Traduzione AI per documenti legali accurati
La traduzione legale è più delle parole. Si tratta di preservare l'intento legale. La nostra piattaforma di intelligenza artificiale ti aiuta a raggiungere questo obiettivo, in modo che i tuoi documenti abbiano lo stesso peso legale ovunque.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Scelto da oltre 1.000 aziende in tutto il mondo per la traduzione affidabile di documenti legali basata sull'intelligenza artificiale.
Come tradurre i tuoi documenti legali in 5 semplici passaggi
Una piattaforma unificata per i contenuti legali
La nostra piattaforma è molto più di una semplice traduzione. Crea, gestisci e traduci tutti i tuoi contenuti legali in un unico posto. Combina la velocità dell'intelligenza artificiale con la revisione umana di esperti per risultati sicuri e coerenti.
Perché le aziende globali scelgono Smartcat per la traduzione legale
Un processo di configurazione semplice e fluido.
Valutato per la sua facilità d'uso senza sforzo.
Le aziende globali si affidano alla nostra piattaforma.
Delle Fortune 500 utilizzare Smartcat.
Scopri come l'intelligenza artificiale può trasformare i tuoi flussi di lavoro legali
Scopri una soluzione basata sull'intelligenza artificiale che semplifica i flussi di lavoro documentali. Combina l'automazione intelligente con opzioni per la revisione umana da parte di esperti.
Raggiungere l'equivalenza funzionale nella traduzione giuridica
99%
Qualità e coerenza
I flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale garantiscono alta qualità e coerenza per ogni documento.
x 4
Tempi di consegna più rapidi
Riduci i tempi di consegna da settimane a pochi giorni.
x 10
Più output di contenuti
Produci più contenuti multilingue con il tuo team attuale.
Risultati reali per i leader globali
70%
Risparmio ROI
Stanley Black & Decker ha ottenuto significativi risparmi sul ROI, migliorando al contempo la qualità.
31 ore
Tempo mensile risparmiato
I team di Babbel risparmiano mensilmente molto tempo per le attività di traduzione.
400%
Tempi di consegna più rapidi
Smith+Nephew ottiene una consegna rapida delle traduzioni, ottenendo tempi di consegna molto più rapidi.
Sblocca una traduzione legale AI rapida e accurata
Ridimensiona i tuoi contenuti globali con la nostra piattaforma AI. Trasforma attività complesse in flussi di lavoro semplici e intelligenti. Supportiamo oltre 80 tipi di file, dai documenti legali ai file multimediali.
Domande frequenti
Che cos'è l'equivalenza funzionale nella traduzione giuridica?
Significa garantire che un documento tradotto abbia lo stesso effetto legale dell'originale. Non vuoi una copia parola per parola. Hai bisogno di un documento che funzioni allo stesso modo in un sistema legale diverso. L'intelligenza artificiale e il processo di revisione di Smartcat ti aiutano a raggiungere questo obiettivo.
Cosa sono la traduzione giuridica e gli approcci funzionalisti?
Gli approcci funzionalisti si concentrano sullo scopo della traduzione. Per i documenti giuridici, ciò significa adattare il testo in modo che funzioni correttamente nel contesto giuridico del paese di destinazione. La nostra piattaforma supporta questo aspetto consentendo a revisori legali esperti di apportare adattamenti cruciali.
"La traduzione giuridica e gli approcci funzionalisti non sono una contraddizione in termini"?
Può sembrare così. Il linguaggio giuridico deve essere preciso, ma la traduzione funzionale richiede flessibilità. Smartcat ti aiuta a bilanciare entrambi. La nostra intelligenza artificiale fornisce una prima bozza precisa e i revisori legali possono applicare la loro esperienza per garantire l'accuratezza funzionale.
In che modo Smartcat protegge i miei documenti legali sensibili?
Proteggiamo le tue informazioni riservate per impostazione predefinita. Tutti i dati sono al sicuro. Per una sicurezza ancora maggiore, è possibile scegliere opzioni di distribuzione private o on-premise per l'organizzazione.
Quanto è accurata la traduzione AI per i contenuti legali?
La nostra intelligenza artificiale offre una precisione superiore al 95% fin dall'inizio. Per le sfumature dei documenti legali, consigliamo sempre di far convalidare l'output finale da un revisore legale umano per garantire la massima sicurezza.
Posso utilizzare i miei revisori legali sulla piattaforma?
Assolutamente. Puoi facilmente invitare il tuo consulente interno, i paralegali o i revisori legali esterni preferiti a collaborare all'interno della piattaforma Smartcat. Puoi anche reperire revisori legali verificati dal nostro marketplace.
La piattaforma conserva la formattazione originale del mio documento?
SÌ. Quando carichi un file, come un documento PDF o Word, la nostra tecnologia traduce il testo mantenendo intatti il layout e il design originali.
In che modo Smartcat migliora i metodi di traduzione tradizionali?
Automatizziamo l'elaborazione dei file, la gestione dei progetti e la coerenza terminologica. In questo modo il tuo team può concentrarsi sul complesso lavoro legale che conta di più. È la combinazione ideale di efficienza della macchina e competenza legale umana.
Posso creare e tradurre documenti nello stesso flusso di lavoro?
SÌ. Questo è un vantaggio chiave. I tuoi team possono creare e tradurre documenti legali contemporaneamente. La nostra piattaforma aiuta a redigere contratti e documenti di conformità, preparandoli automaticamente per più giurisdizioni.
Che tipo di aziende utilizzano Smartcat per la traduzione legale?
Aziende globali di tutte le dimensioni utilizzano la nostra piattaforma. Le aziende che si espandono in nuovi mercati hanno bisogno di contratti e documenti di conformità pronti in più lingue. Li aiutiamo a gestire i contenuti legali in tutte le loro giurisdizioni operative.