Qualifications
Senior Manager, Localisation at Skyscanner
Localization leadership roles at Vistaprint, Badoo and McGraw-Hill; consultant at Nimdzi Insights
Over a decade building localization strategy, quality programs and continuous localization workflows
Education
Università degli Studi di Roma Tre
Expertise
Localization strategy
Localization operations
Translation management systems
Continuous localization
Localization quality
Team leadership
Valeria Nanni is a localization leader with over a decade of experience building and scaling localization functions at global consumer-tech companies. She is Senior Manager, Localisation at Skyscanner in Barcelona, where she has led the company's localization strategy, operations, and team since 2019. Her earlier roles span Vistaprint, Badoo, and McGraw-Hill, and she has also consulted for Nimdzi Insights. She specializes in localization strategy, quality programs, and continuous localization workflows.
Experience
Senior Manager, Localisation at Skyscanner
Feb 2026 — Present · 5 mos
Head of Localisation at Skyscanner
Feb 2023 to Feb 2026 · 3 yrs
Localisation Consultant at Nimdzi Insights
May 2021 to Aug 2023 · 2 yrs 3 mos
Principal Localisation Manager, Product at Skyscanner
Mar 2021 to Feb 2023 · 1 yr 11 mos
Localisation Product Manager at Skyscanner
Apr 2019 to Mar 2021 · 1 yr 11 mos
Localisation Programme Manager at Vistaprint
Jan 2017 to Apr 2019 · 2 yrs 3 mos
Recent articles and events
Qualifications
Senior Manager, Localisation at Skyscanner
Localization leadership roles at Vistaprint, Badoo and McGraw-Hill; consultant at Nimdzi Insights
Over a decade building localization strategy, quality programs and continuous localization workflows
Education
Università degli Studi di Roma Tre
Expertise
Localization strategy
Localization operations
Translation management systems
Continuous localization
Localization quality
Team leadership
Our Editorial Guidelines
Smartcat’s content goes through a rigorous editing and fact-checking process that includes reviews by insurance agents, data scientists, and multiple editors with years of experience in insurance and personal finance. We vet every article and report for: accuracy, educational value, objectivity, enjoyability.