Traduzione ufficiale dei documenti legali, in modo rapido e sicuro
Connettiti con un traduttore legale giurato certificato per ottenere documenti legalmente vincolanti e riconosciuti da organismi ufficiali, il tutto attraverso un'unica piattaforma sicura.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Scelto da studi legali globali e team legali aziendali per la sicurezza e l'affidabilità solide in tutte le loro traduzioni giurate legali.
La tua traduzione giurata in 5 semplici passi
Gestisci qualsiasi formato di documento legale
Dai contratti in PDF ai registri giudiziari in DOCX, la nostra piattaforma elabora oltre 80 tipi di file. Ottieni una traduzione legale giurata coerente, sicura e accurata, indipendentemente dal formato.
Perché i team legali e aziendali scelgono Smartcat
Crittografia di livello aziendale e NDA rigorosi per tutti i revisori.
Traduzioni accettate da tribunali ed enti governativi di tutto il mondo.
Revisori legali giurati verificati disponibili nella nostra rete.
Trova un traduttore legale giurato qualificato per richieste urgenti in qualsiasi momento.
Siete pronti a semplificare le vostre traduzioni legali?
Scopri come la nostra piattaforma combina la velocità dell'intelligenza artificiale con la certificazione di esperti per fornire traduzioni ufficiali più velocemente che mai.
Il vantaggio di Smartcat per i team legali
99.9%
Precisione garantita
Il nostro processo di revisione umana e basato sull'intelligenza artificiale garantisce che le tue traduzioni giurate legali siano precise e prive di errori.
50%
Tempi di consegna più rapidi
Dimezza i tempi di consegna rispetto alle agenzie tradizionali, anche per documenti legali complessi.
30%
Riduzione dei costi
Sfrutta l'intelligenza artificiale per ridurre i costi senza compromettere la qualità o la validità legale delle tue traduzioni.
Risultati reali per le operazioni legali globali
70%
Risparmio ROI
per Stanley Black & Decker, semplificando la documentazione di conformità multilingue.
31 ore
Tempo mensile risparmiato
per i team di Babbel, liberando il tempo precedentemente dedicato alla gestione manuale delle traduzioni.
400%
Tempi di consegna più rapidi
ottenuto da Smith+Nephew per la consegna rapida di contenuti regolamentati.
Smetti di lasciare che i ritardi nella traduzione ti rallentino
Ottenete i vostri documenti ufficiali tradotti, certificati e pronti per l'uso in tempi record. Smetti di perdere tempo a cercare revisori e lascia che la nostra piattaforma gestisca l'intero flusso di lavoro.
Le risposte alle vostre domande sulla traduzione giurata
Che cos'è una traduzione legale giurata?
Una traduzione legale giurata è una traduzione ufficiale di un documento eseguita da un traduttore legale giurato autorizzato da un ente governativo. Include una firma e un timbro, che ne certificano l'accuratezza e lo rendono legalmente valido.
Quando ho bisogno di traduzioni giurate legali?
In genere ne hai bisogno per documenti ufficiali come certificati di nascita, ordinanze del tribunale, trascrizioni accademiche e contratti che verranno presentati ad agenzie governative, tribunali o università di un altro paese.
In che modo Smartcat garantisce la sicurezza dei miei documenti?
Proteggiamo i tuoi documenti sensibili con una sicurezza di livello aziendale dal momento in cui li carichi. Tutti i revisori firmano rigorosi accordi di non divulgazione per garantire la riservatezza.
Come si fa a trovare il traduttore legale giurato giusto per il mio documento?
La nostra piattaforma abbina il tuo progetto a revisori qualificati della nostra rete controllata in base alla combinazione linguistica, alla giurisdizione e all'area di competenza legale, assicurandoti di entrare in contatto con il professionista perfetto.
In quanto tempo posso ottenere la mia traduzione giurata?
I tempi di consegna dipendono dalla lunghezza del documento e dalla disponibilità del revisore. Tuttavia, il nostro flusso di lavoro basato sull'intelligenza artificiale accelera notevolmente il processo, con molti progetti completati in meno di 24 ore.
La formattazione del mio documento originale verrà mantenuta?
SÌ. La nostra tecnologia è progettata per preservare il layout e la formattazione originali del tuo documento, fornendo un file tradotto che rispecchia l'origine.
Qual è la differenza tra una traduzione certificata e una giurata?
Una traduzione certificata include una dichiarazione di accuratezza da parte del fornitore di servizi di traduzione. Una traduzione legale giurata fa un ulteriore passo avanti, in quanto è certificata da un revisore ufficialmente nominato da un tribunale o da un'autorità governativa, conferendole uno status giuridico più elevato.
Posso utilizzare l'intelligenza artificiale per una traduzione legale giurata?
Puoi utilizzare l'intelligenza artificiale per creare una bozza iniziale di alta qualità, che accelera drasticamente il processo. Tuttavia, il documento finale deve essere esaminato, firmato e timbrato da un traduttore legale giurato umano per essere ufficialmente valido.
Quali lingue sono supportate per le traduzioni giurate legali?
Disponiamo di una rete globale di revisori legali giurati che coprono centinaia di combinazioni linguistiche e giurisdizioni. È sufficiente specificare le tue esigenze quando crei il tuo progetto.
Perché Smartcat è migliore di un'agenzia di traduzione tradizionale?
Smartcat ti offre l'accesso diretto a una rete di revisori verificati e utilizza l'intelligenza artificiale per semplificare il flusso di lavoro. Ciò si traduce in tempi di consegna più rapidi, costi inferiori e maggiore trasparenza rispetto ai modelli di agenzia tradizionali.