Traduci VTT in pochi clic
Ottieni file VTT tradotti in un massimo di 280 lingue in pochi secondi e in conformità ai più alti standard di qualità e coerenza con Smartcat AI.
Scelto da:
Unmatched AI translation results for VTT files
The simplest and most efficient way to translate any document, including VTT files.
100x
la velocità
rispetto alle tariffe tradizionali delle agenzie di traduzione
1/120
del costo
con recensioni uguali o minori
+90%
precisione fin dall'inizio
e impara dai contenuti e dalle modifiche esistenti
1
Carica i tuoi file VTT in pochi secondi
2
Traduci i file in pochi secondi con Smartcat AI
3
Verifica le traduzioni AI in Smartcat Editor
4
Utilizza le Azioni AI per velocizzare il processo di editing
5
Scarica i file VTT tradotti
Your go-to VTT translator solution awaits
Smartcat Language AI video translator combines the most cutting-edge AI language technology for unequaled VTT translation results.
Sfrutta la potenza del motore di traduzione con AI generativa leader del settore
Scarica i file VTT tradotti tramite Smartcat AI per utilizzarli immediatamente
Collabora alle traduzioni con tutto il tuo team in Smartcat Editor
Automatizza le modifiche con Azioni AI altamente precise e dal massimo livello di contestualità con un solo clic
Invita i linguisti esperti in materia presenti su Smartcat Marketplace a svolgere le attività di revisione ed editing
All within your collaborative Smartcat workspace!
Fast and simple VTT file translation
You have completely centralized control from start to finish. No more outsourcing to agencies with no visibility over the translation workflow! You can translate video subtitles seconds, check translation quality, and export them – all in one place.
Ottieni traduzioni multimediali di qualità superiore con i flussi di lavoro umani basati sull'AI di Smartcat
Smartcat Language AI è la tua piattaforma di localizzazione Single Sign-On all-in-one. Sfrutta la potenza combinata della migliore tecnologia AI all'avanguardia e dei professionisti del linguaggio umano per prestazioni senza precedenti. È il tuo hub di riferimento progettato per collaborazione, produttività ed efficienza del flusso di lavoro ottimali.
Traduzione AI di video, audio e sottotitoli
Smartcat è completamente compatibile con i file VTT
Trova traduttori esperti in materia su Smartcat Marketplace
Il tuo spazio di lavoro Smartcat è un centro nevralgico collaborativo a cui gli utenti hanno accesso illimitato.
Assumi linguisti esperti nella traduzione multimediale, inclusi i file VTT
Il sourcing AI di linguisti trova per te le migliori risorse per il post-editing della tua traduzione AI
Aggiorna oggi stesso le prestazioni della tua traduzione VTT
Lasciati alle spalle tempi di consegna lunghi, costi elevati e qualità discutibile.
Testare la localizzazione linguistica VTT su Smartcat. ️Annulla in qualsiasi momento.
Perché Smartcat?
Smartcat è la piattaforma di AI linguistica essenziale per le imprese globali.
Risultati immediati tramite l'intelligenza artificiale e una semplice interfaccia utente che trasforma qualsiasi tipo e formato di contenuto in qualsiasi lingua
Libreria di contenuti multilingue basata sull'intelligenza artificiale che apprende da ogni modifica e garantisce coerenza e assenza di errori ripetuti
Con il software AI rispetto al tradizionale outsourcing verso le agenzie
Sourcing AI di linguisti selezionati ed esperti in materia integrati nei flussi di lavoro di editing a un costo 5 volte inferiore rispetto alle agenzie
FAQ
Posso localizzare i file VTT automaticamente?
Con Smartcat puoi automatizzare la localizzazione VTT e tradurre i sottotitoli con la traduzione AI avanzata. Puoi semplicemente caricare i tuoi file VTT su Smartcat e ottenere una traduzione AI altamente accurata in pochi secondi. Se disponi di una memoria di traduzione e di un glossario terminologico, puoi anche caricarli prima della traduzione AI. In alternativa, Smartcat può creare automaticamente una nuova memoria di traduzione e un nuovo glossario.
Smartcat può anche automatizzare l'assunzione di traduttori esperti in materia per modificare i tuoi file VTT tramite la corrispondenza linguista AI di Smartcat Marketplace , che identifica il linguista più adatto alle tue specifiche esigenze di traduzione in base alla loro esperienza, recensioni dei clienti su Smartcat, combinazioni linguistiche, lingua madre e tassi monetari. Ottieni inoltre piena visibilità di tutti i linguisti su Smartcat Marketplace e puoi anche parlare direttamente con loro.
Per riassumere, puoi ottenere una traduzione VTT automatizzata con Smartcat AI in pochi secondi. Se vuoi garantire la massima qualità, Smartcat può automatizzare l'assunzione di traduttori professionisti anche per modificare i tuoi file. Naturalmente, se preferisci, puoi anche effettuare l'assunzione manualmente su Smartcat Marketplace.
Posso modificare un file VTT tradotto su Smartcat?
Sì, puoi modificare rapidamente e facilmente le traduzioni VTT tramite Smartcat Editor , uno strumento di traduzione assistita da computer (strumento CAT) molto facile da usare. Puoi ottenere prima una traduzione automatica AI di alta qualità in Smartcat in pochi secondi. Potrai quindi modificare le tue traduzioni. Puoi anche invitare il tuo team interno o i linguisti, oppure assumere linguisti da Smartcat Marketplace, per rivedere e modificare le tue traduzioni, il tutto all'interno del tuo spazio di lavoro online Smartcat.
Smartcat supporta altri formati di file video?
Oltre a VTT, Smartcat supporta molti formati di file video per la traduzione e la modifica. Questi formati di file multimediali sono mp4, mpeg, avi, mov, 3gp, 3g2, flv, m2v, m4v, mkv, mpg, ogv, qt, ts, vob e wmv. Il traduttore di sottotitoli Smartcat consente di masterizzare automaticamente i sottotitoli nella lingua di destinazione in pochi minuti e con la massima accuratezza.
Smartcat consente la traduzione di sottotitoli?
SÌ. Smartcat fornisce un traduttore video basato sull'intelligenza artificiale, che ti consente di ottenere una traduzione dei sottotitoli accurata al 100% per i tuoi file video in un massimo di 280 lingue. Carica semplicemente i tuoi file video SRT o MP4 e Smartcat estrarrà automaticamente i sottotitoli, rendendoli pronti per la traduzione nell'editor Smartcat. Smartcat esegue il rendering dei file di output con i sottotitoli già masterizzati!
Che cos'è un file VTT?
Un file VTT (Web Video Text Tracks) è un tipo di file di sottotitoli utilizzato per visualizzare didascalie o sottotitoli nei video online. Include il testo dei sottotitoli, informazioni sulla temporizzazione e può contenere anche formattazioni aggiuntive, come stili o posizionamento.
I file VTT sono comunemente utilizzati con i lettori video HTML5 e sono supportati da varie piattaforme web.
Elabora la traduzione dei file VTT in oltre 280 lingue con facilità e velocità in Smartcat.
Come si creano e si utilizzano i file VTT?
Creare un file VTT è semplice. Puoi iniziare con un editor di testo o un editor di sottotitoli per inserire i sottotitoli. Ogni voce include un codice temporale nel formato ore:minuti:secondi.millisecondi , seguito dal testo del sottotitolo. I file VTT consentono anche funzionalità più avanzate, come l'impostazione di stili e il posizionamento del testo.
Una volta pronto il file VTT, basta salvarlo con estensione .vtt . Per utilizzare il file, collegalo al tuo video nel codice HTML o caricalo tramite il sistema di gestione dei sottotitoli della tua piattaforma video. I sottotitoli verranno sincronizzati automaticamente con il video durante la riproduzione.
Come si traduce un file VTT?
La traduzione di un file VTT in Smartcat è semplice ed efficiente grazie al suo traduttore di sottotitoli basato su intelligenza artificiale end-to-end. Carica il tuo file VTT sulla piattaforma Smartcat, dove la traduzione VTT verrà elaborata come qualsiasi altro documento, con risultati rapidi e di alta qualità. Quindi, rivedi e apporta le modifiche necessarie con l'editor VTT di Smartcat.
Da lì, puoi tradurre il testo all'interno dello spazio di lavoro collaborativo di Smartcat, garantendo coerenza e qualità attraverso i nostri strumenti di traduzione integrati. Una volta generati automaticamente i sottotitoli e completati i passaggi di controllo qualità, esporta il file nel formato VTT, mantenendo intatte tutte le informazioni relative a tempi e formattazione.
Come posso convertire un file SRT in formato VTT?
Convertire un file SRT in formato VTT è facile con Smartcat. Basta caricare il file SRT su Smartcat e, dopo eventuali traduzioni o modifiche, esportare il file come VTT.
La piattaforma Smartcat gestisce per te la conversione della formattazione, assicurando che tempi, struttura e contenuto siano tutti correttamente adattati al formato VTT.