
SÌ. Smartcat può confezionare ogni versione tradotta del corso in un unico file SCORM multilingue completamente pronto per gli LMS. Si carica una volta e la piattaforma produce un unico pacchetto contenente tutte le lingue.
Smartcat può tradurre tutti gli asset (testo, video, immagini e documenti) di un corso SCORM in una sola volta?
SÌ. La traduzione SCORM di Smartcat, basata sull'intelligenza artificiale, localizza tutte le risorse all'interno del pacchetto (testo, immagini, video, presentazioni, PDF e altro) in un unico processo, senza dover estrarre o riassemblare manualmente i contenuti.
In quante lingue Smartcat può tradurre un corso SCORM?
Smartcat supporta la traduzione in oltre 280 lingue, consentendo di lanciare la formazione a livello globale senza dover aggiungere altri strumenti o fornitori.
Posso aggiornare o rilocalizzare i corsi SCORM se ho perso i file originali?
SÌ. Anche se non si dispone più dei file del progetto Articulate, è possibile caricare il pacchetto SCORM esistente su Smartcat. La piattaforma estrae tutti i contenuti, abilita gli aggiornamenti o le nuove traduzioni, e poi riconfeziona un file SCORM completamente localizzato e pronto per l'LMS, senza bisogno di file sorgente.