Mantenere la coerenza globale per l'interfaccia utente del prodotto
Fornite prodotti localizzati che parlino a tutti gli utenti, senza rallentare i tempi di rilascio.
Localizzare il testo del prodotto
Traduzione di opuscoli tecnici e documenti in spagnolo
Connettersi con i mercati di lingua spagnola attraverso contenuti tecnici chiari. Gli agenti AI di Smartcat aiutano a creare, tradurre e gestire i documenti simultaneamente, garantendo la risonanza del messaggio.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Lingua di origine
Lingua di destinazione
Entrate a far parte di team leader a livello mondiale che utilizzano Smartcat per scalare i propri contenuti. La nostra piattaforma guidata dall'intelligenza artificiale è costruita per le aziende che hanno bisogno di traduzioni tecniche coerenti e di alta qualità per ogni mercato.
Semplificate il vostro flusso di lavoro di traduzione tecnica in spagnolo
70%
meno sforzo manuale
Ridurre le noiose attività di localizzazione. Lasciate che gli agenti AI automatizzino il flusso di lavoro, liberando il vostro team per concentrarsi sulla strategia.
x 4
traduzioni più veloci
Velocizzare la distribuzione dei contenuti. Automatizzate le traduzioni di tutto, dalle stringhe dell'interfaccia utente ai manuali utente, per cicli di rilascio più rapidi.
95%+
qualità della traduzione
Mantenere output di alta qualità. La nostra AI impara dai vostri feedback, adattandosi alla voce del vostro marchio e alla terminologia tecnica per ottenere risultati coerenti.
Creare esperienze utente chiare in qualsiasi lingua
Il nostro agente di localizzazione software traduce senza problemi tutti i componenti dell'interfaccia utente (pulsanti, tooltip e menu) senza interrompere la vostra base di codice. Tradurre tecnicamente in spagnolo richiede questo livello di integrazione.
Garantire la precisione dei manuali e dei documenti tecnici
Promuovete l'adozione globale con traduzioni di documenti chiare e coerenti. Utilizzate il nostro Agente per la traduzione di documenti per centri di assistenza, guide per l'utente e FAQ che vengono tradotti tecnicamente in spagnolo con precisione.
Mantenere l'intento del prodotto a livello globale
Utilizzate un'unica piattaforma con un numero illimitato di postazioni per una facile collaborazione tra i team. Assicurarsi che tutte le stringhe, le variabili e la formattazione siano gestite correttamente per evitare bug e errori di comunicazione.
Sincronizzazione dei flussi di lavoro di sviluppo e localizzazione
Collegate il vostro repo o strumento di progettazione direttamente a Smartcat. Il nostro agente rileva automaticamente le modifiche ai contenuti e mantiene le traduzioni sotto controllo di versione e pronte per la distribuzione.
Come funziona il processo alimentato dall'intelligenza artificiale
1
Definire l'ambito del progetto
Selezionate il contenuto da localizzare, dalle stringhe dell'interfaccia utente a un progetto completo di traduttore spagnolo di brochure. I nostri agenti AI adattivi comprendono vari formati di file e standard multilingue, pronti per essere personalizzati se necessario.
2
Automatizzare e localizzare
L'agente AI si mette al lavoro, estraendo il testo, applicando la memoria di traduzione ed eseguendo controlli QA in più fasi, il tutto rispettando il tono e la terminologia specifici del vostro prodotto.
3
Rivedere, perfezionare e distribuire
Pubblicate le traduzioni, sincronizzatele con il vostro sistema o invitate i revisori umani a perfezionare il risultato. Ogni correzione contribuisce a formare l'agente, migliorando la velocità e la qualità del vostro prossimo progetto.
Il vostro agente AI per traduzioni tecniche di alta qualità
Interfaccia utente
Documenti
QA
Sincronizzazione degli sviluppatori
Revisione
La scelta per i team software globali
per facilitare la configurazione iniziale
per una facilità d'uso complessiva
I clienti aziendali globali si fidano di noi
delle aziende Fortune 500 utilizzano Smartcat
Consentire ai team di prodotto di lanciarsi a livello globale
+30%
Ritorno sull'investimento
Grazie a flussi di lavoro di traduzione tecnica centralizzati e automatizzati.
31+
ore di lavoro risparmiate mensilmente
Riducendo le attività manuali ripetitive e migliorando contemporaneamente la qualità della traduzione.
92%
tempi di consegna più rapidi
Utilizzando gli agenti AI di Smartcat invece di affidarsi ai tradizionali fornitori di servizi linguistici.
Traduzione sicura e conforme dei documenti tecnici
Smartcat protegge i vostri contenuti con la crittografia end-to-end. Siamo conformi al GDPR e al SOC II, con controlli di accesso basati sui ruoli e glossari privati per mantenere i vostri dati al sicuro.
Siete pronti a scalare la vostra tecnologia a livello globale?
Gli agenti AI Smartcat supportano la vostra espansione globale. Accelerate lo sviluppo di software multilingue, la documentazione tecnica e i flussi di consegna dei prodotti.
Domande frequenti
Cosa sono gli agenti di intelligenza artificiale Smartcat?
Gli agenti AI Smartcat sono sistemi AI specializzati, progettati per attività di contenuto complesse come la localizzazione di software e la traduzione tecnica. Non si tratta di strumenti generici di intelligenza artificiale, ma di strumenti addestrati su dati specifici del settore e che imparano continuamente dal feedback dei recensori umani per adattarsi al tono, alla terminologia e alle guide di stile del vostro marchio.
In che modo Smartcat garantisce traduzioni di alta qualità?
Smartcat mantiene una qualità elevata grazie a un'intelligenza artificiale adattiva che migliora a ogni progetto. I revisori umani del vostro team o del nostro Marketplace possono perfezionare le traduzioni e l'IA impara da queste correzioni. Questo ciclo di feedback migliora la coerenza terminologica e accelera i progetti futuri.
In che modo Smartcat combina l'intelligenza artificiale e l'esperienza umana?
Smartcat crea un flusso di lavoro collaborativo in cui le traduzioni generate dall'intelligenza artificiale possono essere riviste e perfezionate da revisori umani esperti direttamente all'interno dell'editor Smartcat. Questa combinazione di velocità dell'intelligenza artificiale e sfumature umane garantisce risultati di alta qualità e adeguati al contesto.
Quali formati di file supporta Smartcat per la localizzazione del software?
Smartcat supporta oltre 80 tipi di file, coprendo tutti i formati standard per lo sviluppo di UI e software, come ad esempio:
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGHE, PO, XLIFF
CSV, Excel e altro
Questo garantisce l'estrazione e la reintegrazione senza problemi dei contenuti localizzabili nella pipeline di sviluppo.
Smartcat può integrarsi con i nostri strumenti di sviluppo e con la pipeline CI/CD?
Sì, Smartcat fornisce integrazioni precostituite per strumenti come GitHub, Figma e Contentful. Potete anche collegare i vostri sistemi tramite le nostre API, consentendo un processo di localizzazione continuo che si inserisce nel vostro ciclo di sviluppo.
Quanto è sicura la piattaforma Smartcat?
La sicurezza è una priorità assoluta. Smartcat è certificato SOC II e conforme al GDPR. Tutti i contenuti sono protetti dalla crittografia e i controlli di accesso basati sui ruoli consentono di gestire le autorizzazioni per la visualizzazione, la modifica e la pubblicazione dei contenuti.
Smartcat può localizzare sia gli elementi dell'interfaccia utente che la documentazione tecnica?
SÌ. La nostra piattaforma è progettata per gestire tutte le vostre esigenze di contenuti tecnici in un unico luogo. È possibile localizzare qualsiasi cosa, dalle stringhe dell'interfaccia utente ai manuali tecnici completi e agli articoli del centro di assistenza, garantendo la coerenza di tutti i materiali destinati agli utenti.
Quali sono i limiti della traduzione tecnica?
Mentre l'intelligenza artificiale e l'esperienza umana possono tradurre contenuti tecnici molto complessi, alcuni testi pongono sfide uniche. Ad esempio, domande come "perché il Corano non può essere tradotto tecnicamente" evidenziano le profonde sfumature culturali, linguistiche e religiose che vanno oltre la traduzione letterale. Per i documenti tecnici e aziendali, invece, la combinazione di IA avanzata e revisori di materia di Smartcat è progettata per gestire con grande precisione la terminologia e il contesto complessi in settori come SaaS, e-learning e produzione.
Fonti
Notizie dal MIT. (2024). I ricercatori del MIT sviluppano un modo efficiente per addestrare agenti di intelligenza artificiale più affidabili. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagenzia sul posto di lavoro: dare alle persone gli strumenti per sfruttare appieno il potenziale dell'intelligenza artificiale sul lavoro . https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Istituto di studi internazionali di Middlebury. (2024). Otto spunti chiave sull'intelligenza artificiale e il futuro della traduzione e dell'interpretazione . https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCSE. (2024). L'impatto dell'intelligenza artificiale sulla produttività, la distribuzione e la crescita. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Università di Stanford – Istituto per l'intelligenza artificiale centrata sull'uomo (HAI). (2025). Rapporto sull'indice AI 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report