Semplifica la localizzazione SRT con gli agenti AI
Automatizza la traduzione e la localizzazione dei tuoi file SRT con agenti di intelligenza artificiale intelligenti supportati da revisori professionisti. Raggiungi un pubblico globale senza ritardi.
Trasformazioni SRT precise con intelligenza artificiale e supervisione di esperti
x 100
Aumento della velocità
Più veloce rispetto ai processi tradizionali delle agenzie.
1/120
Efficienza dei costi
Una frazione delle spese convenzionali con revisione rapida.
90%+
Alta precisione
Costantemente preciso fin dall'inizio.
Localizza il tuo file SRT in quattro semplici passaggi
Smartcat semplifica la traduzione dei sottotitoli utilizzando un processo chiaro in quattro fasi che garantisce una localizzazione video precisa e globale.
La piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat trasforma il nostro processo di localizzazione semplificando i flussi di lavoro e garantendo una qualità costante in tutte le lingue, imparando costantemente dai suggerimenti dei revisori.
”Esplora il caso di studio →
Conversione SRT istantanea con agenti AI
Carica i tuoi file, seleziona la/le tua/e coppia/e di lingue e lascia che i nostri agenti AI forniscano una traduzione rapida e affidabile per i tuoi sottotitoli.
Agenti di intelligenza artificiale per la trascrizione e la traduzione rapida di SRT
Gli agenti AI di Smartcat trasformano rapidamente i tuoi file SRT sfruttando strumenti di traduzione AI avanzati, garantendo una precisione iniziale superiore al 90% per dare il via alla localizzazione dei tuoi contenuti.
Collaborazione semplificata tra intelligenza artificiale e uomo per traduzioni migliorate
La nostra interfaccia di editing in tempo reale consente ai revisori professionisti di perfezionare le traduzioni, mentre gli agenti di intelligenza artificiale apprendono costantemente da ogni aggiornamento, garantendo una maggiore precisione in ogni progetto.
Accesso immediato ai file o sottotitoli video integrati
Una volta completata la traduzione, scarica subito il file SRT o incorpora i sottotitoli direttamente nel tuo video, pronto per la distribuzione globale.
Localizzazione multimediale completa
Trascrizione e traduzione basate sull'intelligenza artificiale
Il nostro strumento di traduzione basato sull'intelligenza artificiale elabora i tuoi sottotitoli in modo rapido ed efficiente, mantenendo la precisione.
Anteprima e modifica in tempo reale
Monitora la qualità della traduzione in tempo reale e modificala con un editor avanzato che si adatta ai tuoi input.
Gestione centralizzata dei contenuti
Tieni tutti i tuoi progetti e file di traduzione organizzati in un unico repository aziendale.
Avvia subito la localizzazione SRT potenziata dall'intelligenza artificiale
Domande frequenti
Esiste un'opzione gratuita per tradurre i file SRT?
Smartcat offre un piano tariffario che ti consente di tradurre gratuitamente i file SRT in oltre 280 lingue, così puoi esplorare funzionalità avanzate senza alcun costo.
I file SRT possono essere localizzati automaticamente?
SÌ. La traduzione potenziata dall'intelligenza artificiale di Smartcat localizza automaticamente i file SRT, adattandosi alle sfumature culturali e mantenendo la coerenza dei contenuti.
È possibile modificare un file SRT tradotto all'interno di Smartcat?
Assolutamente. La nostra piattaforma intuitiva consente a te e ai tuoi revisori professionisti di modificare e perfezionare le traduzioni in tempo reale con strumenti di revisione integrati.
Smartcat supporta altri formati di file video?
Smartcat supporta non solo i file SRT, ma anche VTT e i principali formati video come MP4, AVI, MOV e MPEG, garantendo un'integrazione fluida con le tue risorse multimediali.
Posso accedere a servizi di revisione professionale per la traduzione dei sottotitoli?
Sì, oltre alla traduzione basata sull'intelligenza artificiale, puoi metterti in contatto con revisori professionisti tramite il nostro Smartcat Marketplace per migliorare ulteriormente la qualità della traduzione.
Che cos'è un file SRT?
Un file SRT (SubRip Subtitle) è un semplice formato di testo che contiene sottotitoli numerati insieme a codici temporali e dialoghi precisi, rendendolo ampiamente compatibile con i lettori video.
Come si creano e si utilizzano i file SRT?
È possibile creare manualmente file SRT utilizzando un editor di testo di base o un software specializzato, inserendo numeri di sequenza, codici temporali e testo dei sottotitoli, quindi salvando il file con estensione .srt per una riproduzione senza interruzioni.
Come si traduce un file SRT in un'altra lingua?
Sostituisci semplicemente il testo dei sottotitoli con la sua traduzione mantenendo intatti i codici temporali originali oppure utilizza il nostro processo di traduzione automatizzato e potenziato dall'intelligenza artificiale per risultati rapidi.
Come si trasformano i sottotitoli di un video esistente in un file SRT?
Se i tuoi sottotitoli sono incorporati in un video, puoi estrarli ed esportarli in un file SRT utilizzando i nostri strumenti software supportati, assicurandoti il formato corretto per ulteriori modifiche o localizzazioni.
Cosa garantisce la qualità delle traduzioni SRT di Smartcat?
La nostra piattaforma combina la traduzione avanzata basata sull'intelligenza artificiale, le memorie di traduzione e i contributi dei revisori professionisti per migliorare costantemente l'accuratezza e la coerenza.