Traducete senza problemi i requisiti funzionali in requisiti tecnici per i vostri team globali. Smartcat AI vi aiuta ad articolare le esigenze dei clienti in una documentazione tecnica e in stringhe dell'interfaccia utente precise e multilingue, garantendo un perfetto allineamento tra la visione del prodotto e l'esecuzione tecnica.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Unitevi al 20% dei leader di Fortune 500 che si fidano di Smartcat. I migliori team tecnologici utilizzano la nostra AI per convertire le esigenze degli utenti in contenuti tecnici comprensibili a livello globale.
70%
meno ambiguità
Automatizzate il processo di traduzione dei requisiti funzionali in specifiche tecniche, liberando i vostri team di prodotto e di progettazione.
x 4
allineamento più rapido
Accelerate i cicli di sviluppo generando istantaneamente specifiche tecniche multilingue a partire dai vostri requisiti funzionali fondamentali.
95%+
precisione delle specifiche
Fornite documentazione tecnica e stringhe di interfaccia utente coerenti con l'intelligenza artificiale che si adatta alla vostra terminologia e comprende il contesto del prodotto.
Garantire l'adattamento globale prodotto-mercato fin dal primo giorno
Il nostro agente di localizzazione software traduce il testo dell'interfaccia utente in base ai vostri requisiti, assicurando che ogni pulsante, menu e richiesta sia perfettamente adattato agli utenti globali senza interrompere la vostra base di codice.
Generare documenti tecnici multilingue accurati
Tradurre istantaneamente le esigenze dei clienti in requisiti tecnici e documentazione. Creare manuali utente, centri di assistenza e FAQ chiari che riflettano le funzionalità del prodotto in qualsiasi lingua.
Mantenere l'integrità tecnica in tutte le lingue
Utilizzate un'unica piattaforma per una collaborazione di squadra senza soluzione di continuità. Assicuratevi che le variabili, i segnaposto e le regole di formattazione siano rispettate in ogni lingua per evitare bug e interpretazioni errate.
Allineare i team di prodotto e di ingegneria a livello globale
Collegate il vostro repo o strumento di progettazione a Smartcat. Il nostro agente rileva automaticamente le modifiche ai requisiti e aggiorna le specifiche tecniche tradotte, mantenendole sotto controllo di versione e pronte per la distribuzione.
1
Definire le esigenze funzionali
Inserite i vostri requisiti funzionali, che si tratti di interfaccia utente, documentazione o onboarding. L'intelligenza artificiale adattiva di Smartcat comprende le vostre intenzioni e prepara i contenuti per le specifiche tecniche.
2
Generare specifiche tecniche con l'intelligenza artificiale
L'agente AI genera specifiche tecniche, stringhe dell'interfaccia utente e documentazione multilingue, applicando il vostro glossario e la vostra memoria di traduzione ed eseguendo un controllo qualità in più fasi per verificarne l'accuratezza.
3
Revisione e distribuzione a livello globale
Invitate i revisori umani a convalidare che il risultato tecnico soddisfi l'intento funzionale originale. Ogni correzione allena l'intelligenza artificiale, rendendo più veloci le traduzioni dei requisiti futuri.
per facilitare la configurazione
facilità d'uso
clienti aziendali globali
della fortuna 500
+30%
Ritorno sull'investimento
Grazie a flussi di lavoro centralizzati e guidati dall'intelligenza artificiale per i contenuti e le specifiche tecniche.
31+
ore risparmiate mensilmente
Automatizzando le attività di traduzione ripetitive e migliorando la qualità della documentazione tecnica.
92%
tempi di consegna più rapidi
Consegna di risorse tecniche multilingue con gli agenti AI di Smartcat rispetto ai metodi tradizionali.
Smartcat protegge la vostra proprietà intellettuale con una crittografia completa a riposo e in transito. La nostra piattaforma è conforme al GDPR e al SOC II, con accesso basato sui ruoli e glossari privati per garantire la sicurezza dei vostri dati.
Gli agenti AI Smartcat sono la vostra soluzione. Semplificate la creazione di documentazione tecnica multilingue e di specifiche di prodotto senza compromessi.
Smartcat fornisce una piattaforma alimentata dall'intelligenza artificiale che ottimizza l'intero processo. Potete inserire o creare requisiti funzionali e i nostri agenti AI vi aiuteranno a redigere, tradurre e gestire le specifiche tecniche e le stringhe dell'interfaccia utente corrispondenti. La piattaforma garantisce la coerenza grazie a glossari e memorie di traduzione centralizzati, mentre le integrazioni con gli strumenti di sviluppo mantengono tutto sincronizzato.
L'approccio migliore consiste nell'utilizzare una piattaforma unica e unificata in cui possano collaborare i team di prodotto, ingegneria e traduzione. Smartcat facilita questo compito collegando l'intero flusso di lavoro, dal requisito iniziale alla specifica finale tradotta. In questo modo si eliminano i silos, si riducono gli errori dovuti ai passaggi manuali e si garantisce che tutti lavorino con le informazioni più aggiornate e tradotte con precisione.
Smartcat impiega una strategia di qualità a più livelli. La nostra intelligenza artificiale adattiva impara da ogni modifica, migliorando continuamente la comprensione della vostra terminologia specifica. La piattaforma include controlli QA automatici per la formattazione, i segnaposto e la conformità del glossario. Infine, potete coinvolgere esperti umani - del vostro team o del nostro marketplace - per rivedere e convalidare che le specifiche tradotte riflettano accuratamente l'intento originale.
Smartcat supporta oltre 80 formati di file, coprendo tutto ciò che serve per le specifiche tecniche e lo sviluppo del software, tra cui:
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGHE, PO, XLIFF
CSV, Excel, Word e PDF
In questo modo è possibile gestire senza problemi tutti i contenuti tecnici, dai documenti dei requisiti alle stringhe di codice, in un unico ambiente.
SÌ. Smartcat offre una robusta API e integrazioni precostituite per strumenti come GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma e Contentful. Ciò consente di creare un flusso di lavoro continuo in cui gli aggiornamenti dei requisiti o dei progetti attivano automaticamente gli aggiornamenti della documentazione tecnica tradotta.
Assolutamente. Smartcat è certificato SOC II e conforme al GDPR. Utilizziamo la crittografia end-to-end per tutti i dati, sia in transito che a riposo. Grazie a funzioni come il controllo degli accessi basato sui ruoli e le risorse di traduzione private e specifiche per il cliente, è possibile mantenere il pieno controllo e la sicurezza delle informazioni tecniche proprietarie.
Notizie dal MIT. (2024). I ricercatori del MIT sviluppano un modo efficiente per addestrare agenti di intelligenza artificiale più affidabili. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagenzia sul posto di lavoro: dare alle persone gli strumenti per sfruttare appieno il potenziale dell'intelligenza artificiale sul lavoro . https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Istituto di studi internazionali di Middlebury. (2024). Otto spunti chiave sull'intelligenza artificiale e il futuro della traduzione e dell'interpretazione . https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCSE. (2024). L'impatto dell'intelligenza artificiale sulla produttività, la distribuzione e la crescita. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Università di Stanford – Istituto per l'intelligenza artificiale centrata sull'uomo (HAI). (2025). Rapporto sull'indice AI 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report