Igor Afanasyev

Product Director at Smartcat

Localization / internationalization professional with 12+ years of experience. Passionate about automation, localization process optimizations and ROI. Author of Serge, Plurr and other open-source l10n/i18n tools and libraries.

Recent articles and events

Scale L&D Course Translation with AI - 2024 Budget Optimization

Improving Localization Workflows with Generative AI

Website Translation the Right Way

AI in the Here and Now – Emerging Trends

How to Automate Website Translation with Smartcat

Uncomfortable Questions to Localization Providers

Beyond technology: How continuous localization makes your organization faster, stronger, better.

Multilingual content delivery at scale

Our Editorial Guidelines

Smartcat’s content goes through a rigorous editing and fact-checking process that includes reviews by insurance agents, data scientists, and multiple editors with years of experience in insurance and personal finance. We vet every article and report for: accuracy, educational value, objectivity, enjoyability.

Learn more about our editorial team and editorial guidelines.