La traduzione delle immagini sulle pagine web è una sfida per le aziende globali. Scopri come Google Translate gestisce le immagini web, i suoi limiti e perché una piattaforma di localizzazione basata sull'intelligenza artificiale è essenziale per una traduzione delle immagini scalabile e accurata.
Il 25% delle aziende Fortune 500 si affida a Smartcat per la traduzione scalabile e altamente accurata di immagini e contenuti web.
Google Translate offre la traduzione delle immagini tramite la sua app mobile e gli strumenti del browser. Sebbene sia in grado di tradurre il testo contenuto nelle immagini, come screenshot o infografiche, questa funzione è diversa dalla traduzione del testo delle pagine web standard. La maggior parte delle traduzioni delle immagini web è manuale e non scalabile per le esigenze aziendali.
Per tradurre le immagini delle pagine web con Google Translate, utilizza la fotocamera dell'app mobile o la funzione di caricamento. Per le immagini web, fai uno screenshot e caricalo su Google Translate. Le estensioni del browser potrebbero non funzionare sulle immagini incorporate. I passaggi manuali e l'automazione limitata rendono questo processo inefficiente per i team.
Passo dopo passo: tradurre immagini web
1. Apri l'app o il sito web di Google Translate.
2. Utilizza la fotocamera o carica uno screenshot dell'immagine web.
3. Controlla il testo tradotto sovrapposto.
4. Per le immagini web incorporate, è necessario il caricamento manuale.
5. Ripeti l'operazione per ogni immagine, se necessario.
1
Metodi manuali
Cattura screenshot delle immagini web, quindi caricali su Google Translate. Questo approccio richiede molto tempo e non è scalabile per i flussi di lavoro aziendali.
2
Le estensioni del browser potrebbero non rilevare o tradurre il testo contenuto nelle immagini web, in particolare per i contenuti dinamici o incorporati. Ciò crea difficoltà nel flusso di lavoro per i team globali.
3
Controlla l'accuratezza di ogni traduzione. È necessaria una revisione manuale per ogni immagine, il che rallenta il processo per i siti web di grandi dimensioni.
4
L'anteprima delle immagini tradotte nel contesto non è supportata da Google Translate. Le aziende hanno bisogno di una soluzione che consenta anteprime in tempo reale e un'integrazione perfetta.
5
La pubblicazione su larga scala di immagini web tradotte richiede l'automazione del flusso di lavoro. I metodi manuali non supportano la traduzione di contenuti dinamici o di grandi volumi.
Le immagini web tradotte da Google Translate spesso non funzionano a causa di ostacoli tecnici. Il testo nelle immagini non è selezionabile, la sicurezza web ne blocca l'accesso e i contenuti dinamici non vengono tradotti. Il risultato: traduzioni incomplete, flussi di lavoro manuali e nessuna automazione per i team che necessitano di soluzioni scalabili e altamente affidabili.
90%
Meno lavoro manuale
Automatizza la traduzione di immagini e contenuti per ridurre del 90% le operazioni manuali rispetto ai metodi tradizionali.
50%
Traduzione più veloce delle immagini
Accelerate la traduzione delle immagini web del 50% con flussi di lavoro automatizzati basati sull'intelligenza artificiale.
100%
Automazione scalabile
Ottieni la massima scalabilità per la traduzione di immagini web con la piattaforma di localizzazione AI di Smartcat.
Clarins ha semplificato la distribuzione dei contenuti a livello globale automatizzando la traduzione delle immagini e delle pagine web con Smartcat, ottenendo lanci più rapidi e messaggi di marca coerenti in tutto il mondo.
”Esplora il caso di studio →
La traduzione di immagini ad alta fedeltà significa preservarne l'accuratezza, la formattazione e il contesto. Google Translate ha difficoltà con la traduzione di immagini a pagina intera, perdendo contenuti incorporati e dinamici. Per le aziende, una piattaforma di localizzazione basata sull'intelligenza artificiale è essenziale per una traduzione accurata e scalabile di immagini e contenuti. Iniziate oggi stesso a semplificare il vostro flusso di lavoro di localizzazione.
Alternative scalabili per la traduzione di immagini web
La piattaforma di localizzazione basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat automatizza la traduzione di immagini e contenuti per le pagine web. Ottieni velocità, precisione e collaborazione senza soluzione di continuità per i team globali. Integra la piattaforma con il tuo CMS e ottimizza il tuo flusso di lavoro di localizzazione.
Vantaggi aziendali della traduzione automatica delle immagini web
• Accelerare i lanci globali grazie all'automazione dei flussi di lavoro
• Garantire traduzioni fedeli e in linea con l'immagine del marchio
• Consentire ai team globali di collaborare in tempo reale
• Ridurre il lavoro manuale e i costi di traduzione
Collega Smartcat al tuo CMS per ottenere traduzioni automatiche in tempo reale delle immagini e dei contenuti web. Gestisci le risorse multilingue direttamente nel tuo flusso di lavoro e scala la distribuzione dei contenuti globali.
Traduci le immagini e i contenuti web di WordPress con la perfetta integrazione di WPML.
Traduci istantaneamente le immagini e i ticket dell'assistenza Zendesk per un supporto globale.
Traduci senza sforzo le immagini web di Wix e gestisci contenuti multilingue.
Automatizza la traduzione di immagini e contenuti web con Smartcat.
Traduci le immagini e le informazioni dei prodotti in Akeneo in modo rapido e accurato.
Automatizza la traduzione delle immagini e dei contenuti web di Drupal per siti multilingue.
Traduci le immagini e i contenuti del sito web Ghost per un pubblico globale.
Traduci e localizza le immagini e i contenuti della landing page di Unbounce.
Traduci le immagini e i contenuti della landing page di Instapage per raggiungere un pubblico globale.
Traduci le immagini e i contenuti del sito web Weebly per un pubblico multilingue.
Tradurre le immagini e i contenuti web di Squarespace, mantenendo l'integrità del design.
Traduci le immagini e i contenuti del sito Webflow per un pubblico globale.
Traduci le immagini e i contenuti della pagina Lander per le campagne di marketing globali.
Traduci le immagini e i contenuti web di Framer per un pubblico multilingue.
Localizza le immagini e i contenuti del negozio WooCommerce per i mercati globali.
Traduci le immagini e i contenuti del negozio BigCommerce per raggiungere i clienti globali.
Smartcat offre traduzioni di immagini e contenuti web scalabili e ad alta fedeltà per team globali. Accelera la tua strategia multilingue con la localizzazione basata sull'intelligenza artificiale.
per facilità di configurazione
facilità d'uso
clienti aziendali globali
della Fortune 500
Prenota una demo per scoprire come la piattaforma di localizzazione basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat automatizza la traduzione di immagini e contenuti web per i team internazionali.
Smartcat offre una traduzione automatica delle immagini web ad alta fedeltà, senza compromessi in termini di velocità, costi o accuratezza. Adatta i tuoi contenuti multilingue con fiducia.
400%
Localizzazione più rapida delle immagini
Smith+Nephew ha ottenuto un aumento della velocità di elaborazione del 400% grazie all'automazione della traduzione di immagini e contenuti web con Smartcat.
70%
Risparmio sui costi
Stanley Black & Decker ha ridotto i costi di traduzione del 70% aumentando al contempo la qualità delle immagini e dei contenuti web.
31 ore
Risparmiato mensilmente
I team di Babbel risparmiano 31 ore al mese nella traduzione di contenuti multilingue e immagini grazie a Smartcat.
Scopri la traduzione automatica di immagini web ad alta fedeltà per la tua azienda. Inizia oggi stesso a utilizzare la piattaforma di localizzazione basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat.
Scopri come la traduzione di immagini web basata sull'intelligenza artificiale può trasformare il tuo flusso di lavoro dei contenuti globali. Prenota una demo personalizzata con il nostro team.
Google Translate image web consente agli utenti di tradurre il testo contenuto nelle immagini caricando screenshot o utilizzando la funzione fotocamera dell'app. Tuttavia, non traduce automaticamente le immagini incorporate nelle pagine web, rendendolo meno efficiente per la traduzione di più immagini web su larga scala.
Google Image Translate potrebbe non funzionare per le immagini web perché il testo non è selezionabile, le immagini potrebbero essere protette dalla sicurezza web o il contenuto è generato dinamicamente. Di conseguenza, alcune immagini rimangono non tradotte o richiedono un intervento manuale.
No, Google Translate non supporta la traduzione di immagini a pagina intera. È necessario caricare manualmente ogni immagine per la traduzione, il che non è scalabile per le aziende che gestiscono siti web di grandi dimensioni o dinamici.
Le piattaforme di localizzazione basate sull'intelligenza artificiale come Smartcat offrono traduzioni automatizzate e scalabili di immagini e contenuti web. Queste soluzioni consentono l'automazione del flusso di lavoro, risultati di alta fedeltà e una collaborazione senza soluzione di continuità per i team globali.
Le aziende possono automatizzare la traduzione delle immagini web utilizzando piattaforme di localizzazione basate sull'intelligenza artificiale che si integrano con il loro CMS. Questo approccio semplifica il processo, garantisce l'accuratezza e supporta la collaborazione tra i team globali.
Questa pagina si basa su una revisione della documentazione di Google Translate, dei forum degli utenti e delle migliori pratiche del settore. Abbiamo valutato le piattaforme di localizzazione basate sull'intelligenza artificiale per casi d'uso aziendali al fine di fornire raccomandazioni pratiche e aggiornate per la traduzione di immagini web.
Centro assistenza di Google Translate
Linee guida per l'accessibilità del W3C
Documenti accademici sulla traduzione automatica e l'OCR
Relazioni di settore sulla tecnologia di localizzazione
Blog e documentazione Smartcat