Presentazione della Smartcat Academy: impara a utilizzare la piattaforma Smartcat e le migliori pratiche di traduzione

Smartcat è orgogliosa di presentare la sua ultima iniziativa, Smartcat Academy, una piattaforma educativa progettata per fornirti le competenze e le conoscenze necessarie per creare contenuti multilingue di alta qualità per il tuo settore e il tuo mercato verticale. Il corso inaugurale di Smartcat Academy è "Garantire la qualità attraverso la revisione e la modifica delle traduzioni AI in Smartcat Editor".

In questo corso base imparerai come utilizzare Smartcat Editor per rivedere e modificare facilmente le traduzioni.

La revisione e la correzione delle traduzioni in Smartcat Editor non è solo una fase del processo di traduzione, ma un investimento strategico nei KPI di traduzione della tua organizzazione. Ecco perché è importante:

1. Ogni modifica conta: l'intelligenza artificiale di Smartcat apprende e si evolve con ogni modifica apportata, migliorando gradualmente la sua accuratezza ed efficienza. I tuoi contributi creano un archivio privato e centralizzato di contenuti multilingue, arricchendo nel tempo le capacità dell'intelligenza artificiale.

2. Risparmio di tempo: utilizzando Smartcat Editor, potrai semplificare il processo di traduzione. L'intelligenza artificiale di Smartcat suggerisce traduzioni in linea con il tono di voce e la terminologia del tuo marchio, consentendoti di risparmiare tempo prezioso nei progetti futuri.

3. Coerenza e qualità: l'intelligenza artificiale di Smartcat si adatta al tuo stile, garantendo traduzioni coerenti, di alta qualità e in linea con il tuo marchio in tutti i tuoi contenuti. Con Smartcat Editor, la modifica e la revisione diventano semplici e intuitive, garantendo risultati eccellenti.

Questo strumento intuitivo presenta una semplice interfaccia bilingue affiancata, che offre un ambiente ideale per rivedere e modificare le traduzioni e migliorarne la qualità in modo da soddisfare gli standard della vostra organizzazione. Grazie a istruzioni complete, gli utenti potranno navigare rapidamente nell'editor Smartcat per ottenere una precisione e un'efficienza senza pari nelle traduzioni.

Il corso illustra anche gli strumenti di controllo qualità integrati in Smartcat Editor, quali glossari, memorie di traduzione, punteggi di qualità della traduzione e valutazione della qualità linguistica.

Una caratteristica distintiva di Smartcat Editor è la sua perfetta integrazione delle funzionalità collaborative. Scoprirai come monitorare lo stato di avanzamento delle revisioni, facilitando la comunicazione e la collaborazione con i membri del tuo team. Grazie alla possibilità di lasciare commenti su parole e frasi tradotte, tu e i tuoi colleghi potrete migliorare le dinamiche di lavoro di squadra e promuovere una cultura dell'eccellenza all'interno della vostra organizzazione.