Traduzione di file XLIFF di alta qualità per corsi di e-learning
Lancia i tuoi corsi di formazione e sviluppo in qualsiasi lingua con qualità di livello aziendale.
Prova ora
Massimizza le prestazioni della traduzione con Translation Quality Score™ (TQS)
Scopri TQS di Smartcat, un modo obiettivo e coerente per misurare continuamente la qualità della traduzione attraverso l'intelligenza artificiale.
Misura istantaneamente, automaticamente e oggettivamente la qualità della traduzione
Ottieni punteggi di qualità immediati per ciascuna delle tue traduzioni fino al livello della frase.
Ottimizza il processo di revisione della traduzione
Smartcat TQS utilizza l'intelligenza artificiale per identificare le frasi o le frasi che richiedono maggiore attenzione per accelerare il processo di revisione e modifica.
Facile da usare e da capire
TQS è pensato per qualsiasi azienda che desideri comprendere la qualità della traduzione. Non sono richieste conoscenze tecniche.
Aumenta la qualità della traduzione e coinvolgi il pubblico globale in qualsiasi lingua
99%
Precisione della traduzione dell'intelligenza artificiale
ottenuto da un leader mondiale nel trasferimento di denaro internazionale dopo il passaggio a Smartcat.
70%
Risparmio di tempo per la revisione della traduzione
per Smith + Nephew, aumentando la qualità.
31 ore
risparmiato al mese
sui progetti di traduzione di Babbel, con flussi di lavoro umani Smartcat AI.
Qualità e coerenza senza precedenti per tutti i tipi di team
Cosa dicono le aziende globali sulla qualità delle traduzioni Smartcat...
“
Siamo continuamente impressionati dalla qualità della traduzione di Smartcat. È stato un punto di svolta per il nostro team di expondo e lo consiglierei a qualsiasi azienda che desideri espandere la propria portata globale.
”Esplora il caso di studio →
Scopri perché il 20% delle aziende Fortune 500 sceglie Smartcat
Domande frequenti
Che cos'è il punteggio di qualità della traduzione Smartcat (TQS)?
Il punteggio di qualità della traduzione di Smartcat è un tipo di software di garanzia della qualità. Fornisce una misurazione automatica e oggettiva della qualità della traduzione AI all'interno della piattaforma Smartcat Language AI per qualsiasi combinazione linguistica emettendo un punteggio compreso tra 0 e 100. Evidenzia parole o segmenti di testo che necessitano di particolare attenzione per la modifica per migliorarne la qualità.
Come posso misurare la qualità della traduzione con il punteggio di qualità della traduzione Smartcat?
TQS emette un punteggio di misurazione della qualità macro da 0 a 100 per fornire un indicatore generale del livello di qualità.
Ti consente inoltre di vedere la qualità a livello micro concentrandoti sul testo segmento per segmento ed evidenzia il testo che richiede l'attenzione di un revisore in particolare per migliorare ulteriormente la qualità.
Come posso migliorare la qualità della traduzione con il punteggio di qualità della traduzione Smartcat?
TQS ti comunica l'esatto livello di qualità della tua traduzione AI. Questa intuizione ti aiuta a capire se è già abbastanza buono o se richiede ulteriore lavoro sotto forma di revisione e modifica.
TQS ti consente inoltre di risparmiare tempo nella revisione evidenziando le sezioni specifiche che richiedono l'attenzione del controllo qualità da parte di un linguista esperto. Risolvendo e modificando eventuali errori o traduzioni insoddisfacenti in questi segmenti evidenziati, la qualità complessiva della traduzione aumenta.
In che modo TQS è parte integrante della valutazione della qualità della traduzione e della lista di controllo della qualità della traduzione?
TQS è un modo conveniente per comprendere immediatamente il livello di qualità di ciascuna traduzione AI, in qualsiasi combinazione linguistica. Analizza una traduzione confrontando la lingua di partenza con quella di destinazione e valuta la traduzione fedele del significato della lingua di partenza.
Spesso è impossibile valutare la qualità di una traduzione, soprattutto se nessuno nel tuo team o nella tua azienda parla la lingua di destinazione. Per combinazioni linguistiche insolite, come ad esempio dal giapponese al norvegese, è ancora più difficile.
Di conseguenza, TQS può essere particolarmente utile nel fornire approfondimenti sulla garanzia della qualità con un punteggio esatto di misurazione della qualità compreso tra 0 e 100 ed evidenziare segmenti di traduzione specifici che richiedono maggiore attenzione per la revisione.