Coerenza globale del prodotto
Fornite prodotti localizzati che parlino a tutti gli utenti, senza ritardare i tempi di rilascio.
Localizzare il testo del prodotto
Traduzione tecnica online potenziata dall'intelligenza artificiale
Accelerate il lancio di prodotti globali con Smartcat. La nostra piattaforma AI fornisce una traduzione tecnica online precisa per l'interfaccia utente, la documentazione e i contenuti di supporto, garantendo velocità e coerenza.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Lingua di origine
Lingua di destinazione
Unitevi alle aziende leader a livello mondiale che si affidano a Smartcat. Il nostro approccio basato sull'intelligenza artificiale è la scelta per la traduzione tecnica online di livello aziendale su scala.
Un approccio unificato ai contenuti tecnici
70%
Meno lavoro manuale
Automatizzate la vostra pipeline di contenuti dalla creazione alla revisione finale, liberando il vostro team da compiti ripetitivi.
x 4
Consegna più veloce
Arrivate più velocemente sul mercato automatizzando la traduzione di tutti i vostri contenuti tecnici, dalle stringhe dell'interfaccia utente alle guide per gli utenti.
95%+
Risultati di qualità
Utilizzate l'intelligenza artificiale che impara dai vostri feedback. La nostra piattaforma garantisce che la voce del vostro marchio e la terminologia tecnica siano sempre accurate.
Esperienze utente globali perfette
Il nostro Software Localization Agent gestisce ogni elemento dell'interfaccia utente (pulsanti, menu e messaggi) senza toccare il codice. Ecco come tradurre online l'inglese tecnico in modo impeccabile.
Traduzione precisa della documentazione tecnica
Aumentate l'adozione globale fornendo manuali e guide chiare e coerenti. La nostra piattaforma è una delle migliori piattaforme online di traduzione tecnica per i contenuti rivolti all'utente.
Mantenere l'integrità del marchio e del prodotto
Collaborate senza problemi su un'unica piattaforma. Assicuratevi che tutti i contenuti rispettino le variabili e la formattazione specifiche del vostro prodotto per evitare errori.
Sincronizzare sviluppo e localizzazione
Collegate il vostro repository o gli strumenti di progettazione direttamente a Smartcat. Le modifiche vengono rilevate automaticamente e le traduzioni sono sempre controllate nella versione e pronte per la distribuzione.
Come funziona la nostra traduzione assistita
1
Definire il progetto
Scegliete i contenuti da localizzare, dall'interfaccia utente alla documentazione. La nostra intelligenza artificiale adattiva comprende i vostri file e l'intento progettuale, fungendo da traduttore tecnico online ideale.
2
Avviare la traduzione assistita
L'agente AI si mette al lavoro, estraendo il testo, applicando la memoria di traduzione ed eseguendo controlli di qualità, il tutto adattato al tono e alla terminologia specifici del vostro prodotto.
3
Revisione e distribuzione
Pubblicate le traduzioni all'istante o invitate gli esperti di materia a perfezionarle. Ogni modifica migliora l'IA, rendendo la vostra prossima traduzione tecnica online dall'inglese allo spagnolo ancora più veloce.
Un agente AI costruito per i vostri contenuti tecnici
Interfaccia utente
Documenti
QA
Sincronizzazione degli sviluppatori
Revisione
Riconosciuto dai leader del settore
Facilità di installazione
Facilità d'uso
Clienti aziendali globali
della fortuna 500
Risultati comprovati per i team di prodotto globali
+30%
Ritorno sull'investimento
Grazie a flussi di lavoro centralizzati e automatizzati per il linguaggio tecnico.
31+
ore di lavoro risparmiate mensilmente
Risparmio grazie alla riduzione del lavoro manuale ripetitivo e al miglioramento della qualità.
92%
tempi di consegna più rapidi
Guadagno ottenuto utilizzando gli agenti AI di Smartcat rispetto ai tradizionali fornitori di servizi linguistici.
Sicurezza e conformità in fase di progettazione
I tuoi contenuti sono protetti con la crittografia end-to-end. Smartcat è conforme al GDPR e al SOC II, con accesso basato sui ruoli e glossari privati per garantire la sicurezza dei dati.
Siete pronti a ottimizzare i vostri contenuti globali?
Gli agenti AI di Smartcat sono qui per aiutarvi. Accelerate lo sviluppo del software multilingue e la consegna della documentazione senza compromettere la qualità.
Domande frequenti
Che cosa rende gli Agenti AI Smartcat diversi dagli altri strumenti?
Gli agenti AI Smartcat sono sistemi specializzati per flussi di lavoro complessi di contenuti, non AI generici. Vengono addestrati su compiti reali e imparano continuamente dal feedback di esperti umani, migliorando notevolmente l'affidabilità e la qualità. Questo ci rende una delle migliori soluzioni di traduzione tecnica online disponibili.
Come fa Smartcat a mantenere traduzioni di alta qualità?
La nostra piattaforma utilizza un modello di intelligenza artificiale adattivo che migliora a ogni progetto. I revisori umani del vostro team o del nostro Marketplace possono perfezionare le traduzioni e l'IA impara da ogni correzione. Questo garantisce una maggiore precisione e coerenza per tutti i vostri contenuti tecnici.
Come funziona la collaborazione tra IA e uomo?
Smartcat combina la traduzione assistita con la revisione umana di esperti in un unico editor. I vostri esperti in materia possono facilmente correggere il testo generato dall'intelligenza artificiale. Queste modifiche addestrano l'intelligenza artificiale, creando un potente ciclo di feedback che migliora la velocità e la precisione dei progetti futuri.
E per quanto riguarda le esigenze linguistiche specifiche, come la traduzione tecnica online dal tedesco all'inglese?
La nostra piattaforma è costruita per gestire con precisione coppie di lingue impegnative. Sia che abbiate bisogno di una traduzione tecnica tedesco inglese online o di qualsiasi altra combinazione, la nostra IA è addestrata su ampi set di dati per fornire risultati accurati. Potete tradurre con sicurezza l'inglese tecnico online in decine di lingue, sapendo che il contesto e la terminologia sono corretti.
Smartcat può integrarsi con i nostri strumenti di sviluppo?
SÌ. Smartcat fornisce integrazioni precostituite per strumenti come GitHub, Figma e Contentful. È inoltre possibile utilizzare la nostra API per connettersi al proprio ambiente, consentendo una localizzazione continua senza interrompere i cicli di sviluppo.
Quanto è sicura la piattaforma Smartcat per i nostri contenuti?
La sicurezza è fondamentale. Smartcat è certificato SOC II e conforme al GDPR. Utilizziamo la crittografia end-to-end per tutti i contenuti e offriamo controlli di accesso basati sui ruoli per garantire che le informazioni proprietarie e i dati tecnici siano sempre protetti.
Posso gestire sia la UI del software che la documentazione tecnica su Smartcat?
Assolutamente. Il nostro Agente di localizzazione software opera all'interno della più ampia piattaforma Smartcat, permettendovi di gestire tutto, dalle stringhe dell'interfaccia utente ai manuali tecnici completi e agli articoli di aiuto. Questo approccio unificato garantisce la coerenza di tutti i contenuti rivolti agli utenti.
Quali formati di file supporta Smartcat per i contenuti tecnici?
Smartcat gestisce oltre 80 formati di file, compresi tutti i formati chiave per lo sviluppo e la documentazione del software, come JSON, XML, YAML, RESX, STRINGS, PO, XLIFF, CSV ed Excel. Questo garantisce un flusso di lavoro continuo per il team di sviluppo.
Fonti
Notizie dal MIT. (2024). I ricercatori del MIT sviluppano un modo efficiente per addestrare agenti di intelligenza artificiale più affidabili. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagenzia sul posto di lavoro: dare alle persone gli strumenti per sfruttare appieno il potenziale dell'intelligenza artificiale sul lavoro . https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Istituto di studi internazionali di Middlebury. (2024). Otto spunti chiave sull'intelligenza artificiale e il futuro della traduzione e dell'interpretazione . https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCSE. (2024). L'impatto dell'intelligenza artificiale sulla produttività, la distribuzione e la crescita. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Università di Stanford – Istituto per l'intelligenza artificiale centrata sull'uomo (HAI). (2025). Rapporto sull'indice AI 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report