Traduttore SRT: sottotitoli perfetti in qualsiasi lingua

Smartcat offre vari livelli di prezzo, inclusa un'opzione gratuita che ti consente di tradurre file SRT e usufruire di un'ampia gamma di funzionalità. Esplora i nostri piani tariffari per trovare quello più adatto alle tue esigenze e tradurre il file SRT in spagnolo, francese, cinese, giapponese e in qualsiasi altra lingua tra le oltre 280 supportate in totale.

Il traduttore AI Smartcat SRT consente la localizzazione automatica dei file SRT, rendendo il processo efficiente e preciso. I tuoi sottotitoli si adatteranno perfettamente a lingue e culture diverse.

In pochi secondi, traduci i sottotitoli in SRT e in un'ampia gamma di formati di file aggiuntivi.

L'interfaccia intuitiva di Smartcat ti consente di modificare facilmente i file SRT tradotti all'interno della piattaforma. Collabora con il tuo team o con i linguisti per ottimizzare i sottotitoli e garantire la precisione.

Esegui tutto dall'inizio alla fine su Smartcat per una traduzione SRT veloce, di alta qualità e conveniente.

Sì, Smartcat supporta un'ampia gamma di formati di file video oltre SRT, inclusi mp4, mpeg, avi, mov e molti altri. Ciò garantisce una perfetta integrazione con i tuoi contenuti esistenti.

Smartcat, in qualità di miglior fornitore di traduttori di sottotitoli, offre agli utenti una piattaforma completa per tradurre i sottotitoli in oltre 280 lingue. Puoi anche metterti in contatto con revisori linguistici professionisti tramite il nostro Smartcat Marketplace per ottenere assistenza da esperti per la traduzione e il perfezionamento dei sottotitoli, oltre alla traduzione avanzata dei sottotitoli tramite intelligenza artificiale di Smartcat. Smartcat produce anche voice-over e doppiaggi AI dei tuoi video. Segui lo stesso procedimento descritto sopra per ottenere in un attimo voci di intelligenza artificiale dal suono naturale. Puoi anche tradurre anche file audio.

Un file SRT (SubRip Subtitle) è un file di testo che contiene i sottotitoli per i video. Include il numero di sequenza di ciascun sottotitolo, i codici di inizio e fine per quando il sottotitolo dovrebbe apparire e scomparire, e il testo del sottotitolo stesso. I file SRT sono ampiamente utilizzati perché sono compatibili con molti lettori e piattaforme video.

Per creare un file SRT, è possibile utilizzare un editor di testo di base come Blocco note o un software specializzato per l'editing dei sottotitoli. Si inizia inserendo il numero di sequenza, seguito dai codici di inizio e fine nel formato ore:minuti:secondi,millisecondi e poi il testo del sottotitolo. Salvare il file con estensione .srt . Per utilizzare il file SRT, basta assicurarsi che abbia lo stesso nome del file video (esclusa l'estensione) e posizionarli nella stessa directory. La maggior parte dei lettori video rileva e visualizza automaticamente i sottotitoli.

Per tradurre un file SRT in un'altra lingua, apri il file in un editor di testo o in uno strumento di modifica dei sottotitoli e sostituisci il testo dei sottotitoli esistente con la versione tradotta, mantenendo intatti i codici temporali. In alternativa, è possibile utilizzare strumenti online o servizi di traduzione che supportano i file SRT per automatizzare il processo. Dopo la traduzione, salvare il file con estensione .srt .

Se hai dei sottotitoli incorporati in un video ma ti servono in formato SRT, dovrai prima estrarli utilizzando un software di editing video o di estrazione dei sottotitoli. Una volta estratti, i sottotitoli possono essere salvati come file SRT.

Alcuni strumenti potrebbero consentire di esportare direttamente nel formato SRT, mentre altri potrebbero richiedere una formattazione manuale per garantire che i numeri di sequenza, i codici temporali e il testo dei sottotitoli siano strutturati correttamente.