Garantire la coerenza dell'interfaccia utente del prodotto a livello globale
Fornire prodotti localizzati per ogni utente. Non è necessario rallentare il programma di rilascio delle funzionalità.
Localizzare il testo del prodotto
Traduzione di documenti tecnici potenziata dall'intelligenza artificiale
La piattaforma AI di Smartcat vi aiuta a tradurre documenti tecnici con precisione e velocità. Fornite istantaneamente manuali utente, guide e contenuti di supporto multilingue accurati.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Lingua di origine
Lingua di destinazione
Unitevi al 20% delle aziende Fortune 500 che si affidano a Smartcat. I principali team tecnologici e ingegneristici utilizzano la nostra IA per la traduzione scalabile di documenti tecnici.
Raggiungere una precisione e una velocità senza pari
70%
Riduzione delle attività manuali
Ridurre le noiose attività di localizzazione. Lasciate che i nostri agenti AI guidati da esperti gestiscano la complessità della traduzione di documenti tecnici.
x 4
Tempi di consegna più rapidi
Accelerare i cicli di rilascio globali. Automatizzare la traduzione di documenti tecnici ed elementi dell'interfaccia utente.
95%+
Precisione in ogni traduzione
Fornire un chiaro supporto agli utenti. La nostra AI si adatta alla vostra terminologia e al contesto del prodotto per ogni traduzione di documenti tecnici.
Creare esperienze utente globali senza soluzione di continuità
Il nostro Software Localization Agent traduce automaticamente la vostra interfaccia utente. Gestisce pulsanti, tooltip e menu senza interrompere il codice.
Traduzione precisa di documenti tecnici
Accelerate l'adozione dei prodotti con il nostro agente di traduzione di documenti. Ottenete traduzioni chiare e coerenti di documenti tecnici per centri di assistenza e manuali utente.
Mantenere l'integrità del prodotto a livello globale
Collaborate senza problemi con un numero illimitato di postazioni su un'unica piattaforma. Ci assicuriamo che le stringhe, le variabili e le regole di formattazione siano sempre rispettate per evitare bug.
Sincronizzare sviluppo e localizzazione
Spingete gli aggiornamenti dal vostro repository o strumento di progettazione direttamente a Smartcat. L'agente rileva automaticamente le modifiche e mantiene le traduzioni pronte per la distribuzione.
Un flusso di lavoro semplice e potente
1
Definire l'ambito del progetto
Selezionare i contenuti da localizzare, come le interfacce utente o la documentazione. Personalizzate il vostro agente, se necessario. L'intelligenza artificiale di Smartcat comprende diversi formati di file e standard multilingue.
2
Avviare la traduzione AI
L'agente AI analizza i file ed estrae il testo. Applica la memoria di traduzione ed esegue controlli di qualità, il tutto adattato al tono e alla terminologia del vostro prodotto.
3
Perfezionare, migliorare e distribuire
Pubblicare le traduzioni o invitare i revisori umani per una rifinitura finale. Ogni correzione forma l'agente, rendendo ancora più veloce la prossima traduzione di documenti tecnici.
Il vostro partner AI per la traduzione di documenti tecnici
Interfaccia utente
Documenti
QA
Sincronizzazione degli sviluppatori
Revisione
La scelta dei leader tecnologici globali
Facilità di installazione
Facilità d'uso
Clienti aziendali globali
della fortuna 500
Risultati comprovati per i team di prodotto globali
+30%
Ritorno sull'investimento
Grazie a flussi di lavoro centralizzati e automatizzati per la traduzione di documenti tecnici.
31+
ore di lavoro risparmiate mensilmente
Riduzione delle attività manuali ripetitive. Migliorate la qualità delle traduzioni dei vostri documenti tecnici.
92%
tempi di consegna più rapidi
Utilizzando gli agenti AI Smartcat al posto dei tradizionali fornitori di servizi linguistici.
Software sicuro e conforme per la traduzione di documenti tecnici
Smartcat protegge i vostri contenuti con la crittografia a riposo e in transito. Siamo certificati Service Organization Control II (SOC II) e conformi al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). L'accesso basato sui ruoli e i glossari privati proteggono i vostri dati.
Siete pronti a globalizzare i vostri contenuti tecnici?
Gli agenti AI Smartcat sono qui per aiutarvi. Accelerate lo sviluppo di software multilingue e la traduzione di documenti tecnici in totale sicurezza.
Le vostre domande sulla traduzione di documenti tecnici
Cosa sono gli agenti di intelligenza artificiale Smartcat?
Gli agenti AI Smartcat sono sistemi AI specializzati per flussi di lavoro complessi di contenuti. Questo include la localizzazione di software e la traduzione di documenti tecnici. Imparano dal feedback umano ad adattarsi alle vostre specifiche esigenze terminologiche e di formattazione.
In che modo Smartcat garantisce traduzioni di alta qualità?
La nostra piattaforma utilizza l'intelligenza artificiale adattiva che migliora ad ogni progetto. I revisori umani correggono le traduzioni e l'intelligenza artificiale impara da queste modifiche. Questo garantisce una maggiore coerenza e accuratezza per ogni traduzione di documenti tecnici nel tempo.
In che modo Smartcat combina l'intelligenza artificiale e l'esperienza umana?
Smartcat offre uno spazio di collaborazione, l'Editor Smartcat. Qui le traduzioni generate dall'IA possono essere riviste e perfezionate da esperti umani. Questo ciclo di feedback addestra continuamente l'intelligenza artificiale, migliorando sia la velocità che la qualità.
Quali formati di file supportate per la traduzione di documenti tecnici?
Smartcat supporta oltre 80 formati di file. Questo include tutti i principali formati per lo sviluppo del software e la documentazione tecnica, come ad esempio:
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGHE, PO, XLIFF
CSV, Excel e altro
Ciò consente di estrarre e reintegrare i contenuti nel flusso di lavoro senza problemi.
Smartcat può integrarsi con i nostri strumenti di sviluppo?
SÌ. Smartcat offre integrazioni precostituite per strumenti come GitHub, GitLab, Figma e Contentful. È inoltre possibile utilizzare la nostra API per collegarsi al proprio ambiente. Questo vi permette di tradurre documenti tecnici senza interrompere il vostro ciclo di sviluppo.
Quanto è sicura la piattaforma Smartcat?
Smartcat è certificato SOC II e conforme al GDPR. Cifriamo tutti i vostri contenuti sia a riposo che in transito. È possibile utilizzare controlli di accesso basati sui ruoli per definire chi può visualizzare o modificare i contenuti, garantendo la sicurezza dei dati.
Smartcat è in grado di gestire sia il testo dell'interfaccia utente che la documentazione tecnica?
SÌ. La nostra piattaforma è progettata per entrambi. Il Software Localization Agent e i nostri strumenti documentali lavorano insieme. Questo garantisce la coerenza di tutti i contenuti rivolti all'utente, dalle stringhe dell'interfaccia utente alla traduzione dei documenti tecnici.
Quali sono i settori che beneficiano maggiormente degli agenti AI Smartcat?
Smartcat è ideale per settori come SaaS, e-learning, sanità e produzione. Qualsiasi settore che richieda aggiornamenti frequenti, documentazione multilingue o flussi di lavoro di contenuti orientati alla conformità può ottenere un elevato ritorno sull'investimento.
Fonti
Notizie dal MIT. (2024). I ricercatori del MIT sviluppano un modo efficiente per addestrare agenti di intelligenza artificiale più affidabili. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagenzia sul posto di lavoro: dare alle persone gli strumenti per sfruttare appieno il potenziale dell'intelligenza artificiale sul lavoro . https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Istituto di studi internazionali di Middlebury. (2024). Otto spunti chiave sull'intelligenza artificiale e il futuro della traduzione e dell'interpretazione . https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCSE. (2024). L'impatto dell'intelligenza artificiale sulla produttività, la distribuzione e la crescita. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Università di Stanford – Istituto per l'intelligenza artificiale centrata sull'uomo (HAI). (2025). Rapporto sull'indice AI 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report