Rimanete conformi a livello globale e proteggete la vostra IP. La piattaforma AI di Smartcat, supportata da revisori esperti, fornisce traduzioni legali e tecniche precise e sicure per i vostri contenuti più critici.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Unitevi al 20% delle aziende Fortune 500 che si affidano a Smartcat. I principali team globali si affidano alla nostra piattaforma AI per le loro traduzioni tecniche e legali su scala.
70%
Meno lavoro manuale
Automatizzate le attività ripetitive del vostro flusso di lavoro di traduzione utilizzando i nostri agenti AI abilitati dagli esperti.
x 4
Tempi di consegna più rapidi
Accelerate il deposito dei brevetti e l'esecuzione dei contratti con flussi di lavoro automatizzati che riducono le tempistiche.
95%+
Precisione garantita
Ottenete traduzioni precise grazie al nostro mix di tecnologia AI e revisori esperti in campo legale e tecnico.
Traduzioni legali sicure e certificate
Gestire le domande di brevetto, le richieste di regolamentazione e il supporto alle controversie transfrontaliere. La nostra piattaforma fornisce la traduzione di documenti tecnici legali di cui avete bisogno per essere conformi.
Traduzione tecnica certificata ISO per l'industria
Dalle specifiche tecniche ai manuali d'uso, ottenete traduzioni tecniche accurate con certificazione ISO. La nostra IA garantisce la correttezza di ogni dettaglio tecnico, mantenendo i vostri prodotti e servizi coerenti in tutto il mondo.
Una piattaforma unificata per tutti i team
Elimina gli strumenti scollegati e i passaggi manuali. La nostra piattaforma unica offre posti illimitati per una collaborazione perfetta tra i team legali, tecnici e di localizzazione.
Flussi di lavoro integrati per risultati più rapidi
Collegatevi direttamente agli strumenti esistenti. Le nostre integrazioni garantiscono un flusso regolare di contenuti, riducendo la complessità e accelerando l'intero flusso di lavoro dei servizi di traduzione legale e tecnica.
1
Impostazione del progetto
Caricate i vostri documenti legali o tecnici. I nostri agenti AI abilitati da esperti creano e traducono simultaneamente i vostri contenuti, imparando fin dall'inizio la vostra terminologia specifica.
2
Traduzione AI e revisione da parte di esperti
L'IA produce una bozza di alta qualità in pochi secondi. Un revisore selezionato, esperto nel vostro specifico settore legale e tecnico, rivede e perfeziona la traduzione.
3
Consegnare e migliorare
Ricevete i vostri documenti certificati e accurati. Ogni modifica addestra l'intelligenza artificiale, rendendo i futuri servizi di traduzione tecnico-giuridica ancora più veloci e coerenti.
Facilità di installazione
Facilità d'uso
Clienti aziendali globali
della fortuna 500
+30%
Ritorno sull'investimento
Centralizzate e automatizzate i flussi di lavoro delle traduzioni tecniche e legali per ottenere un significativo ritorno sugli investimenti.
31+
ore di lavoro risparmiate mensilmente
Risparmiate decine di ore ogni mese riducendo il lavoro manuale ripetitivo e migliorando la qualità della traduzione.
92%
tempi di consegna più rapidi
Ottenete la traduzione dei vostri documenti critici fino al 92% più velocemente rispetto ai tempi di consegna delle agenzie di traduzione tradizionali.
La vostra proprietà intellettuale è al sicuro con noi. Smartcat offre una crittografia completa, è conforme ai requisiti GDPR e SOC II e dispone di controlli di accesso basati sui ruoli per mantenere al sicuro i dati sensibili della traduzione di documenti tecnici legali.
Scoprite come la piattaforma AI di Smartcat può accelerare i vostri flussi di lavoro, garantire l'accuratezza e proteggere i documenti più importanti. Nessun compromesso.
Si tratta di servizi specializzati per contenuti che richiedono precisione giuridica e accuratezza tecnica. Si tratta di documenti come brevetti, contratti, documenti di conformità e manuali di ingegneria. Richiede revisori con una doppia competenza per garantire che il contenuto sia accurato e legalmente corretto in tutte le lingue.
La nostra piattaforma combina un'intelligenza artificiale avanzata con una supervisione umana esperta. L'intelligenza artificiale impara dalla vostra terminologia specifica e ogni traduzione viene perfezionata da un revisore esperto in materia. Questo ciclo di apprendimento continuo garantisce che i nostri servizi di traduzione legale e tecnica diventino sempre più accurati ad ogni progetto.
Assolutamente. Siamo certificati SOC II e conformi al GDPR. Tutti i contenuti sono protetti dalla crittografia end-to-end e i controlli di accesso basati sui ruoli garantiscono che solo i membri autorizzati del team possano visualizzare o modificare i documenti sensibili.
La certificazione ISO per la traduzione (come la ISO 17100) si riferisce a un processo di gestione della qualità documentato. La piattaforma Smartcat è progettata per supportare questi standard garantendo tracciabilità, terminologia coerente e un chiaro processo di revisione, aiutandovi a ottenere una qualità certificabile per le vostre traduzioni tecniche.
SÌ. Smartcat offre un numero illimitato di posti a sedere, in modo che possiate portare tutto il vostro team sulla piattaforma. I vostri esperti legali e tecnici interni possono collaborare senza problemi alle revisioni, oppure potete procurarvi specialisti pre-verificati dal Marketplace Smartcat.
Smartcat è una piattaforma AI all-in-one, non un'agenzia manuale. Automatizziamo i flussi di lavoro, centralizziamo i contenuti e utilizziamo l'intelligenza artificiale per fornire traduzioni in modo più rapido ed economico. Ottenete piena visibilità e controllo sull'intero processo, eliminando la natura di scatola nera delle agenzie tradizionali.
Smartcat supporta oltre 80 formati di file, in modo da poter lavorare con i documenti nel loro formato nativo senza problemi di conversione. Questo include PDF, DOCX, XML e molti altri formati comuni utilizzati per i contenuti legali e tecnici.
Il nostro Smartcat Marketplace comprende migliaia di recensori con esperienza specifica nel settore. Selezioniamo revisori che hanno dimostrato di avere esperienza in campi come la legge, l'ingegneria e la produzione, assicurando che i vostri contenuti siano gestiti da qualcuno che conosce la materia.
Notizie dal MIT. (2024). I ricercatori del MIT sviluppano un modo efficiente per addestrare agenti di intelligenza artificiale più affidabili. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagenzia sul posto di lavoro: dare alle persone gli strumenti per sfruttare appieno il potenziale dell'intelligenza artificiale sul lavoro . https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Istituto di studi internazionali di Middlebury. (2024). Otto spunti chiave sull'intelligenza artificiale e il futuro della traduzione e dell'interpretazione . https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCSE. (2024). L'impatto dell'intelligenza artificiale sulla produttività, la distribuzione e la crescita. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Università di Stanford – Istituto per l'intelligenza artificiale centrata sull'uomo (HAI). (2025). Rapporto sull'indice AI 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report