Traduci il tuo sito web statico su larga scala con AWS Translate e Smartcat. Automatizza la distribuzione di contenuti multilingue e accelera la tua espansione globale.
Il 25% delle aziende Fortune 500 si affida a Smartcat per la traduzione di siti web statici
Sblocca la crescita globale traducendo il tuo sito web statico con AWS Translate e Smartcat. Automatizza la distribuzione di contenuti multilingue, semplifica i flussi di lavoro e assicurati che il tuo sito sia pronto per ogni mercato.
Un sito web statico fornisce contenuti fissi, solitamente in formato HTML, CSS e immagini. Ne sono un esempio i siti di marketing, la documentazione e le landing page. I siti statici sono veloci, sicuri e ideali per le aziende che si espandono a livello globale con contenuti multilingue.
Perché tradurre siti web statici?
La traduzione di siti web statici amplia la vostra portata globale, migliora l'esperienza degli utenti e favorisce la conformità normativa. I contenuti multilingue stimolano il coinvolgimento e la fiducia in ogni mercato.
1
AWS Translate per la traduzione di siti web statici: procedura dettagliata
Segui una procedura collaudata per tradurre siti web statici con AWS Translate. Prepara i tuoi file, seleziona le lingue di destinazione e automatizza la distribuzione dei contenuti per garantire accuratezza e velocità.
2
Preparazione del sito web statico per la traduzione
Organizza i file del tuo sito web statico, identifica tutti gli elementi traducibili ed esegui il backup dei contenuti originali prima di avviare il processo di traduzione.
3
Utilizzo di AWS Translate: passaggi chiave
Carica i file del tuo sito web statico su AWS Translate, seleziona le lingue di destinazione e scarica i contenuti tradotti per l'integrazione.
4
Migliorare le traduzioni dei siti web statici con Smartcat
Migliora il tuo flusso di lavoro con la piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat. Ottimizza il tuo flusso di lavoro di localizzazione con l'automazione, la collaborazione e la garanzia di qualità per le traduzioni di siti web statici.
5
Sfide comuni nella traduzione di siti web statici
Mantieni la coerenza, gestisci gli aggiornamenti e garantisci la qualità della traduzione. L'ambiente collaborativo di Smartcat risolve queste sfide legate alla traduzione di siti web statici.
Migliora le traduzioni dei tuoi siti web statici con Smartcat. La nostra piattaforma basata sull'intelligenza artificiale integra AWS Translate, automatizzando i flussi di lavoro, consentendo la collaborazione in tempo reale e garantendo la qualità. Semplifica il tuo flusso di lavoro di localizzazione e consenti ai team globali di gestire in modo efficiente i contenuti multilingue.
90%
Risparmio sui costi
Riduci i costi di traduzione di oltre il 90% con i flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale di Smartcat per le traduzioni di siti web statici.
50%
Consegna più veloce
Consegna i contenuti statici del sito web tradotti con una velocità superiore del 50% grazie alla localizzazione automatizzata.
100%
Garanzia di qualità
Smartcat combina l'intelligenza artificiale e la revisione umana per garantire traduzioni statiche di siti web coerenti e di alta qualità.
Clarins ha accelerato la localizzazione dei siti web statici e ridotto i costi grazie alla piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat, che ha consentito lanci multilingue rapidi e scalabili.
”Esplora il caso di studio →
Le traduzioni di siti web statici spesso presentano problemi di coerenza, controllo delle versioni e qualità. La piattaforma collaborativa di Smartcat garantisce la gestione degli aggiornamenti, l'uniformità della terminologia e la conformità di ogni traduzione ai vostri standard.
Smartcat per la traduzione di siti web statici
La piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat automatizza le traduzioni di siti web statici, apprende dalle tue modifiche e supporta una collaborazione senza soluzione di continuità. Integrala con il tuo CMS e gestisci contenuti multilingue su larga scala.
Vantaggi commerciali della traduzione di siti web statici
• Tonalità del marchio coerente in ogni lingua
• Tempi di commercializzazione più rapidi
• Costi di traduzione inferiori
• Aggiornamenti semplici per il pubblico globale
Collega Smartcat alle principali piattaforme CMS per traduzioni perfette di siti web statici. Automatizza la localizzazione direttamente nel tuo flusso di lavoro e mantieni aggiornati i tuoi contenuti multilingue.
Traduci facilmente i contenuti statici di WordPress con l'integrazione WPML.
Traduci i contenuti di supporto Zendesk per un servizio clienti globale.
Traduci i siti web statici Wix e gestisci facilmente i contenuti multilingue.
Automatizza le traduzioni dei siti web statici Contentful con Smartcat.
Traduci le informazioni sui prodotti Akeneo per un pubblico globale.
Semplifica la gestione della traduzione dei siti web statici per Drupal.
Traduci i contenuti statici di Ghost per un pubblico multilingue.
Traduci le landing page di Unbounce per campagne globali.
Traduci le landing page di Instapage per raggiungere un pubblico globale.
Traduci siti web statici Weebly e gestisci contenuti multilingue.
Traduci siti web statici Squarespace preservandone il design.
Traduci i siti statici Webflow per un pubblico multilingue.
Traduci le pagine Lander per potenziare le campagne globali.
Traduci siti web statici Framer per un pubblico multilingue.
Localizza i negozi WooCommerce per i mercati globali.
Traduci i negozi BigCommerce per un'espansione globale senza soluzione di continuità.
Accelerate la traduzione dei vostri siti web statici con Smartcat e AWS Translate. Automatizzate i flussi di lavoro, migliorate la qualità e raggiungete più rapidamente un pubblico globale. Contattate il nostro team per iniziare oggi stesso a ottimizzare il vostro flusso di lavoro di localizzazione.
per facilità di configurazione
facilità d'uso
clienti aziendali globali
della Fortune 500
Contatta i nostri esperti per scoprire come Smartcat e AWS Translate possono automatizzare la traduzione dei tuoi siti web statici e semplificare i flussi di lavoro di localizzazione.
Con Smartcat e AWS Translate, ottieni traduzioni statiche di siti web veloci, convenienti e di alta qualità, senza compromessi.
400%
Localizzazione più rapida
Smith+Nephew ha ottenuto traduzioni statiche dei siti web più veloci del 400% grazie a Smartcat.
70%
Riduzione dei costi
Stanley Black & Decker ha ridotto i costi di traduzione del 70% grazie a Smartcat.
31 ore
Tempo risparmiato mensilmente
I team di Babbel risparmiano 31 ore al mese sulla localizzazione di siti web statici.
Prova le traduzioni statiche di siti web veloci, scalabili e accurate con Smartcat e AWS Translate. Inizia oggi stesso a semplificare il tuo flusso di lavoro di localizzazione.
Scopri come Smartcat e AWS Translate possono trasformare il flusso di lavoro di localizzazione del tuo sito web statico. Prenota una demo personalizzata per vedere i vantaggi in azione.
Per tradurre un sito web statico con AWS Translate, prepara i tuoi file HTML o di testo, caricali su AWS Translate, seleziona le lingue di destinazione e scarica i file tradotti. Reintegra i contenuti tradotti nel tuo sito. Per un'automazione avanzata del flusso di lavoro e una garanzia di qualità, utilizza Smartcat insieme ad AWS Translate.
Le migliori pratiche includono l'organizzazione dei file statici del sito web, l'identificazione di tutti gli elementi traducibili, il backup degli originali e l'utilizzo di strumenti automatizzati come AWS Translate. Migliorate la qualità revisionando le traduzioni in Smartcat e collaborando con il vostro team.
AWS Translate supporta i formati di testo più comuni, come HTML, TXT e JSON. Per altri tipi di file, convertire il contenuto nei formati supportati prima della traduzione. Smartcat può aiutare a gestire ed elaborare diversi tipi di file per le traduzioni di siti web statici.
Smartcat aggiunge automazione del flusso di lavoro, collaborazione in tempo reale e garanzia di qualità alle traduzioni di siti web statici. Consente ai team di rivedere, modificare e gestire in modo efficiente i contenuti multilingue, garantendo coerenza e accuratezza in tutte le lingue.
Le sfide più comuni includono il mantenimento della coerenza, la gestione degli aggiornamenti e la garanzia della qualità della traduzione. Smartcat affronta queste sfide centralizzando la collaborazione, automatizzando gli aggiornamenti e fornendo un solido controllo di qualità per le traduzioni di siti web statici.
Per ulteriori informazioni sulle traduzioni di siti web statici e sulle migliori pratiche di localizzazione, consulta queste risorse:
Metodologia: i dati e le best practice per la traduzione di siti web statici si basano sulla documentazione dell'API AWS Translate, sulle ricerche di settore condotte da CSA Research e W3C e sulle analisi della piattaforma Smartcat. Tutti i consigli sono pensati per garantire flussi di lavoro di localizzazione scalabili e di alta qualità.