Come doppiare un video con l'AI: una guida passo passo

Il doppiaggio basato sull'intelligenza artificiale si è affermato come un metodo rapido e scalabile per creare contenuti video multilingue destinati a un pubblico globale.

Secondo un rapporto Hubspot, l'85% dei professionisti del marketing ha affermato che l'intelligenza artificiale ha cambiato il loro approccio ai contenuti video, dalla sceneggiatura alla sottotitolazione e al doppiaggio. Anche internamente, aziende globali come Smith+Nephew utilizzano l'IA per localizzare i video di formazione destinati ai team internazionali.

Ma come si fa esattamente a doppiare un video con l'AI?

In qualità di piattaforma globale di contenuti AI, aiutiamo le principali aziende mondiali, comprese quelle incluse nella classifica Fortune 500, a tradurre, generare e scalare video multilingue per raggiungere un pubblico mondiale.

Che si tratti di annunci video, materiali di formazione, video TikTok o qualsiasi tipo di contenuto multimediale, Smartcat AI può aiutarti a raggiungere una presenza globale senza spendere una fortuna.

In questa guida per i team aziendali, spieghiamo tutto, dalle nozioni di base sul doppiaggio video con IA alle tecniche avanzate e alle considerazioni, aiutandovi a sfruttare il software di doppiaggio video con IA per localizzare i video in modo efficiente, aumentare il ROI e coinvolgere gli spettatori in oltre 280 lingue.

• Doppiate i video in oltre 280 lingue utilizzando l'IA

L'IA può aiutarvi a raggiungere un pubblico globale con doppiaggi multilingue, voci fuori campo di alta qualità generate dall'IA e traduzione istantanea dei sottotitoli.

• Semplifica il tuo flusso di lavoro con strumenti moderni

Carica, traduci, modifica e sincronizza facilmente le voci fuori campo utilizzando una piattaforma di contenuti globale basata sull'intelligenza artificiale come Smartcat.

• Scegli la soluzione di doppiaggio AI più adatta ai tuoi contenuti

Esistono diversi modi per affrontare il doppiaggio AI, ciascuno con aspetti tecnici e legali da considerare.

Il software di doppiaggio AI per video prevede l'uso dell'intelligenza artificiale per sostituire o migliorare l'audio di un video. Questa tecnologia si è evoluta in modo significativo, consentendo di ottenere voci fuori campo più accurate, naturali e adeguate al contesto. Ecco uno sguardo più approfondito ai componenti e al funzionamento del doppiaggio AI.

1. Doppiaggio vocale con IA

Il fulcro del doppiaggio AI è la tecnologia di doppiaggio vocale AI. Questa tecnologia utilizza algoritmi di apprendimento automatico per generare voci sintetiche in grado di sostituire o potenziare la traccia audio originale.

Queste voci AI sono progettate per suonare naturali e adattarsi al tono emotivo e allo stile di presentazione del video.

2. Tecnologia di doppiaggio

La moderna tecnologia di doppiaggio utilizza modelli di deep learning e l'elaborazione del linguaggio naturale per garantire che le voci fuori campo generate dall'intelligenza artificiale siano coerenti e contestualmente appropriate.

Questa sofisticata tecnologia consente la produzione di contenuti doppiati di alta qualità che risultano autentici e coinvolgono efficacemente gli spettatori.

3. Soluzioni basate sull'intelligenza artificiale

Le soluzioni di doppiaggio basate sull'intelligenza artificiale semplificano il processo di doppiaggio automatizzando la traduzione, la sintesi vocale e la sincronizzazione.

Questa automazione riduce il lavoro manuale e accelera il processo di produzione, rendendo più facile creare contenuti localizzati in modo rapido ed efficiente.

Il doppiaggio di un video in un'altra lingua può migliorarne significativamente la portata e l'accessibilità. Con la traduzione e il doppiaggio basati sull'intelligenza artificiale di Smartcat, questo processo diventa semplificato ed efficiente. Ecco una guida passo passo per doppiare un video in un'altra lingua utilizzando Smartcat.

Smartcat offre servizi di traduzione e doppiaggio basati sull'intelligenza artificiale in oltre 280 lingue, con un'ampia varietà di voci femminili e maschili generate dall'intelligenza artificiale, rendendolo ideale per la creazione di video multilingue di alta qualità.

1. Carica il tuo video

Apri il tuo spazio di lavoro Smartcat e clicca sul collegamento per modificare e tradurre video/sottotitoli. Scegli la lingua di partenza e carica il tuo file video. I tipi di file supportati includono MP4, VTT e SRT, tra molti altri.

2. Modifica i sottotitoli

Una volta caricato il video, rivedi e modifica i sottotitoli sorgente nell'editor di sottotitoli Smartcat. Assicurati che la trascrizione sia accurata e che i codici temporali siano corretti. Puoi unire segmenti, inserire nuovi segnali, eliminare segmenti e dividere per riga per perfezionare i sottotitoli.

3. Traduci i sottotitoli con l'intelligenza artificiale e controlla la traduzione

Dopo la modifica, clicca su Traduci per avviare il processo di traduzione AI. Seleziona la lingua di destinazione e Smartcat dividerà l'editor in due sezioni: la lingua di origine a sinistra e la lingua di destinazione a destra. Apporta le modifiche necessarie al testo tradotto e ai codici temporali. Utilizza l'anteprima video per assicurarti che i segmenti tradotti siano allineati correttamente con il contesto del video.

4. Anteprima del doppiaggio AI

Clicca sull'icona di anteprima del doppiaggio AI per ascoltare la voce generata dall'intelligenza artificiale nella lingua di destinazione. Puoi aggiungere tutte le lingue di destinazione necessarie e creare un doppiaggio AI per ciascuna di esse.

5. Doppiaggio AI per il tuo video

Avvia il processo di doppiaggio AI dal menu di download. Smartcat genererà il video completamente doppiato in meno di un minuto. Puoi anche caricare l'audio grezzo, modificare il testo nell'editor Smartcat ed esportare il video con la voce fuori campo generata.

6. Esporta il tuo video

Una volta completato il processo di doppiaggio AI, scarica i file video completamente doppiati con l'intelligenza artificiale. Questi file sono pronti per essere distribuiti su varie piattaforme, rendendo i tuoi contenuti accessibili a un pubblico globale.

Se preferisci doppiare un video con la tua voce utilizzando gli strumenti di doppiaggio AI di Smartcat, segui questi passaggi.

1. Registra la tua voce

Registra la tua voce nella lingua o nello stile desiderato. Assicurati che sia chiara e che corrisponda al tono del contenuto originale.

2. Utilizza strumenti di doppiaggio vocale basati sull'intelligenza artificiale

Utilizza gli strumenti di doppiaggio vocale basati sull'intelligenza artificiale di Smartcat per integrare la tua voce registrata con il video. Questo ti aiuterà a sincronizzare la tua voce fuori campo con le immagini del video.

3. Sincronizza e regola

Controlla la sincronizzazione della tua voce fuori campo con il video. Apporta le modifiche necessarie per garantire che sia ben sincronizzata con i movimenti delle labbra e gli elementi visivi.

4. Finalizza ed esporta

Una volta completata la sincronizzazione, esporta il video con la nuova voce fuori campo. Controlla il prodotto finale per assicurarti che soddisfi le tue aspettative in termini di qualità prima di pubblicarlo.

Incorporare voci generate dall'intelligenza artificiale nei tuoi video con Smartcat migliora la qualità e la portata dei tuoi contenuti. Ecco come fare.

1. Seleziona una voce AI

Scegli una voce AI da Smartcat che si adatti al tono e al contesto del tuo video. Smartcat offre una vasta gamma di voci per adattarsi allo stile dei tuoi contenuti.

2. Generare una voce fuori campo AI

Utilizza Smartcat per generare la voce fuori campo AI. L'AI tradurrà il tuo copione nella lingua selezionata e creerà una voce in linea con il tono del video.

3. Integrazione e sincronizzazione

Integra l'audio generato dall'intelligenza artificiale con il tuo video. Assicurati che sia sincronizzato con i tempi e le immagini del video.

4. Rivedere e adeguare

Rivedi il video finale per assicurarti che la voce fuori campo generata dall'intelligenza artificiale soddisfi i tuoi standard di qualità. Apporta le modifiche necessarie per migliorare la sincronizzazione e la presentazione complessiva.

Il doppiaggio in altre lingue con Smartcat prevede diversi passaggi per garantire una traduzione accurata ed efficace.

1. Traduzione

Il testo originale viene tradotto nella lingua di destinazione utilizzando gli strumenti di traduzione AI di Smartcat. Una traduzione accurata mantiene l'integrità e il contesto del messaggio.

2. Sintesi vocale

La tecnologia di doppiaggio AI di Smartcat genera voci fuori campo che corrispondono al tono e alle emozioni dell'audio originale. Ciò comporta la sintesi di voci che suonano naturali e si adattano al contesto del video.

3. Sincronizzazione

Il nuovo audio è sincronizzato con il video in modo da corrispondere ai movimenti delle labbra e alle azioni. La tecnologia AI di Smartcat automatizza questo processo per garantire la massima precisione.

4. Controllo qualità

Il contenuto doppiato finale viene revisionato per garantire che sia coerente con il messaggio originale e mantenga un'elevata qualità. Questa revisione aiuta a identificare e correggere eventuali discrepanze.

Il mercato odierno offre diversi tipi di doppiaggio, ciascuno adatto a esigenze diverse.

1. Doppiaggio

Una sola voce narra sopra l'audio originale. Questo tipo di narrazione è spesso utilizzato nei documentari e nei servizi giornalistici.

2. Doppiaggio con sincronizzazione labiale

Il nuovo audio corrisponde al movimento delle labbra dei parlanti originali. Questo tipo è comune nei film e nei programmi televisivi.

3. Doppiaggio in stile ONU

L'audio originale viene riprodotto a volume più basso sotto il nuovo audio. Questo tipo viene utilizzato per interviste e tavole rotonde.

4. Doppiaggio con IA

Le voci generate dall'intelligenza artificiale doppiavano il video in più lingue. La tecnologia di doppiaggio AI di Smartcat eccelle in questo tipo di lavoro, offrendo voci fuori campo di alta qualità e dal suono naturale.

L'uso di voci AI nei tuoi video è generalmente legale, a condizione che tu rispetti le leggi sul copyright e sulla proprietà intellettuale. Assicurati di avere i diritti per utilizzare i contenuti e che le voci AI siano concesse in licenza in modo appropriato.

Inoltre, è necessario essere a conoscenza di eventuali normative specifiche relative ai contenuti generati dall'intelligenza artificiale nella propria giurisdizione. Ciò include la garanzia che le voci generate dall'intelligenza artificiale non violino marchi commerciali o diritti d'autore e che si rispettino tutte le leggi applicabili in materia di protezione dei dati e privacy.

Per sfruttare al meglio il doppiaggio AI con Smartcat, segui queste best practice:

1. Assicurarsi che il materiale di partenza sia chiaro e accurato

Un testo di partenza accurato e un audio chiaro migliorano le prestazioni dell'IA e la qualità del risultato finale.

2. Sfrutta appieno l'ampia gamma di voci AI femminili e maschili di Smartcat

Seleziona una voce AI che corrisponda al tono e allo stile dei tuoi contenuti. Smartcat offre una vasta gamma di voci tra cui scegliere. Sfrutta l'intera gamma di voci AI femminili e maschili per una maggiore varietà e precisione per i tuoi mercati di riferimento.

3. Rivedere e modificare le traduzioni dell'IA

Rivedi e modifica sempre le traduzioni per assicurarti che trasmettano accuratamente il messaggio originale.

4. Sincronizza con attenzione

Assicurati che l'audio doppiato sia ben sincronizzato con le immagini del video. Utilizza la funzione di anteprima di Smartcat per verificare la sincronizzazione.

5. Sfrutta più lingue

Sfrutta la capacità di Smartcat di tradurre e doppiare in più lingue per raggiungere un pubblico globale.

Seguendo questi passaggi e le migliori pratiche, potrai creare in modo efficiente video multilingue di alta qualità utilizzando la traduzione e il doppiaggio AI di Smartcat, garantendo che i tuoi contenuti siano accessibili e coinvolgenti per un pubblico diversificato.

Il doppiaggio di un video con l'AI offre un modo efficace per localizzare i contenuti e coinvolgere il pubblico globale. Sfruttando il software di doppiaggio video con AI, è possibile tradurre e sincronizzare in modo efficiente l'audio in più lingue, ampliando la portata e l'impatto dei contenuti.

Che si tratti di doppiare la propria voce o di incorporare voci generate dall'intelligenza artificiale, il processo è diventato più snello ed efficace grazie ai progressi nella tecnologia AI.

La tecnologia di doppiaggio basata sull'intelligenza artificiale semplifica la creazione di contenuti garantendo risultati di alta qualità, coinvolgenti e contestualmente accurati. Adottare queste innovazioni migliorerà la tua strategia di contenuto, ti consentirà di entrare in contatto con un pubblico proveniente da diverse regioni e renderà i tuoi video più accessibili e di maggiore impatto.

Smartcat è una piattaforma di contenuti basata sull'intelligenza artificiale che aiuta le aziende a espandersi a livello globale e a ridurre i costi combinando agenti AI adattivi, la creazione di contenuti multilingue in oltre 280 lingue e una collaborazione ottimizzata tra AI e esseri umani.

Il doppiaggio AI utilizza l'intelligenza artificiale per tradurre e generare voci fuori campo in più lingue. Smartcat automatizza la sintesi vocale, la traduzione e la sincronizzazione per fornire video doppiati di alta qualità e dal suono naturale

Sì. Puoi registrare la tua voce e utilizzare gli strumenti di Smartcat per sincronizzarla con il tuo video. Questo ti permette di mantenere il pieno controllo sul tono e sulla pronuncia.

Con Smartcat, aggiungere voci generate dall'intelligenza artificiale è semplicissimo. Carica il tuo video, scegli la lingua di destinazione e la voce AI preferita e Smartcat genererà automaticamente una voce fuori campo che corrisponde al tono e alle emozioni di chi parla. Potrai quindi rivedere, modificare e perfezionare l'audio per assicurarti che si adatti perfettamente al tuo contenuto.

La nostra IA adattiva parte alla grande, selezionando automaticamente i migliori modelli di IA per tradurre i tuoi contenuti con un'accuratezza superiore al 95%, anche nelle lingue meno conosciute. Ma impara anche dalla tua memoria di traduzione, dai glossari e da eventuali modifiche umane per migliorare continuamente nel tempo.

Smartcat è in grado di generare un video completamente doppiato in meno di un minuto dopo la configurazione, rendendolo ideale per i team che lavorano su contenuti dal ritmo serrato.

Sì. L'editor di sottotitoli di Smartcat ti consente di rivedere e perfezionare i sottotitoli e le sceneggiature tradotte prima del doppiaggio.

Certamente! Il nostro modello di posti illimitati ti consente di invitare a un progetto tutti i membri del team o i revisori freelance di Smartcat Marketplace che desideri, senza costi aggiuntivi.

Sì. Smartcat garantisce che le voci fuori campo generate dall'intelligenza artificiale siano correttamente sincronizzate con le immagini e i tempi del video, mantenendo una presentazione impeccabile.

Sì, purché si disponga dei diritti sul contenuto originale e si rispettino le normative regionali in materia di protezione dei dati, copyright e licenze vocali.

1. HubSpot. "Lo stato dei video nel 2024: statistiche e approfondimenti sul video marketing da Wistia".