Qualifications
Localization Manager at Agilent Technologies
17+ years at Agilent, progressing from localization project manager to manager
Background in biology research (GlaxoSmithKline, Zeltia)
Expertise
Localization
Localization Project Management
Content Operations
Translation
Globalization
Team Leadership
Carmen Avilés Suárez is a Localization Manager at Agilent Technologies, based near Madrid, Spain, where she has worked in localization since 2009. She leads localization operations and project management, having progressed from localization project manager to her current management role. Her earlier career included work in biology research.
Experience
Localization Manager at Agilent Technologies
Apr 2015 — Present · 11 yrs 4 mos
Localization Project Manager Lead at Agilent Technologies
Oct 2012 to Apr 2015 · 2 yrs 6 mos
Localization Project Manager at Agilent Technologies
May 2009 to Oct 2012 · 3 yrs 5 mos
Technician at Zeltia, S.A. - Genomica SAU
Jul 2008 to Dec 2008 · 5 mos
Intern - Malaria Researcher at GlaxoSmithKline
Jul 2007 to Jul 2008 · 1 yr
Events & webinars (1)
Qualifications
Localization Manager at Agilent Technologies
17+ years at Agilent, progressing from localization project manager to manager
Background in biology research (GlaxoSmithKline, Zeltia)
Expertise
Localization
Localization Project Management
Content Operations
Translation
Globalization
Team Leadership
Our Editorial Guidelines
Every Smartcat article is human-written and fact-checked by professional linguists, localization specialists, and experienced editors, with generative AI used for research only. We vet all content for accuracy, educational value, objectivity, and clarity.