La traduzione connessa offre ai fornitori di servizi linguistici molto più di un semplice risparmio sui costi. La capacità di fornire traduzioni accurate ed efficaci consente alle aziende di prosperare nel proprio mercato, permettendo loro di stabilire e coltivare relazioni con i clienti su scala globale. E mentre una traduzione efficiente può favorire la stabilità, Smartcat porta i sistemi di gestione delle traduzioni a un livello superiore, incoraggiando una rapida crescita e persino l'accesso a nuove economie di mercato.
Prenditi qualche minuto per scoprire come l'adozione di Smartcat da parte di un'azienda non solo abbia trasformato il suo modo di fare business, ma le abbia anche permesso di attrarre un importante investimento strategico.
Translasia è un fornitore di servizi linguistici con sede a Singapore, in una posizione ideale alle porte del Sud-Est asiatico. La sua reputazione tra i clienti transnazionali si basa su una profonda comprensione della localizzazione aziendale e su una conoscenza approfondita dei protocolli linguistici culturali. Sin dalla sua fondazione nel 2006, Translasia ha notato un calo nella richiesta dei servizi forniti dal settore linguistico convenzionale, dovuto in gran parte alla rapida crescita degli strumenti CAT e delle tecnologie. Consapevole che per non rimanere indietro anche Translasia doveva adottare tali tecnologie di traduzione, l'azienda ha iniziato a cercare la piattaforma più adatta alle proprie esigenze.
Nel 2015 hanno iniziato a esplorare una varietà di piattaforme, valutando e tentando di implementare tutta una serie di fornitori di TMS. Tuttavia, data la natura della loro attività e il rifiuto di scendere a compromessi sulla qualità della traduzione, nessuno dei prodotti "pronti all'uso" ha fornito risultati soddisfacenti. Avevano bisogno di personalizzazione. Un pacchetto su misura che potesse adattarsi a ogni singolo compito di traduzione.
Nel 2017, Translasia ha iniziato a valutare Smartcat. Impressionati dalle promesse di flessibilità e personalizzazione su misura, erano ansiosi di vedere se la soluzione TMS di Smartcat potesse integrarsi perfettamente nelle esigenze e nei processi aziendali del cliente. L'impatto è stato immediato.
“Abbiamo riscontrato che Smartcat è in grado di comprendere le sfide della nostra attività. Sono reattivi e altamente adattabili alle esigenze dei nostri clienti e alle nostre pratiche commerciali.”
Grazie alla fiducia riposta da Translasia in Smartcat e alla certezza che fosse la soluzione giusta per la propria azienda, è stato avviato un dialogo bidirezionale per garantire che Smartcat potesse offrire esattamente le funzionalità desiderate da Translasia e dai suoi clienti. Di conseguenza, le funzionalità che ora sono standard nell'arsenale di Smartcat sono state create in collaborazione con Translasia, grazie al suo contributo e alle sue intuizioni.
Allora, perché Translasia ha scelto Smartcat? Uno dei motivi principali è la mancanza di scalabilità e interoperabilità futura offerta da altri fornitori. Smartcat non solo offre una soluzione per il presente, ma anche per il futuro. La sua intrinseca facilità di scalabilità lo rende la risposta ideale sia per le grandi che per le piccole aziende. In poche parole, è perfettamente orientato alla crescita e all'espansione.
Non fidatevi solo della nostra parola. Translasia ha recentemente ottenuto un importante investimento dalla Takara Printing di Tokyo, che ha riconosciuto l'enorme potenziale di crescita per i fornitori di servizi linguistici nel Sud-Est asiatico.
Secondo Translasia, Smartcat ha svolto un ruolo significativo nell'aprire nuove ed entusiasmanti opportunità a livello globale:
“Smartcat è stato creato per un mercato futuro, alimentato dalla tecnologia e dalle persone. Non si tratta solo di competenza tecnologica. È un'integrazione olistica di capacità tecnologiche, lungimiranza aziendale e strategie innovative.”
Se vuoi essere pronto per il mercato del futuro, anche tu puoi registrarti su Smartcat qui.
