Costruite un dizionario dinamico di traduzione tecnica gratuito. Centralizzate il vostro vocabolario di traduzione tecnica e il glossario per la traduzione tecnica con l'intelligenza artificiale di Smartcat per garantire precisione e coerenza in tutti i contenuti.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Il 20% delle aziende Fortune 500 mantiene la coerenza tecnica e del marchio con Smartcat. I migliori team aziendali si affidano alla nostra piattaforma per la gestione della terminologia su scala.
70%
meno sforzo manuale
Eliminate le lunghe ricerche terminologiche con un glossario centralizzato e alimentato dall'intelligenza artificiale.
x 4
creazione di contenuti più rapida
Accelerate i cicli di localizzazione automatizzando l'uso della terminologia in tutti i progetti e tipi di contenuto.
95%+
coerenza terminologica
Offrite un'esperienza di marca unificata con una piattaforma AI che si adatta al vostro vocabolario tecnico approvato.
Distribuzione di una terminologia dell'interfaccia utente coerente a livello globale
Utilizzate il vostro vocabolario centrale di traduzione tecnica per garantire automaticamente che ogni elemento dell'interfaccia utente, dai pulsanti ai messaggi, sia coerente, accurato e in linea con il marchio in qualsiasi lingua.
Standardizzare la documentazione tecnica
Costruite e applicate un glossario per la traduzione tecnica a tutta la vostra documentazione. Fornite centri di assistenza, manuali e guide chiare e accurate per una più rapida adozione a livello globale.
Unificare i team interfunzionali
Fornite un'unica fonte di verità per la terminologia con posti a sedere illimitati per una collaborazione senza soluzione di continuità. Assicurarsi che i team di marketing, L&D e prodotto utilizzino tutti un linguaggio approvato.
Sincronizzare la terminologia con il vostro stack tecnologico
Integrate il vostro glossario direttamente con i vostri repo o strumenti di progettazione. La piattaforma rileva automaticamente le modifiche ai contenuti e applica la terminologia corretta, mantenendo i contenuti pronti per la distribuzione.
1
Crea il tuo glossario
Create il vostro dizionario di traduzione tecnica importando schede terminologiche esistenti o creandone uno nuovo da zero. Definire i termini, aggiungere il contesto e stabilire le regole d'uso.
2
Distribuzione tra i progetti
L'agente AI riconosce e applica automaticamente la terminologia approvata durante la creazione e la localizzazione dei contenuti, garantendo la coerenza tra tutti i progetti e i tipi di file.
3
Perfezionare e migliorare
Invitate i revisori interni a perfezionare i contenuti. Ogni correzione effettuata addestra l'intelligenza artificiale, migliorando continuamente l'accuratezza e la pertinenza del vostro dizionario di traduzioni tecniche.
per facilitare la configurazione
facilità d'uso
clienti aziendali globali
della fortuna 500
+30%
Ritorno sull'investimento
Grazie a flussi di lavoro centralizzati e automatizzati per i contenuti tecnici.
31+
ore di lavoro risparmiate mensilmente
Riducete le attività manuali ripetitive e migliorate la qualità e la coerenza dei contenuti.
92%
tempi di consegna più rapidi
Utilizzando gli agenti AI di Smartcat invece di fornitori di servizi linguistici terzi.
Smartcat protegge la vostra terminologia tecnica proprietaria con una crittografia completa a riposo e in transito. La nostra piattaforma è conforme ai requisiti GDPR e SOC II, con controlli di accesso basati sui ruoli per garantire la sicurezza dei vostri dati.
Gli agenti AI Smartcat forniscono gli strumenti per costruire, gestire e distribuire un vocabolario di traduzione tecnica coerente in tutta l'azienda. Iniziate gratuitamente oggi stesso.
Un dizionario di traduzione tecnica in Smartcat è un glossario centralizzato e dinamico (noto anche come termbase). È più di un elenco statico: è un hub intelligente in cui memorizzare, gestire e definire il vocabolario di traduzione tecnica approvato. Questo assicura che tutti i creatori di contenuti, dal marketing ai team di prodotto, utilizzino una terminologia coerente.
È possibile creare gratuitamente un dizionario di traduzione tecnica con qualsiasi account Smartcat. Basta iscriversi, navigare nella sezione delle risorse linguistiche e iniziare a costruire il proprio glossario. È possibile importare fogli di calcolo esistenti (come file CSV o Excel) o aggiungere termini manualmente. Non ci sono limiti al numero di termini che si possono aggiungere.
Smartcat fornisce una risposta completa alla domanda "quali strumenti possono aiutare a tradurre il gergo tecnico?". La piattaforma combina un glossario centralizzato per la traduzione tecnica con l'intelligenza artificiale che suggerisce automaticamente i termini approvati durante la revisione dei contenuti. Questo abbinamento garantisce che il gergo complesso sia trattato in modo accurato e coerente in tutti i materiali.
Un glossario per la traduzione tecnica è fondamentale per la qualità. Elimina l'ambiguità fornendo un'unica fonte di verità per la terminologia. In questo modo si migliora la coerenza tra i diversi tipi di contenuti, si riducono gli errori, si accelera il processo di revisione e si garantisce che la voce tecnica del marchio rimanga uniforme in ogni lingua.
SÌ. Smartcat consente di integrare il vocabolario di traduzione tecnica con un'ampia gamma di strumenti, tra cui CMS, repository di codice come GitHub e piattaforme di progettazione come Figma. Grazie alle nostre integrazioni e alle API, il vostro dizionario di traduzioni tecniche diventa una parte integrante dei vostri flussi di lavoro esistenti, garantendo coerenza ovunque.
La sicurezza è fondamentale. Il vostro dizionario di traduzioni tecniche è protetto da una sicurezza di livello aziendale. Smartcat è certificato SOC II e conforme al GDPR. Tutti i dati sono crittografati e i controlli di accesso basati sui ruoli garantiscono che solo i membri autorizzati del team possano visualizzare o modificare la terminologia proprietaria.
Tutti i membri dell'organizzazione possono trarne beneficio. I team di marketing lo usano per la messaggistica coerente delle campagne, i dipartimenti L&D per materiali formativi accurati, i team di prodotto per testi chiari dell'interfaccia utente e gli sviluppatori per i contenuti in-app. Con un numero illimitato di posti a sedere, Smartcat garantisce che ogni stakeholder abbia accesso al vocabolario tecnico approvato.
L'intelligenza artificiale di Smartcat utilizza un ciclo di apprendimento continuo. Quando si crea il glossario, l'IA inizia immediatamente a usarlo. Quando i revisori interni o esterni apportano correzioni e aggiornamenti ai contenuti dell'editor Smartcat, l'intelligenza artificiale impara da questo feedback. Questo processo affina la comprensione dell'intelligenza artificiale, rendendo la futura creazione di contenuti ancora più veloce e accurata.
Notizie dal MIT. (2024). I ricercatori del MIT sviluppano un modo efficiente per addestrare agenti di intelligenza artificiale più affidabili. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagenzia sul posto di lavoro: dare alle persone gli strumenti per sfruttare appieno il potenziale dell'intelligenza artificiale sul lavoro . https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Istituto di studi internazionali di Middlebury. (2024). Otto spunti chiave sull'intelligenza artificiale e il futuro della traduzione e dell'interpretazione . https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCSE. (2024). L'impatto dell'intelligenza artificiale sulla produttività, la distribuzione e la crescita. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Università di Stanford – Istituto per l'intelligenza artificiale centrata sull'uomo (HAI). (2025). Rapporto sull'indice AI 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report