Mantenere la coerenza dell'interfaccia utente del prodotto globale
Lanciare prodotti localizzati senza ritardare le uscite. Offrire un'esperienza che sia nativa per ogni utente, ovunque.
Localizzare il prodotto
AI per la scrittura tecnica Traduzione e localizzazione
Potenziate i vostri team con l'intelligenza artificiale per una scrittura e una traduzione tecnica senza soluzione di continuità. Creare documentazione multilingue chiara e accurata e contenuti dell'interfaccia utente in modo istantaneo e coerente.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Lingua di origine
Lingua di destinazione
Oltre il 20% delle Fortune 500 si affida a Smartcat. I principali team aziendali utilizzano la nostra IA per le loro esigenze di traduzione tecnica e di redazione di contenuti globali.
Semplificare il flusso di lavoro della traduzione tecnica
80%
riduzione delle attività manuali
Automatizzate il lavoro ripetitivo nel processo di scrittura tecnica per la traduzione e la localizzazione. Liberate il vostro team per concentrarvi sulla qualità.
x 5
consegna più rapida dei contenuti
Accelerate i vostri cicli di rilascio globali. Automatizzare la traduzione nella scrittura tecnica di elementi dell'interfaccia utente e della documentazione.
98%
accuratezza del contenuto
Ottenere risultati di alta qualità. La nostra IA si adatta alla vostra terminologia, garantendo chiarezza nella traduzione di testi tecnici in contenuti di facile comprensione.
Creare esperienze globali chiare per gli utenti
Il nostro agente di localizzazione software gestisce ogni elemento dell'interfaccia utente. Garantisce che il vostro software sia intuitivo in qualsiasi lingua, senza alcuna interruzione del codice.
Garantire una documentazione tecnica accurata
Accelerate l'adozione globale con il nostro agente di traduzione di documenti. Offre una traduzione precisa di testi tecnici per manuali, centri di assistenza e FAQ.
Mantenere la voce del marchio in tutte le lingue
Collaborate senza problemi su un'unica piattaforma con posti illimitati. Il nostro sistema rispetta tutte le regole di formattazione, le stringhe e le variabili per evitare errori.
Sincronizzazione degli sforzi di sviluppo e localizzazione
Collegate i vostri repository e strumenti di progettazione a Smartcat. L'agente rileva le modifiche ai contenuti e mantiene le traduzioni pronte per la distribuzione.
Il processo spiegato
1
Imposta il tuo obiettivo
Definite il vostro progetto, dalle stringhe dell'interfaccia utente ai documenti completi. La nostra intelligenza artificiale adattiva comprende vari formati e standard multilingue per la traduzione di qualsiasi articolo di scrittura tecnica.
2
Inizia la traduzione
L'agente AI estrae il testo e applica la memoria di traduzione. Esegue controlli di qualità utilizzando il tono e la terminologia specifici del cliente.
3
Revisione e distribuzione
Pubblicare le traduzioni o invitare i revisori per la rifinitura finale. Ogni modifica migliora l'IA, rendendo i progetti futuri ancora più veloci e precisi.
Il vostro traduttore scrittore tecnico potenziato dall'intelligenza artificiale
Interfaccia utente
Documenti
QA
Sincronizzazione degli sviluppatori
Revisione
Perché i team tecnologici globali scelgono Smartcat
per facilitare la configurazione
facilità d'uso
clienti aziendali globali
della fortuna 500
Risultati comprovati per i team di prodotto globali
+30%
Ritorno sull'investimento
Grazie a flussi di lavoro centralizzati e automatizzati per la traduzione di testi tecnici.
31+
ore di lavoro risparmiate mensilmente
Riducete il lavoro manuale e migliorate la qualità della vostra traduzione di testi tecnici in inglese e in altre lingue.
92%
tempi di consegna più rapidi
Utilizzando l'intelligenza artificiale di Smartcat invece dei tradizionali fornitori di servizi linguistici.
Traduzione tecnica sicura e conforme
Smartcat garantisce la sicurezza dei vostri contenuti grazie alla crittografia completa. Siamo conformi al GDPR e al SOC II, con controllo degli accessi basato sui ruoli e glossari privati per mantenere i vostri dati al sicuro.
Siete pronti a globalizzare la vostra tecnologia?
Gli agenti AI Smartcat sono qui per aiutarvi. Accelerate le vostre consegne di traduzione e scrittura tecnica e software multilingue in tutta sicurezza.
Domande frequenti
Che cos'è un traduttore tecnico in Smartcat?
In Smartcat, un traduttore di testi tecnici è un agente alimentato dall'intelligenza artificiale. È addestrato per domini specifici come la localizzazione di software e per seguire le guide di stile delle traduzioni tecniche e di writing co. ltd. Impara dal feedback dei revisori umani per adattarsi al tono, al glossario e agli standard di formattazione.
Come si fa a garantire una traduzione di scrittura tecnica di alta qualità?
Smartcat utilizza un'intelligenza artificiale adattiva che apprende continuamente. I revisori umani addestrano l'agente migliorando le traduzioni. L'IA applica queste modifiche al lavoro futuro. Questo migliora la coerenza e la velocità, che è fondamentale per tradurre la scrittura tecnica in guide di facile comprensione.
Che cosa significa tradurre una scrittura tecnica in un linguaggio normale?
Spesso si parla di semplificazione o di scrittura in chiaro. Smartcat ottiene questo risultato combinando l'intelligenza artificiale con l'esperienza umana. L'IA si occupa della traduzione iniziale in scrittura tecnica, mentre revisori esperti assicurano che il contenuto finale sia chiaro, accurato e accessibile per un pubblico non tecnico.
Come si traduce un termine tecnico quando si scrive un contratto?
Per i documenti legali, la precisione è fondamentale. Quando è necessario sapere come tradurre un termine tecnico durante la stesura di un contratto, Smartcat utilizza un glossario bloccato. In questo modo si garantisce che i termini legali approvati vengano utilizzati sempre in modo coerente, evitando ambiguità.
Smartcat può integrarsi con i nostri strumenti di sviluppo?
SÌ. Smartcat offre integrazioni precostituite per strumenti come GitHub, Figma e Contentful. Potete anche utilizzare la nostra API. In questo modo è possibile scrivere continuamente testi tecnici per la traduzione senza interrompere i cicli di sviluppo.
Quali sono alcuni esempi di traduzione di testi tecnici con Smartcat?
Esempi comuni di traduzione di testi tecnici sono la localizzazione delle stringhe dell'interfaccia utente di un software e la traduzione dei manuali utente. Supportiamo anche la scrittura e la traduzione di libri tecnici secondo gli standard aicte per i contenuti educativi e anche progetti come la traduzione di articoli di scrittura tecnica uf.
Supportate le lingue controllate per la scrittura e la traduzione tecnica?
Sì, Smartcat supporta pienamente le lingue controllate per la scrittura e la traduzione tecnica. Potete imporre regole grammaticali specifiche e un vocabolario ristretto utilizzando il nostro glossario e le funzioni di garanzia della qualità. Questo garantisce la massima chiarezza e coerenza dei documenti tecnici.
Come tradurrebbe "scrittore tecnico" in tedesco?
Se dovete tradurre scrittore tecnico in tedesco, il termine comune è "Technischer Redakteur". L'intelligenza artificiale e le funzioni di glossario di Smartcat assicurano che tali titoli specifici siano tradotti correttamente e in modo coerente in tutti i vostri contenuti.
Fonti
Notizie dal MIT. (2024). I ricercatori del MIT sviluppano un modo efficiente per addestrare agenti di intelligenza artificiale più affidabili. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagenzia sul posto di lavoro: dare alle persone gli strumenti per sfruttare appieno il potenziale dell'intelligenza artificiale sul lavoro . https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Istituto di studi internazionali di Middlebury. (2024). Otto spunti chiave sull'intelligenza artificiale e il futuro della traduzione e dell'interpretazione . https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCSE. (2024). L'impatto dell'intelligenza artificiale sulla produttività, la distribuzione e la crescita. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Università di Stanford – Istituto per l'intelligenza artificiale centrata sull'uomo (HAI). (2025). Rapporto sull'indice AI 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report