Conquista nuovi mercati con la piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat per la localizzazione e la traduzione di siti web. Offri contenuti multilingue accurati, culturalmente rilevanti e scalabili per coinvolgere il pubblico di tutto il mondo.
Il 25% delle aziende Fortune 500 si affida a Smartcat per la localizzazione e la traduzione di siti web su larga scala
La localizzazione e la traduzione dei siti web sono fondamentali per la distribuzione di contenuti a livello globale. La traduzione converte il testo del tuo sito web in un'altra lingua, mentre la localizzazione adatta i contenuti, le immagini e l'esperienza utente a ciascun mercato di destinazione. Insieme, garantiscono che il tuo marchio abbia risonanza in tutto il mondo.
Per espandersi a livello globale non basta tradurre le parole. La localizzazione e la traduzione dei siti web consentono di ampliare i contenuti multilingue, mantenere l'accuratezza e automatizzare i flussi di lavoro, in modo che il vostro marchio possa raggiungere ogni tipo di pubblico, ovunque si trovi.
Localizzazione di siti web e traduzione: qual è la differenza?
1
Perché utilizzare sia la localizzazione che la traduzione dei siti web?
La combinazione di localizzazione e traduzione dei siti web offre esperienze accurate, in linea con il marchio e coinvolgenti per ogni tipo di pubblico. Questo approccio favorisce un maggiore coinvolgimento degli utenti e una crescita globale.
2
Prospettive accademiche sulla localizzazione e traduzione dei siti web
Una ricerca condotta da Jimenez-Crespo (2011) evidenzia che la localizzazione e la traduzione dei siti web, se combinate, massimizzano la soddisfazione degli utenti e la conversione. Le migliori pratiche includono l'adattamento dei contenuti al contesto culturale e l'utilizzo della tecnologia per migliorare l'efficienza.
3
Localizzazione di siti web per traduttori: considerazioni chiave
4
Il modo migliore per tradurre e localizzare i contenuti del tuo sito web
La piattaforma Smartcat unisce intelligenza artificiale, automazione dei flussi di lavoro e collaborazione di esperti per una traduzione perfetta dei siti web.
5
Traduzione e localizzazione di siti web in Medio Oriente
Richiedi un preventivo personalizzato per la localizzazione del tuo sito web in base al volume dei contenuti, alle combinazioni linguistiche, alla complessità e alle esigenze tecnologiche. Inizia oggi stesso a semplificare il tuo flusso di lavoro di localizzazione. Contatta Smartcat
90%
Risparmio sui costi
Riduci i costi di localizzazione e traduzione fino al 90% con i flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale di Smartcat.
50%
Avvio più veloce
Accelerate il lancio dei vostri siti web multilingue del 50% grazie alla localizzazione e alla traduzione automatizzate.
100%
Controllo qualità
Garantite traduzioni di localizzazione di siti web coerenti e di alta qualità con l'intelligenza artificiale e i linguisti professionisti di Smartcat.
Clarins ha ampliato i propri contenuti globali in modo più rapido ed efficiente grazie alla localizzazione e alla traduzione del sito web basate sull'intelligenza artificiale di Smartcat, riducendo i costi e accelerando il time-to-market.”
Esplora il caso di studio →
Questa guida combina ricerche accademiche, approfondimenti del settore e l'esperienza di Smartcat nella localizzazione e traduzione di siti web. Le fonti includono Jimenez-Crespo (2011), CSA Research, Nimdzi Insights e la Commissione Europea.
Presentazione della piattaforma di localizzazione di siti web di Smartcat
La piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat offre localizzazione e traduzione di siti web in tempo reale. Adatta i tuoi contenuti a ogni mercato, automatizza i flussi di lavoro e collabora con team globali, tutto in un unico posto.
Vantaggi commerciali della localizzazione e della traduzione dei siti web
Integra Smartcat con le principali piattaforme CMS per una localizzazione e una traduzione dei siti web senza soluzione di continuità. Automatizza la distribuzione di contenuti multilingue direttamente all'interno del tuo flusso di lavoro.
Traduci e localizza i siti WordPress con l'integrazione WPML per contenuti multilingue rapidi e accurati.
Offri un'assistenza clienti multilingue traducendo istantaneamente i ticket Zendesk.
Localizza senza sforzo i siti web Wix e gestisci contenuti multilingue su larga scala.
Automatizza la localizzazione e la traduzione dei siti web Contentful con flussi di lavoro ottimizzati.
Traduci e localizza le informazioni sui prodotti Akeneo per il commercio globale.
Automatizza la localizzazione e la traduzione dei siti web Drupal per una distribuzione efficiente dei contenuti a livello globale.
Traduci facilmente i siti web Ghost per un pubblico multilingue.
Localizza le landing page di Unbounce per campagne di marketing globali.
Traduci le landing page di Instapage per campagne multilingue.
Localizza i siti web Weebly e gestisci con facilità i contenuti multilingue.
Traduci i siti web Squarespace e mantieni l'integrità del design in tutte le lingue.
Localizza i siti Webflow per un'esperienza utente globale senza soluzione di continuità.
Traduci le pagine Lander per supportare le iniziative di marketing globale.
Localizza i siti web Framer per un pubblico multilingue in tutto il mondo.
Traduci e localizza i negozi WooCommerce per il successo globale dell'e-commerce.
Localizza i negozi BigCommerce per raggiungere nuovi clienti internazionali.
Smartcat consente ai marchi globali di scalare la localizzazione e la traduzione dei siti web con velocità, qualità e collaborazione basate sull'intelligenza artificiale.
per facilità di configurazione
facilità d'uso
clienti aziendali globali
della Fortune 500
Prenota una demo per scoprire come la piattaforma di localizzazione e traduzione basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat può aiutare il tuo team a scalare i contenuti multilingue e ottimizzare i flussi di lavoro globali.
La piattaforma di localizzazione e traduzione di siti web basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat offre velocità, risparmio e qualità, senza compromessi.
400%
Tempi di consegna più rapidi
Smith+Nephew ha accelerato la localizzazione e la traduzione del proprio sito web del 400% grazie a Smartcat.
70%
Maggiori risparmi sui costi
Stanley Black & Decker ha ridotto i costi di localizzazione dei siti web del 70% migliorandone al contempo la qualità.
31 ore
Risparmiato mensilmente
I team di Babbel risparmiano 31 ore al mese sulla localizzazione e la traduzione del sito web.
Inizia a utilizzare la piattaforma di localizzazione e traduzione di siti web basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat. Amplia i tuoi contenuti multilingue e raggiungi nuovi mercati con sicurezza.
Scopri come la localizzazione e la traduzione di siti web basate sull'intelligenza artificiale di Smartcat possono trasformare la tua strategia di contenuti globale.
La traduzione di siti web converte il testo del tuo sito in un'altra lingua. La localizzazione di siti web adatta i contenuti, le immagini e le funzionalità a un mercato specifico, garantendo la pertinenza culturale e un'esperienza utente senza soluzione di continuità.
Scegliete la traduzione del sito web per la conversione linguistica di base. Scegliete la localizzazione del sito web quando avete bisogno di adattare contenuti, immagini e funzionalità a una regione o a un pubblico specifico. Per un successo globale, combinate entrambi gli approcci.
La localizzazione dei siti web in Medio Oriente richiede il supporto delle lingue che si scrivono da destra a sinistra, l'adattamento culturale e la conformità alle normative locali. Adatta i tuoi contenuti e il tuo design alle preferenze regionali.
Le abbreviazioni dei paesi utilizzate nella traduzione linguistica dei siti web utilizzano i codici ISO (ad esempio, en-US per inglese/Stati Uniti, ar-SA per arabo/Arabia Saudita) per specificare la lingua e la regione di localizzazione.
Richiedi un preventivo per la localizzazione di un sito web indicando il volume dei contenuti, le lingue di destinazione e i requisiti del progetto. Contatta Smartcat per iniziare.
Le piattaforme basate sull'intelligenza artificiale come Smartcat offrono traduzioni per la localizzazione di siti web, automazione dei flussi di lavoro e collaborazione con linguisti professionisti, il tutto in un'unica soluzione.
La traduzione professionale garantisce accuratezza, coerenza del marchio e rilevanza culturale, elementi fondamentali per una localizzazione efficace del sito web e il coinvolgimento degli utenti.
L'automazione dei flussi di lavoro basata sull'intelligenza artificiale accelera la localizzazione dei siti web, riduce il lavoro manuale e garantisce traduzioni coerenti e di alta qualità su larga scala.
I traduttori adattano i contenuti dei siti web per ogni mercato, garantendo accuratezza linguistica e adeguatezza culturale. Lavorano a fianco dei team di intelligenza artificiale e localizzazione per ottenere risultati ottimali.
Jimenez-Crespo, M. A. (2011). Localizzazione e traduzione di siti web: una rassegna delle migliori pratiche. Translation and Interpreting Studies.
CSA Research. (n.d.). I consumatori preferiscono la propria lingua.
Nimdzi Insights. (n.d.). Tendenze del mercato della localizzazione e traduzione dei siti web.
Commissione Europea. (n.d.). Politica linguistica e multilinguismo.
Blog Smartcat. (n.d.). Perché la localizzazione basata sull'intelligenza artificiale è importante.