Software di traduzione per le scuole per materiali accessibili in qualsiasi lingua
Traduzioni di alta qualità, rapide e convenienti per le autorità educative in una piattaforma centralizzata facile da usare.
Smartcat posiziona i coordinatori dell'accesso alle lingue educative per ottenere:
Comunicazione multilingue completamente accessibile per soddisfare la crescente domanda e le nuove lingue
Volumi di traduzione 10 volte superiori con lo stesso budget
Tempi di consegna della traduzione 3 volte più rapidi rispetto a prima
Grazie a Smartcat, siamo riusciti almeno a raddoppiare la produttività del nostro team. L'automazione ha aiutato molto il nostro team editoriale: è difficile quantificare il tempo che abbiamo risparmiato sullo scambio di file.
”Esplora il caso di studio →
Offri un'esperienza accessibile e multilingue a studenti, genitori e alla tua comunità
Ottieni materiali didattici e comunicazioni per garantire accessibilità e inclusività per gli studenti
Traduci vari documenti come politiche, moduli e comunicazioni per garantire l'accesso e la comprensione multilingue
Ottieni documenti scolastici tradotti in modo esperto
Smartcat unisce il meglio della traduzione AI e dei traduttori umani per un flusso di lavoro e un risultato di traduzione superiori.
Smartcat Marketplace ospita 500.000 linguisti controllati che possono tradurre, correggere e modificare accuratamente la documentazione scolastica, sempre in tempo e rispettando il budget. Puoi tenere traccia dell'avanzamento delle attività all'interno del nostro strumento di gestione dei progetti intuitivo ed esportare traduzioni e lavori modificati in pochi secondi.
Passa a una qualità e una coerenza di traduzione superiori
I flussi di lavoro di Smartcat AI + traduzione umana generano livelli di qualità ineguagliabili in modo coerente
Un motore di traduzione automatica AI, memorie di traduzione e glossari alimentano ogni singola traduzione. Di conseguenza, la piattaforma Smartcat impara dalle tue modifiche, il che significa che ogni traduzione successiva è più accurata.
In poco tempo, puoi ottenere una precisione della traduzione automatica superiore al 95%. Smartcat Marketplace ti consente quindi di assumere linguisti esperti in materia in pochi secondi per modificare la tua traduzione AI.
Una soluzione di traduzione single sign-on per facilità e organizzazione
Smartcat è un sistema centrale di registrazione, salvataggio e sincronizzazione delle traduzioni del tuo distretto scolastico attraverso i programmi e le app che utilizzi. Un cambiamento in un sistema attiva gli aggiornamenti in tutti gli altri, il che significa che la qualità e la coerenza sono garantite in ghisa.
Si integra con qualsiasi app e supporta tutti i formati di file
XLIFF, PDF, JPG, VTT, SVT, Google Documenti, Fogli Google, Presentazioni, Word, Excel e molti altri.
Microsoft Office 365, OneDrive, Windows, MacOS, Google Docs, Google Sheets e molti altri! E con Smartcat REST API, qualsiasi integrazione è possibile!
Perché Smartcat?
Qualunque sia la tua abilità tecnica, usare Smartcat è un gioco da ragazzi. Richiede un minimo di onboarding e ti offre una vasta gamma di semplici strumenti di traduzione per aiutarti a ottenere contenuti multilingue velocemente e nel rispetto del budget.
Smartcat è la piattaforma di traduzione AI e flussi di lavoro umani scelta da oltre 1.500 organizzazioni, comprese le autorità educative e i governi municipali. La traduzione AI significa che i documenti vengono tradotti istantaneamente in pochi minuti.
L'intelligenza artificiale adattiva traduce tutti i tipi di contenuto in pochi minuti e può assegnare automaticamente un traduttore verificato e con la migliore corrispondenza per il post-editing dallo Smartcat Marketplace, la più grande rete globale di traduttori, con oltre 500.000 linguisti.
Smartcat è conforme a SOC-II enterprise e sicuro dal punto di vista informatico. I nostri team di gestione degli account sono a tua disposizione in ogni fase del processo.
Domande frequenti sulla traduzione del distretto scolastico
Che cos'è la traduzione professionale e la traduzione educativa?
La traduzione professionale si riferisce al processo di traduzione di contenuti scritti da una lingua all'altra da parte di traduttori esperti che hanno esperienza nell'argomento e nelle sfumature linguistiche. Garantiscono accuratezza, chiarezza e adeguatezza culturale nella traduzione.
La traduzione educativa è una forma specializzata di traduzione professionale che si concentra sulla traduzione di materiali, documenti e risorse educativi. Ciò include libri di testo, piani di lezione, materiali di valutazione, politiche e altri contenuti educativi. I traduttori didattici comprendono la terminologia e il contesto unici del settore dell'istruzione, garantendo traduzioni accurate ed efficaci per scopi didattici.
Quali tipi di documenti scolastici devono essere tradotti per i genitori multilingue e multiculturali di bambini in età scolare?
Vari tipi di documenti scolastici dovrebbero essere tradotti per garantire una comunicazione efficace con genitori multilingue e multiculturali. Questi possono includere moduli di iscrizione, manuali degli studenti, politiche scolastiche, moduli di consenso, relazioni sui progressi, pagelle, materiali per conferenze genitori-insegnanti, documenti disciplinari, annunci di eventi scolastici, newsletter e comunicazioni riguardanti attività accademiche ed extracurriculari. Traducendo questi documenti, le scuole possono promuovere l'impegno, la comprensione e la collaborazione dei genitori nell'educazione dei propri figli.
Che tipo di vantaggio ottieni con la traduzione didattica?
La traduzione didattica offre diversi vantaggi. Consente a studenti e genitori con una conoscenza della lingua inglese limitata di comprendere appieno e interagire con materiali didattici, politiche e comunicazioni. Promuove un accesso equo all'istruzione, migliora la comunicazione genitori-insegnanti, facilita il coinvolgimento dei genitori, favorisce il senso di appartenenza e sostiene il successo scolastico di studenti linguisticamente diversi. La traduzione didattica garantisce inclusività e pari opportunità per tutti gli studenti, contribuendo a creare un ambiente educativo più favorevole ed efficace.
Cos'è il supporto linguistico e l'accessibilità e cosa significa per i distretti scolastici?
L'accessibilità linguistica si riferisce alla messa a disposizione di informazioni e servizi a persone con una conoscenza limitata dell'inglese. Per i distretti scolastici, significa garantire che le barriere linguistiche non ostacolino l'accesso degli studenti all'istruzione e l'impegno dei genitori nella comunità scolastica.
Cosa fa un coordinatore per l'accessibilità linguistica nei distretti scolastici?
Un coordinatore per l'accessibilità linguistica è responsabile dell'attuazione di strategie e politiche per garantire l'accesso linguistico a studenti e genitori nei distretti scolastici. Coordinano i servizi di traduzione e interpretazione, forniscono risorse linguistiche e promuovono pratiche inclusive all'interno del distretto.
Perché non posso semplicemente tradurre tutti i documenti scolastici utilizzando Google Translate?
Sebbene Google Translate possa essere uno strumento utile per le esigenze di traduzione di base, non è consigliabile fare affidamento esclusivamente su di esso per tradurre importanti documenti scolastici. Può mancare di accuratezza, soprattutto con sfumature linguistiche complesse e terminologia educativa specifica. Traduttori e interpreti professionisti assicurano traduzioni accurate e culturalmente appropriate, assicurando un'efficace comunicazione e comprensione per tutti i destinatari.
Smartcat è sicuro e protegge i dati sensibili?
Smartcat è una piattaforma di gestione delle traduzioni basata su cloud che fornisce misure sicure di protezione dei dati. Utilizza crittografia e controlli di accesso per salvaguardare le informazioni sensibili, garantendo la sicurezza dei dati durante i processi di traduzione e collaborazione.
Perché è così importante che i distretti scolastici forniscano documentazione multilingue ai genitori multiculturali?
Fornire documentazione multilingue ai genitori multiculturali è fondamentale per i distretti scolastici per promuovere una comunicazione e un coinvolgimento efficaci. Aiuta i genitori a comprendere informazioni importanti, a partecipare all'educazione dei propri figli ea promuovere un senso di appartenenza e inclusione all'interno della variegata comunità scolastica.
Quali sono alcuni dei modi in cui i distretti scolastici possono essere più inclusivi nei confronti degli immigrati?
È importante che genitori e figli multilingui o immigrati si sentano inclusi in un sistema scolastico perché l'inclusività migliora i risultati scolastici, favorisce relazioni positive, promuove la comprensione culturale e consente alle persone di partecipare pienamente alla loro istruzione e alla comunità scolastica, portando infine a un'esperienza educativa più equa e di successo.