Mantenere la coerenza dei prodotti a livello globale
Spedire più velocemente i prodotti localizzati. Vi aiutiamo a tradurre in linguaggio tecnico che risuoni con ogni utente, senza rallentare le release.
Localizzare il testo del prodotto
IA per la traduzione di specifiche tecniche
Accelerate i rilasci globali con l'intelligenza artificiale di Smartcat. Ottenete una traduzione accurata delle specifiche tecniche per gli elementi dell'interfaccia utente, la documentazione e beneficiate della traduzione di proposte tecniche senza soluzione di continuità, il tutto all'interno di un'unica piattaforma integrata.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Lingua di origine
Lingua di destinazione
Molte delle Fortune 500 si affidano a Smartcat. Le aziende tecnologiche leader utilizzano i nostri agenti AI per tradurre il linguaggio tecnico su scala.
Semplificare il flusso di lavoro dei contenuti tecnici
70%
meno sforzo manuale
Riducete le attività manuali nel vostro flusso di lavoro. La nostra AI automatizza il processo di traduzione dei requisiti tecnici in requisiti funzionali.
x 4
tempi di consegna più rapidi
Accelerate i cicli di rilascio automatizzando la traduzione delle specifiche tecniche di tutti i vostri contenuti.
95%+
precisione ineguagliabile
La nostra IA abilitata da esperti comprende il contesto, garantendo una buona traduzione degli aspetti tecnici del vostro prodotto.
Creare esperienze utente globali impeccabili
Il nostro Software Localization Agent si occupa della traduzione tecnica dell'interfaccia utente, dai menu ai messaggi di errore, senza toccare la base di codice.
Traduzione precisa di proposte tecniche
Vincere più gare d'appalto a livello globale. Il nostro agente di traduzione di documenti assicura che la traduzione delle vostre proposte tecniche e dei vostri manuali sia chiara e accurata in qualsiasi lingua.
Mantenere l'integrità del prodotto in tutte le lingue
Utilizzare una piattaforma per tutti i team. Questo assicura che ogni caratteristica tecnica venga tradotta correttamente, preservando le variabili e la formattazione per evitare bug.
Sincronizzare sviluppo e localizzazione
Spingete gli aggiornamenti dal vostro repo direttamente a Smartcat. L'agente rileva le modifiche, mantenendo il controllo di versione delle traduzioni e assicurando che i piani tecnici per la realizzazione del progetto siano stati tradotti in uno stato pronto per la distribuzione.
Un processo semplice in tre fasi
1
Definire il progetto
Selezionate i contenuti da localizzare, dalle interfacce utente alla documentazione. La nostra IA adattiva comprende diversi formati di file ed è abile nel tradurre concetti tecnici.
2
Lasciate lavorare l'intelligenza artificiale
L'agente AI analizza i file, estrae il testo e applica la memoria di traduzione e il glossario. Esegue anche controlli di qualità, assicurando che tutto sia in linea con il tono del vostro prodotto, compresa la traduzione tecnica di sensori complessi.
3
Revisione e distribuzione
Pubblicare le traduzioni dell'intelligenza artificiale o invitare i revisori umani a perfezionarle. Ogni correzione allena l'intelligenza artificiale, rendendo ancora più veloce il ciclo successivo di traduzione della BRD in specifiche tecniche.
Il vostro agente AI per tutti i contenuti tecnici
Interfaccia utente
Documenti
QA
Sincronizzazione degli sviluppatori
Revisione
Risultati comprovati per team tecnici globali
per una configurazione semplice
per facilità d'uso
clienti aziendali globali
della fortuna 500
Storie di successo di team che lanciano in tutto il mondo
+30%
Ritorno sull'investimento
Il risultato è stato raggiunto grazie a flussi di lavoro centralizzati e automatizzati per la traduzione dell'ampiezza tecnica.
31+
ore di lavoro risparmiate mensilmente
Riducendo il lavoro manuale ripetitivo, i team possono concentrarsi su ciò che conta. Vi mostriamo come tradurre efficacemente il linguaggio tecnico.
92%
tempi di consegna più rapidi
Quando li traducete in specifiche tecniche utilizzando la nostra AI invece di fornitori terzi.
Traduzione sicura e conforme delle specifiche tecniche
Smartcat protegge i vostri contenuti con la crittografia end-to-end. Grazie alla conformità GDPR e SOC II, ai controlli di accesso e ai glossari privati, i vostri dati sono al sicuro. Dopo averle tradotte in specifiche tecniche, rimangono protette.
Siete pronti a semplificare le vostre traduzioni tecniche?
Gli agenti AI Smartcat sono pronti ad aiutarvi. Accelerate lo sviluppo e la traduzione di specifiche tecniche con la nostra potente piattaforma integrata.
Domande frequenti
Cosa sono gli agenti di intelligenza artificiale Smartcat?
Gli agenti AI di Smartcat sono sistemi AI specifici per ogni settore, abilitati da esperti e progettati per gestire flussi di lavoro complessi di contenuti, come la localizzazione di software e le traduzioni tecniche. A differenza degli strumenti di intelligenza artificiale generici, gli agenti di Smartcat sono addestrati su compiti di traduzione reali, imparano continuamente dal feedback umano e si adattano al tono, al glossario e agli standard di formattazione del cliente.
In che modo Smartcat garantisce traduzioni di alta qualità?
Smartcat utilizza un'intelligenza artificiale adattiva con un ciclo di apprendimento continuo che migliora a ogni progetto. I revisori del vostro team o del Marketplace Smartcat addestrano l'agente rivedendo e correggendo le traduzioni. L'intelligenza artificiale utilizza quindi queste correzioni per perfezionare i risultati futuri, ottenendo una migliore coerenza terminologica e una maggiore rapidità di esecuzione a ogni ciclo.
Di quali problemi si occupa la teoria della traduzione tecnica?
La teoria della traduzione tecnica si occupa di garantire l'accuratezza, la coerenza e la chiarezza tra le lingue per i contenuti specialistici. Ciò include la conservazione del significato della terminologia, il mantenimento della formattazione di documenti come gli schemi e l'adattamento dei contenuti agli standard locali. La piattaforma AI di Smartcat è progettata per risolvere esattamente questi problemi automatizzando i flussi di lavoro, utilizzando glossari e memorie di traduzione e integrando controlli di qualità.
Quali formati di file supporta Smartcat per la localizzazione del software?
Smartcat supporta oltre 80 formati di file, assicurando che possiamo gestire qualsiasi progetto di traduzione di proposte tecniche. Questo include tutti i principali formati di sviluppo UI e software come:
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGHE, PO, XLIFF
CSV, Excel e altro
Smartcat può integrarsi con i nostri strumenti di sviluppo e con la pipeline CI/CD?
SÌ. Smartcat offre integrazioni precostituite con strumenti come GitHub, GitLab, Bitbucket e Figma. È anche possibile collegare il proprio ambiente tramite API. Ciò consente di localizzare continuamente senza interrompere i cicli di sviluppo.
Quanto è sicura la piattaforma Smartcat?
Smartcat è certificato SOC II e conforme al GDPR. Tutti i contenuti sono crittografati a riposo e in transito. I controlli di accesso basati sui ruoli consentono di definire chi può visualizzare, modificare o pubblicare i contenuti. Questo livello di sicurezza è fondamentale per i team software che gestiscono codice proprietario e contenuti tecnici regolamentati.
Smartcat può localizzare sia gli elementi dell'interfaccia utente che la documentazione tecnica?
Assolutamente. La piattaforma è stata progettata sia per le stringhe dell'interfaccia utente che per una vasta documentazione. Questo è fondamentale per mantenere la coerenza di tutti i contenuti rivolti ai clienti quando si devono tradurre le specifiche tecniche in tedesco o in altre lingue.
Quali sono i settori che beneficiano degli agenti AI Smartcat?
Smartcat serve un'ampia gamma di settori, tra cui SaaS, e-learning, sanità, produzione e tecnologia legale. I nostri agenti AI sono particolarmente adatti per i settori che richiedono frequenti aggiornamenti dell'interfaccia utente, documentazione multilingue o flussi di lavoro di contenuti orientati alla conformità.
Fonti
Notizie dal MIT. (2024). I ricercatori del MIT sviluppano un modo efficiente per addestrare agenti di intelligenza artificiale più affidabili. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagenzia sul posto di lavoro: dare alle persone gli strumenti per sfruttare appieno il potenziale dell'intelligenza artificiale sul lavoro . https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Istituto di studi internazionali di Middlebury. (2024). Otto spunti chiave sull'intelligenza artificiale e il futuro della traduzione e dell'interpretazione . https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCSE. (2024). L'impatto dell'intelligenza artificiale sulla produttività, la distribuzione e la crescita. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Università di Stanford – Istituto per l'intelligenza artificiale centrata sull'uomo (HAI). (2025). Rapporto sull'indice AI 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report