Mantenere la coerenza dell'interfaccia utente del prodotto globale
Lanciare prodotti localizzati per ogni utente senza ritardare le nuove funzionalità. È ideale per la traduzione di cataloghi tecnici.
Localizzare il testo del prodotto
L'intelligenza artificiale per la traduzione del linguaggio tecnico
Accelerate il rilascio di prodotti a livello globale con l'intelligenza artificiale di Smartcat. Ottenete una traduzione precisa dei contenuti tecnici per le interfacce utente e la documentazione, garantendo chiarezza e coerenza all'istante.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Lingua di origine
Lingua di destinazione
Molti leader di Fortune 500 utilizzano Smartcat. Le principali aziende di software si affidano alla nostra IA per la traduzione di contenuti tecnici in grandi volumi e su scala.
Precisione senza pari nella traduzione di testi tecnici
80%
meno sforzo manuale
Utilizzate i nostri agenti AI per automatizzare le attività ripetitive del vostro flusso di lavoro di traduzione tecnica.
x 5
consegna più veloce
Accelerate i cicli di rilascio utilizzando la traduzione tecnica automatizzata per l'interfaccia utente e i documenti.
98%
punteggio di qualità
Ottenere una qualità di alto livello. La nostra AI si adatta alla vostra terminologia specifica per la traduzione di qualsiasi argomento tecnico.
Creare percorsi utente globali senza soluzione di continuità
Il nostro agente di localizzazione software gestisce tutto il testo dell'interfaccia utente. Traduce pulsanti, menu e messaggi senza toccare il codice, garantendo un'esperienza impeccabile.
Traduzione precisa di testi tecnici
Aumentate l'adozione da parte degli utenti a livello globale con il nostro agente di traduzione di documenti. Fornisce una traduzione chiara e coerente di testi tecnici per centri di assistenza, guide per l'utente e FAQ.
Mantenere la voce del prodotto in ogni lingua
Collaborare senza sforzo su un'unica piattaforma. Il nostro sistema rispetta tutte le stringhe e le variabili, evitando i bug. Questo è fondamentale per il successo dell'adattamento e della traduzione tecnica.
Sincronizzare sviluppo e localizzazione
Collegate il vostro repository o gli strumenti di progettazione a Smartcat. Le nuove modifiche vengono rilevate automaticamente e le traduzioni sono sempre pronte per la distribuzione. Questa è la traduzione tecnica di automazione al suo meglio.
Il nostro semplice processo di traduzione tecnica
1
Imposta il tuo obiettivo
Selezionare i contenuti per la localizzazione: interfaccia utente, documenti, ecc. Personalizzare l'agente AI. Comprende i vari formati di file e la struttura richiesta per la traduzione tecnica.
2
Inizia la traduzione
L'agente AI si mette al lavoro. Estrae il testo, utilizza la memoria di traduzione ed esegue controlli di qualità, il tutto adattandosi alla voce unica del vostro prodotto.
3
Revisione e distribuzione
Pubblicate il contenuto tradotto o invitate un revisore umano per la rifinitura finale. Ogni revisione migliora l'agente, rendendo ancora più veloce la successiva traduzione di materiale tecnico.
L'agente AI per le vostre esigenze di traduzione tecnica
Interfaccia utente
Documenti
QA
Sincronizzazione degli sviluppatori
Revisione
Perché i team software globali ci scelgono
per semplicità di installazione
per facilità d'uso
partner aziendali globali
delle aziende Fortune 500 ci usano
Risultati per i team di prodotto che lanciano a livello globale
+30%
Ritorno sull'investimento
Da flussi di lavoro di traduzione tecnica centralizzati e automatizzati.
31+
ore di lavoro risparmiate mensilmente
Riducendo il lavoro ripetitivo e migliorando la qualità della traduzione.
92%
tempi di consegna più rapidi
Quando si utilizzano gli agenti AI Smartcat al posto dei servizi tradizionali.
Traduzione sicura e conforme dei contenuti tecnici
Smartcat protegge i vostri contenuti con la crittografia end-to-end. Siamo conformi al GDPR e al SOC II, con un controllo degli accessi basato sui ruoli per garantire la sicurezza dei vostri dati. Questo è essenziale per la traduzione di materiali tecnici di marketing sensibili.
Siete pronti a globalizzare la vostra tecnologia?
Gli agenti AI Smartcat vi supportano in ogni fase del processo. Accelerate lo sviluppo di software multilingue e la traduzione di pubblicazioni tecniche in tutta sicurezza.
Domande frequenti
Cosa rende diversi gli agenti AI Smartcat?
Gli agenti AI Smartcat sono costruiti per compiti specifici come la traduzione di contenuti tecnici. Imparano dal vostro feedback, a differenza delle IA generiche. Questo approccio di adattamento e traduzione tecnica garantisce un miglioramento nel tempo, adattandosi alla terminologia e allo stile unici del cliente.
Come si fa a garantire una traduzione di testi tecnici di alta qualità?
La nostra qualità deriva da un sistema human-in-the-loop. I revisori esperti perfezionano il risultato dell'IA. Questo ciclo di feedback è una tecnica di traduzione tecnica fondamentale che aumenta l'accuratezza di ogni progetto, creando eccellenti campioni di traduzione tecnica.
Qual è il ruolo della traduzione tecnica umana rispetto a quella automatica in Smartcat?
Combiniamo la velocità dell'intelligenza artificiale con l'esperienza umana. L'intelligenza artificiale si occupa del lavoro pesante della traduzione di testi tecnici, mentre i revisori umani forniscono sfumature e garanzia di qualità. Questa sinergia va oltre il tradizionale dibattito tra traduzione tecnica umana e automatica.
Quali formati di file supportate per i contenuti tecnici?
Smartcat lavora con oltre 80 formati di file per testi tecnici da tradurre, tra cui JSON, XML, RESX e XLIFF. Questo garantisce un flusso di lavoro fluido per qualsiasi progetto di traduzione di materiale tecnico.
Posso integrare Smartcat con i miei strumenti esistenti?
SÌ. Smartcat offre molte integrazioni precostituite per strumenti come GitHub, Figma e Contentful. È possibile impostare una localizzazione continua e una vera e propria automazione della traduzione tecnica.
Come si gestisce la differenza tra traduzione letteraria e tecnica?
La nostra IA è specificamente addestrata per i contenuti tecnici. Comprende che l'obiettivo della traduzione saggistica e tecnica è diverso da quello della traduzione letteraria e tecnica. Privilegia la precisione e la coerenza rispetto all'estro stilistico.
La piattaforma è sicura per i documenti sensibili?
Assolutamente. Smartcat è certificato SOC II e conforme al GDPR. Tutti i tuoi contenuti sono crittografati. La vostra proprietà intellettuale, come nel caso della traduzione di cataloghi tecnici, è sempre al sicuro con noi.
Quali settori utilizzano Smartcat per la traduzione di argomenti tecnici?
Serviamo molti settori, tra cui SaaS, manifatturiero e sanitario. I nostri agenti AI sono ideali per tutti i settori che necessitano di traduzioni accurate di contenuti tecnici e di aggiornamenti frequenti.
Fonti
Notizie dal MIT. (2024). I ricercatori del MIT sviluppano un modo efficiente per addestrare agenti di intelligenza artificiale più affidabili. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagenzia sul posto di lavoro: dare alle persone gli strumenti per sfruttare appieno il potenziale dell'intelligenza artificiale sul lavoro . https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Istituto di studi internazionali di Middlebury. (2024). Otto spunti chiave sull'intelligenza artificiale e il futuro della traduzione e dell'interpretazione . https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCSE. (2024). L'impatto dell'intelligenza artificiale sulla produttività, la distribuzione e la crescita. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Università di Stanford – Istituto per l'intelligenza artificiale centrata sull'uomo (HAI). (2025). Rapporto sull'indice AI 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report