La traduzione del corso Whatfix è veloce, facile e di alta qualità
"Abbiamo bisogno di una formazione online localizzata per le nostre persone, ovunque si trovino nel mondo e qualunque lingua parlino. La nostra forza lavoro merita una formazione completa. Con Smartcat possiamo raggiungere questo obiettivo."
Barbara Fedorowicz, Responsabile del dipartimento di traduzione presso Smith+Nephew
Ottieni traduzioni di livello aziendale per i tuoi materiali di e-learning Whatfix
Traduci e localizza i corsi Whatfix in qualsiasi lingua mantenendo il layout e la formattazione del corso. Smartcat consente una transizione graduale dei tuoi corsi tradotti nuovamente in Whatfix. Le traduzioni eLearning sono diventate facili!
Collegando Smartcat ai flussi di lavoro di creazione del corso Whatfix, ottieni qualità e coerenza multilingue di gran lunga superiori grazie alla traduzione AI avanzata di Smartcat rispetto alla traduzione automatica offerta su Whatfix.
E puoi collaborare con il tuo team e invitare linguisti esterni a lavorare tutti all'interno dello stesso spazio di lavoro online Smartcat sulle tue traduzioni Whatfix. Smartcat non addebita alcun costo per gli utenti aggiuntivi: invita tutti i membri del team e i consulenti esterni che desideri.
Ottieni inoltre l'accesso alla piattaforma di intelligenza artificiale linguistica all-in-one di Smartcat, che include Marketplace, la più grande rete mondiale di linguisti professionisti controllati.
Tempi di consegna 100 volte più rapidi e completa automazione dei flussi di lavoro manuali
Sfrutta la potenza dell'automazione dell'intelligenza artificiale Smartcat in ogni fase del ciclo di vita della traduzione.
Di conseguenza, libera tempo per il tuo team e migliora i risultati di modifica con flussi di lavoro progettati per una collaborazione ottimale. Tutto nel tuo spazio di lavoro online Smartcat.
1
Esporta il tuo corso Whatfix come pacchetto SCORM: vai sulla dashboard di Whatfix Enterprise, clicca sull'icona della ruota Impostazioni in alto a destra, clicca su SCORM, segui le istruzioni sullo schermo e clicca su Esporta SCORM e poi su Scarica
2
Carica il tuo file ZIP SCORM su Smartcat.
3
Traduci istantaneamente il tuo corso con Smartcat Language AI.
4
Controlla la traduzione del corso in Smartcat Editor.
5
Scarica i tuoi file SCORM da Smartcat e importali in Whatfix.
L'intelligenza artificiale adattiva Smartcat apprende la voce del marchio, la terminologia e ogni aggiornamento effettuato dal tuo team di revisori e linguisti esperti locali.
Non apportare mai la stessa modifica due volte: traduzioni di alta qualità su cui puoi contare.
Smartcat Language AI ti consente di fare molto di più con lo stesso budget. Il costo medio per parola di Smartcat è di 0,04-0,06 USD, rispetto alla media delle agenzie di traduzione tradizionali di 0,16 USD.
Inoltre, ottieni qualità e coerenza più elevate grazie alla suite più avanzata di funzionalità di intelligenza artificiale, inclusi motori di traduzione automatica AI, memorie di traduzione e glossari.
Crea versioni multilingue di alta qualità dei tuoi corsi Whatfix
Parla con il nostro esperto di soluzioni per scoprire come
Domande frequenti sulla traduzione di Whatfix
Posso scaricare file dai flussi Whatfix per la traduzione?
Puoi esportare i corsi Whatfix nel formato del pacchetto SCORM, che consente la traduzione con piattaforme di traduzione e sistemi LMS. Leggi la nostra guida su come tradurre i pacchetti SCORM .
I flussi Whatfix possono anche essere salvati come file ODF modificabili, che stanno per Open Document Format Documents. Questi file possono essere facilmente modificati utilizzando software di elaborazione testi ampiamente utilizzati come Microsoft Word e Google Docs.
I file ODF condividono somiglianze con il formato DOCX comunemente noto, principalmente associato a Microsoft Word. Offrono un supporto completo per testo, immagini, oggetti e stili, garantendo la compatibilità con una varietà di applicazioni di modifica del testo.
Smartcat supporta i file SCORM?
Sì, Smartcat supporta i file SCORM, semplificando l'importazione e l'utilizzo dei tuoi progetti di traduzione in questo formato ampiamente utilizzato. Le piattaforme di creazione di corsi come Whatfix e Articulate 360 sono compatibili con SCORM, per assicurarti di poter poi tradurre i tuoi corsi con piattaforme di traduzione come Smartcat.
Scopri come utilizzare i file SCORM per tradurre i tuoi corsi e-learning in questo articolo guida completo .
Cos'è uno spazio di lavoro Smartcat?
Uno spazio di lavoro Smartcat è un ambiente dedicato all'interno della piattaforma in cui puoi gestire e organizzare i tuoi progetti di traduzione. Ti consente di collaborare con i membri del team, accedere ai tuoi file e monitorare i progressi in modo efficiente, rendendo la gestione della traduzione un gioco da ragazzi.
Che cos'è il sourcing dei linguisti con l'intelligenza artificiale Smartcat?
L'abbinamento AI, il primo del settore, analizza i tuoi contenuti rispetto alle prestazioni dei linguisti e alle competenze in materia per assegnare la migliore risorsa dal più grande mercato mondiale di linguisti selezionati (oltre 500.000).
Cos'è il monitoraggio dei progetti AI?
Smartcat AI monitorerà, interverrà e riassegnerà in modo proattivo le vostre risorse (linguisti, fornitori, traduttori interni, ecc.) per ottenere qualità, tempi di consegna e garanzie di prezzo.
Come posso assumere linguisti su Smartcat?
Offriamo una piattaforma di procurement aziendale che ti consente di gestire tutte le tue risorse linguistiche, ovunque nel mondo, con un unico sistema di contratto e fatturazione. Ciò che fa è ridurre significativamente il carico amministrativo.