Traduzione XML semplificata con agenti di intelligenza artificiale abilitati da esperti

Smartcat è una piattaforma di contenuti globali basata sull'intelligenza artificiale, pensata per le aziende che hanno bisogno di distribuire contenuti multilingue su più mercati. Unifica agenti di intelligenza artificiale , memoria di traduzione, strumenti terminologici e collaborazione umana in un unico sistema, aiutando i team a tradurre file XML e altri contenuti in modo molto più rapido e accurato.

Un file XML (Extensible Markup Language) è un formato flessibile basato su testo che organizza e memorizza i dati utilizzando tag personalizzati. È progettato per essere letto sia dagli esseri umani che dalle macchine, il che lo rende ideale per strutturare qualsiasi cosa, dalle impostazioni delle app ai materiali di formazione.

I file XML sono ovunque: dallo sviluppo di app e localizzazione di siti web ai sistemi di gestione dei contenuti (CMS) e alle piattaforme di eLearning . Sono essenziali per strutturare i contenuti e consentire lo scambio di dati tra software, piattaforme e sistemi.

I file XML mantengono i dati complessi organizzati e trasportabili. Sono ampiamente utilizzati in settori quali l'eLearning (per strutturare i contenuti SCORM ), lo sviluppo software (per le configurazioni delle app) e i team di marketing o localizzazione (per le traduzioni di file strutturati). Il loro formato standard li rende essenziali per un'integrazione e un'automazione fluide tra team e strumenti.

Gli agenti di intelligenza artificiale sono strumenti di automazione specifici per attività e consapevoli del flusso di lavoro. Gli agenti Smartcat sono progettati specificamente per gestire la traduzione di formati strutturati come XML, preservando l'integrità dei tag, applicando il tuo glossario personalizzato e ridimensionando i tuoi sforzi di localizzazione senza il supporto degli sviluppatori. Uno dei principali vantaggi degli agenti di intelligenza artificiale è che possono imparare dal feedback umano per guidare significativi miglioramenti della produttività e della qualità, anche con flussi di lavoro aziendali complessi . [1]

La traduzione XML tradizionale è noiosa, soggetta a errori e richiede molto impegno da parte degli ingegneri. Oltre il 78% delle organizzazioni utilizza l’intelligenza artificiale per semplificare i processi aziendali, registrando significativi guadagni di efficienza. [2]

Gli agenti di intelligenza artificiale portano le cose a un livello superiore automatizzando l'intero processo: rilevamento della struttura dei file, traduzione dei contenuti taggati e mantenimento dell'integrità del formato. Riducono lo sforzo manuale, tagliano i costi e supportano flussi di lavoro di localizzazione continua per prodotti globali. 

La semplice personalizzazione dei contenuti per specifiche basi di clienti può migliorare il ROI della campagna globale fino al 25%. [3] Sfruttando gli agenti di intelligenza artificiale Smartcat per localizzare i tuoi contenuti in base a specifiche preferenze linguistiche regionali e culturali, puoi coinvolgere un pubblico globale senza sforare il budget o commettere errori.

Basta caricare il file XML su Smartcat. La piattaforma rileva e protegge automaticamente i tuoi tag e attributi. Il nostro agente di traduzione di documenti si concentra sul testo tra i tag, fornendo traduzioni accurate e preservando la struttura, la formattazione e la coerenza tecnica.

SÌ. Carica il tuo file strings.xml e Smartcat manterrà tutti gli identificatori e la formattazione, fornendo traduzioni di alta qualità. Puoi esportare immediatamente le versioni localizzate, pronte per essere integrate nella tua app Android.

Smartcat funziona con tutti i tipi XML più comuni, tra cui XML standard, XLIFF, TMX e Android strings.xml. Gestisce anche schemi XML personalizzati e contenuti strutturati complessi. L'agente AI analizza automaticamente i tuoi file, senza bisogno di alcuna configurazione.

L'agente applica i tuoi glossari personalizzati e le tue memorie di traduzione durante ogni progetto. Ciò garantisce una terminologia coerente in tutte le risorse XML e migliora nel tempo, man mano che il sistema apprende dalle modifiche apportate dal tuo team.

SÌ. Smartcat supporta un numero illimitato di utenti per area di lavoro. Invita traduttori, revisori e manager a lavorare in tempo reale. Assegna attività di revisione, lascia commenti e monitora ogni modifica. Ciò migliora il controllo di qualità e accelera la consegna.

Assolutamente. Il tuo agente di intelligenza artificiale è in grado di rilevare le modifiche ai file sorgente e di avviare automaticamente le traduzioni, il che lo rende perfetto per le release di software, gli aggiornamenti dei contenuti CMS e gli ambienti di sviluppo agile.

SÌ. Ogni modifica e revisione viene monitorata. È possibile ripristinare versioni precedenti o confrontare gli aggiornamenti tra i set di lingue, contribuendo a garantire una localizzazione coerente tra le versioni.

Smartcat protegge i tuoi contenuti con crittografia di livello aziendale , ruoli utente sicuri e conformità SOC 2. I file non vengono mai utilizzati per addestrare modelli di terze parti, garantendo così la completa riservatezza.

Smartcat combina agenti di intelligenza artificiale per la traduzione con controlli QA integrati , oltre alla revisione umana opzionale. Il sistema convalida la struttura dei tag, controlla l'accuratezza del glossario ed evidenzia le incongruenze prima della consegna.

Smartcat offre prezzi flessibili in base al volume e il nostro approccio basato sull'intelligenza artificiale riduce i costi delle risorse fino al 70% rispetto ai fornitori tradizionali, mantenendo al contempo qualità e velocità.

SÌ. Carica e traduci i file XML direttamente dal tuo browser utilizzando lo strumento di traduzione XML online di Smartcat. Non è necessario scaricare alcun software o effettuare alcuna configurazione manuale. Basta caricare, tradurre e scaricare il tuo XML localizzato.

Smartcat supporta oltre 280 lingue, compresi i dialetti e gli alfabeti da destra a sinistra. I nostri agenti di intelligenza artificiale specializzati garantiscono una distribuzione multilingue coerente per tutti i tuoi contenuti XML.