Sul Marketplace di Smartcat ci sono oltre 500.000 freelance e ogni giorno se ne aggiungono di nuovi. Qualsiasi potenziale cliente che pubblichi un annuncio su Smartcat o navighi sul marketplace vedrà migliaia di profili tra cui scegliere. Come puoi aumentare le tue possibilità di ottenere l’incarico?
A meno che tu non parli una lingua molto rara, per la quale è improbabile che ci sia molta concorrenza, distinguersi come linguista online può essere difficile. Ma ci sono molte cose che puoi fare per renderti più visibile. Anche piccole modifiche ai tuoi profili online possono fare una grande differenza, che si tratti di aggiungere una foto del profilo o di caricare esempi di lavori recenti.
Ecco alcuni consigli e suggerimenti dei fornitori di Smartcat che vendono i propri servizi sulla piattaforma da un po’ di tempo.
I dati vengono prima di tutto
Quando si tratta di attirare più lavoro, tutto ruota attorno alle valutazioni e alle recensioni, ma molti clienti vogliono sapere di più su di te al di là di questi aspetti. Hai compilato tutte le sezioni del tuo profilo Smartcat? Nel caso non lo sapessi, il nostro algoritmo mostra e consiglia potenziali fornitori sulla base di tutti i dati da loro forniti, e questo include avere un profilo completo.
Allora, inizia con queste nozioni di base:
Aggiungi una foto. Sì, la gente giudica ancora un libro dalla copertina, e i profili con una foto ottengono il 30% di visualizzazioni in più rispetto a quelli senza. E, naturalmente, apparire rispettabile e affidabile potrebbe farti guadagnare qualche punto in più.
Racconta qualcosa di interessante su di te. Le tue competenze non possono parlare da sole, per quanto siano solide, ma puoi fare in modo di metterle in risalto. Aggiungi alcuni dettagli personali che rendano la tua biografia unica, oppure potresti anche dire qualcosa nella lingua in cui traduci.
Sii onesto quando descrivi le tue competenze. Non cercare di essere un tuttofare, affermando di parlare decine di lingue e di conoscere centinaia di argomenti allo stesso modo. Scegli le combinazioni linguistiche in cui ti senti davvero sicuro e prepara un bel portfolio per mettere in mostra la tua competenza.
Il diavolo sta nei dettagli. È importante prestare attenzione anche alle altre sezioni del profilo, come la tua lingua madre, le tariffe, le materie (area di competenza) e la disponibilità. L’algoritmo di Smartcat terrà conto di tutti questi elementi quando i committenti cercheranno fornitori di servizi in base alle specifiche del loro progetto, incluse scadenze, budget, coppie linguistiche e altri requisiti.
Ricontrolla. Assicurati che il tuo numero di cellulare sia scritto correttamente e abbia il formato (internazionale) giusto, in modo che possiamo contattarti per notifiche importanti.
Per saperne di più su come compilare il tuo profilo, consulta il nostro Articolo “Come completare il tuo profilo”.
Ma veniamo ai dettagli
Ora approfondiamo le sezioni del tuo profilo relative ai servizi offerti, alle tariffe, alla disponibilità e alla produttività, in modo da renderti più attraente agli occhi dei potenziali clienti.
Tariffe. Stabilire le tariffe può essere complicato, ma è sempre utile dare un’occhiata alle tariffe medie di mercato per aiutarti a decidere quale sia la soluzione migliore per te. Pensa al tuo carico di lavoro, ai tuoi obiettivi di reddito, al tuo cliente ideale e il tuo punto di forza, per stabilire tariffe che si adattino sia alle tue esigenze che alla domanda di mercato.
Produttività giornaliera. I potenziali acquirenti non sempre sanno se i fornitori saranno in grado di occuparsi dei loro progetti, specialmente quando le scadenze sono strette. Un modo per distinguersi è indicare chiaramente quante parole sei in grado di elaborare comodamente al giorno. Questo non solo permetterà ai potenziali clienti di capire se sei in grado di soddisfare le loro aspettative in termini di date di completamento del progetto, ma potrebbe anche aiutarti ad assicurarti un certo volume di lavoro su base regolare. Fai solo attenzione a non fare false promesse, poiché la tua capacità di rispettare le scadenze è importante tanto quanto – se non più – del tuo tasso di produttività.
Disponibilità. Smartcat è molto flessibile per quanto riguarda il carico di lavoro che desideri assumerti. Tuttavia, se sei disponibile solo un giorno alla settimana, sarà più difficile per te ottenere lo stesso numero di ordini che avresti se fossi disponibile per tutta la settimana. Organizza il tuo tempo di conseguenza e non dimenticare di aggiornare la tua disponibilità ogni volta che vai in vacanza o ti prendi una pausa dal lavoro.
E ora verso le stelle
I clienti che si rivolgono a Smartcat desiderano traduzioni di qualità. E nella maggior parte dei casi, prima di scegliere un fornitore di servizi con cui collaborare, consultano le recensioni autentiche lasciate da altri clienti. Le considerano la prova che altri acquirenti – probabilmente ansiosi proprio come loro in questo momento – hanno affidato i propri documenti a voi e sono rimasti soddisfatti del risultato.
Più in alto compare il tuo profilo nei risultati di ricerca, maggiore è la probabilità che un cliente scelga te piuttosto che un altro fornitore di servizi di traduzione.
Ogni volta che ricevi una nuova recensione positiva, aumentano le tue possibilità di vedere il tuo profilo nelle prime posizioni, facendoti risaltare ancora di più. Ecco quindi alcune idee su come ottenere più recensioni:
Non aver paura di chiedere direttamente ai clienti di lasciare una recensione (puoi farlo tramite chat).
Sii gentile: rispetta le scadenze e presta attenzione alla qualità della traduzione, in modo che il cliente apprezzi davvero lavorare con te.
Accetta un piccolo progetto a una tariffa più bassa solo per ottenere una recensione positiva e, di conseguenza, un posizionamento più alto nei risultati di ricerca, e consideralo un investimento in progetti futuri più grandi.
Contatta i clienti con cui non sei riuscito a trovare un accordo sui termini o sui prezzi e fai loro un’offerta che non potranno ignorare.
Altri consigli utili
Oltre a tutto quanto menzionato sopra, ci sono alcune altre misure che puoi adottare per diventare un candidato più appetibile per una collaborazione.
Resta in contatto. Nel mondo di oggi siamo online quasi 24 ore su 24, 7 giorni su 7, quindi se dedichi un po’ di tempo a rispondere alle offerte e ai messaggi che ricevi, darai l’impressione di essere una persona attenta;
Rispetta il tempo dei tuoi clienti. Smartcat stima i tempi di completamento del progetto in base alla disponibilità, alla produttività e ai lavori precedenti di ciascun libero professionista. Questo parametro è visibile ai clienti e può davvero fare la differenza.
Rimani in primo piano. Abbiamo una fantastica community dove sia i fornitori che i clienti pongono domande e rispondono. Partecipare alle discussioni può aiutarti a farti riconoscere come un professionista rispettato e affidabile.
Sii proattivo. In effetti, puoi offrire direttamente i tuoi servizi ai clienti che pubblicano i loro lavori sul nostro Marketplace. Questa è anche un’occasione per ottenere gli incarichi che ti interessano di più rispetto agli altri.
Come vedi, guadagnare di più come libero professionista su Smartcat non è affatto difficile. Basta un po’ di pensiero strategico e un approccio non convenzionale per avere successo. Quindi vai subito sul tuo profilo e modificalo per ottenere risultati migliori!
