Traduzione tecnica in cinese AI per le imprese globali

Gli agenti AI Smartcat sono sistemi AI specifici per ogni settore, abilitati da esperti e progettati per gestire flussi di lavoro complessi di contenuti, come la localizzazione di software, le traduzioni tecniche e la pubblicazione multilingue. A differenza degli strumenti di intelligenza artificiale generici, gli agenti di Smartcat sono addestrati su compiti di traduzione reali, imparano continuamente dal feedback umano e si adattano al tono, al glossario e agli standard di formattazione del cliente. Secondo ricercatori del MITquesto ciclo di addestramento continuo migliora notevolmente l'affidabilità dell'agente e la qualità dei risultati nel tempo.[1]

Smartcat utilizza un'intelligenza artificiale adattiva con un ciclo di apprendimento continuo che migliora a ogni progetto. I revisori umani del vostro team o del Marketplace Smartcat addestrano l'agente rivedendo e correggendo le traduzioni. L'intelligenza artificiale utilizza quindi queste correzioni per perfezionare i risultati futuri, ottenendo una migliore coerenza terminologica e una maggiore rapidità di esecuzione a ogni ciclo. Questo approccio è in linea con McKinsey sui "superagenti sui "superagenti", che superano le prestazioni delle IA generiche grazie alla formazione specializzata e alla supervisione umana.[2]

Smartcat combina la traduzione generata dall'intelligenza artificiale con la revisione umana di esperti direttamente nell'editor Smartcat. Questi input insegnano all'agente AI, che impara continuamente attraverso le versioni. Una ricerca del Middlebury Institute evidenzia come questo modello di collaborazione tra IA e uomo migliori sia la velocità che l'accuratezza dei flussi di lavoro di traduzione.[3]

Smartcat supporta oltre 80 formati di file, tra cui tutti i principali formati di interfaccia utente e di sviluppo software, come ad esempio:

• JSON, XML, YAML

• RESX, STRINGHE, PO, XLIFF

• CSV, Excel e altro

Questo garantisce l'estrazione e la reintegrazione senza problemi dei contenuti localizzabili nella pipeline di sviluppo.

SÌ. Smartcat offre integrazioni precostituite con gli strumenti più diffusi come GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, Adobe XD, WordPress, Contentful e altri ancora. È anche possibile collegare il proprio ambiente tramite API. Ciò consente di localizzare continuamente senza interrompere i cicli di sviluppo.

Smartcat è certificato SOC II e conforme al GDPR. Tutti i contenuti sono crittografati a riposo e in transito. I controlli di accesso basati sui ruoli consentono di definire chi può visualizzare, modificare o pubblicare i contenuti. Questo livello di sicurezza è fondamentale per i team software che gestiscono codice proprietario e contenuti tecnici regolamentati.

Assolutamente. L'agente di localizzazione del software funziona con la più ampia piattaforma Smartcat per localizzare tutto, dalle stringhe dell'interfaccia utente ai manuali tecnici, ai contenuti dell'help center e alla documentazione del prodotto. Questo è fondamentale per mantenere la coerenza di tutti i contenuti rivolti ai clienti. Alcuni studi hanno dimostrato che la localizzazione guidata dall'intelligenza artificiale migliora sia la produttività che la soddisfazione degli utenti finali. [4]

Smartcat serve un'ampia gamma di settori, tra cui SaaS, e-learning, sanità, produzione e tecnologia legale. Gli agenti di intelligenza artificiale sono particolarmente adatti ai settori che richiedono frequenti aggiornamenti dell'interfaccia utente, documentazione multilingue o flussi di lavoro dei contenuti orientati alla conformità. Questi sono i settori in cui gli agenti di contenuto dell'IA offrono il più alto ROI.[5]