Fornitore di traduzioni per l'eLearning: Localizza i contenuti didattici

traduzione eLearning localizza i materiali di formazione digitale in modo che siano adatti agli studenti di tutto il mondo, aiutando le organizzazioni a formare una forza lavoro sempre più globale.

I team di L&D spesso traducono i contenuti per aiutare i dipendenti in diverse regioni ad apprendere nella loro lingua madre, mantenendo al contempo la rilevanza culturale. La traduzione linguistica per l'eLearning può essere applicata a corsi aziendali, video didattici, corsi online, elementi multimediali e moduli interattivi.

L’intelligenza artificiale sta rivoluzionando la formazione aziendale offrendo soluzioni innovative per migliorare le esperienze di apprendimento, personalizzare i programmi di formazione e migliorare le prestazioni dei dipendenti.[1]

Utilizzare un fornitore di traduzione per l'eLearning come la piattaforma di intelligenza artificiale aziendale Smartcat per la creazione, la localizzazione e l'automazione di contenuti globali può aiutare i team di L&D a semplificare il processo di traduzione.

Le persone imparano meglio nella loro lingua madre. Ma la maggior parte dei team non ha il tempo o le risorse per ricreare manualmente ogni percorso per ogni mercato. L'agente di contenuto di apprendimento risolve questo problema automatizzando sia la creazione che la localizzazione dei contenuti , in modo che ogni studente possa vivere un'esperienza di alta qualità e in linea con il marchio, senza ritardi.

L'intelligenza artificiale ha il potenziale per abbattere le barriere linguistiche e geografiche.[2] Questo agente ti consente di gestire l'intero progetto di traduzione eLearning in un'unica piattaforma end-to-end.

Man mano che gli agenti di Smartcat apprendono la tua terminologia e il tuo stile preferiti attraverso memorie di traduzione aggiornate, la precisione può raggiungere oltre il 95%. È possibile rivedere e modificare le traduzioni AI o invitare colleghi a diventare esperti in materia nell'editor Smartcat per garantire traduzioni di qualità.

È possibile coinvolgere revisori umani direttamente da Smartcat Marketplace per il controllo qualità (QA) per abilitare flussi di lavoro basati sulle migliori pratiche che abbinano la traduzione AI alla revisione umana contestualizzata.[3]

Puoi caricare il tuo glossario e la tua memoria di traduzione per garantire che gli agenti AI di Smartcat utilizzare una terminologia specifica del marchio nelle traduzioni dei tuoi contenuti eLearning. Se non disponi di queste risorse, Smartcat le genera automaticamente in base alla tua prima traduzione.

È possibile scegliere glossari specifici da assegnare a ciascun nuovo corso di formazione per garantire la corretta terminologia nelle traduzioni. È possibile modificare manualmente queste risorse se si desidera apportare modifiche alla terminologia.

Gli agenti AI di Smartcat gestiscono oltre 80 formati di file diversi in un'unica piattaforma. I formati più diffusi supportati da Smartcat includono SCORM , DOC, PDF, XLIFF , XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT.

Smartcat supporta completamente oltre 80 formati di file, ovvero oltre il doppio rispetto alla stragrande maggioranza dei fornitori di servizi di traduzione. I formati più diffusi supportati da Smartcat includono DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT.

Puoi usare Smartcat Estensione basata su AI-Agent per estrarre i contenuti di formazione e tradurli direttamente da Articulate 360.

Per esportare un corso Articulate Rise 360, segui questi passaggi:

1. Aprire il corso in Articulate Rise 360.

2. Fare clic sul menu "File".

3. Seleziona "Pubblica" o "Esporta".

4. Scegli il formato di output appropriato, come HTML5 per il web o XLIFF o Integrazione SCORM per Learning Management System (LMS).

5. Prendi il corso esportato e caricalo sulla piattaforma Smartcat per tradurlo in diverse lingue.

6. Una volta che il corso è sulla piattaforma, seleziona la/le lingua/e di destinazione e l'agente AI tradurrà immediatamente tutti i contenuti del corso.

Il Media Translation Agent di Smartcat traduce i contenuti parlati in file audio e video in più lingue, con output che includono sottotitoli o voiceover, a seconda delle esigenze.

Smartcat supporta un'ampia gamma di formati di file video per la traduzione video, tra cui AVI, MP4, MPEG e MOV. Supporta inoltre molti formati di file audio, come MP, AAC, FLAC e WMA, nonché i formati di file di sottotitoli SRT e VTT .

Smartcat funziona con un modello di prezzo a posti illimitati, il che significa che non ci sono costi aggiuntivi per utente. Di conseguenza, puoi invitare tutti i colleghi o revisori umani che desideri e collaborare all'interno del tuo spazio di lavoro privato Smartcat per la gestione dei progetti.

Gli agenti di intelligenza artificiale di Smartcat uniscono la traduzione automatica alla revisione umana di esperti per eliminare i colli di bottiglia manuali che tradizionalmente rendono la localizzazione dei programmi di formazione lenta e costosa. Ciò accelera i progetti e riduce al minimo le rilavorazioni. Questa soluzione conveniente garantisce risultati rapidi e risparmi significativi sul ROI per i tuoi team e programmi di eLearning.

Sì, Smartcat si integra perfettamente con la maggior parte dei sistemi di gestione dell'apprendimento (LMS) e delle piattaforme di eLearning . Che si utilizzi un LMS aziendale o una soluzione personalizzata, Smartcat può integrarsi nel tuo ambiente di apprendimento esistente per semplificare la localizzazione dei contenuti multilingue, automatizzare i flussi di lavoro di traduzione e garantire materiali di formazione coerenti tra i team globali.