Servizi di traduzione tecnica per l'industria automobilistica
Accelera il tuo ingresso nel mercato globale con la piattaforma AI di Smartcat, progettata per una traduzione tecnica precisa nel settore automobilistico. Crea, traduci e localizza contemporaneamente manuali di servizio, guide per l'utente e materiali di marketing.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Dagli OEM ai fornitori di livello 1 e agli innovatori di veicoli elettrici, i marchi automobilistici si affidano a Smartcat per le loro esigenze di traduzione di documenti tecnici nel settore automobilistico .
Semplifica il flusso di lavoro dei contenuti per il settore automobilistico
99%+
Precisione leader del settore
Assicurati che ogni specifica tecnica sia precisa con l'intelligenza artificiale, i glossari e i revisori esperti.
x 4
Lanci globali più rapidi
Riduci i tempi di traduzione dei manuali tecnici da mesi a giorni.
70%
Traduci di più con meno
Sfrutta la memoria di traduzione e l'apprendimento continuo dell'intelligenza artificiale per tradurre più contenuti in modo efficiente, riducendo i costi e mantenendo la qualità.
Raggiungi istantaneamente ogni mercato automobilistico globale
Traduci i tuoi documenti tecnici automobilistici in oltre 280 lingue con la nostra piattaforma basata sull'intelligenza artificiale.
La piattaforma di traduzione AI affidabile per l'industria automobilistica
per semplicità di installazione
per facilità d'uso
clienti aziendali globali
dei clienti Fortune 500
Promuovi il successo globale con una traduzione accurata per il settore automobilistico
Il flusso di lavoro in 5 fasi per la traduzione tecnica nel settore automobilistico
Un flusso di lavoro semplice per documenti complessi
1
Carica i tuoi documenti tecnici
2
Scegli i tuoi mercati di destinazione (lingue)
3
Traduci istantaneamente con l'intelligenza artificiale
4
Invita gli esperti del settore automobilistico a esaminare
5
Distribuisci contenuti multilingue a livello globale
Non scendere a compromessi su velocità, qualità o costi
400%
Tempi di traduzione più rapidi
Realizzato da Smith+Nephew per la documentazione tecnica complessa, una sfida condivisa dal settore automotive.
70%
Risparmio sui costi
Per Stanley Black & Decker, si tratta di un aumento dell'efficienza nella traduzione di grandi volumi di contenuti tecnici.
31 ore
Tempo di lavoro risparmiato ogni mese
Per i team L&D di Babbel, dimostrando i risparmi che si applicano direttamente alla localizzazione della formazione di rivenditori e tecnici.
Traduzione tecnica precisa e scalabile per il settore automobilistico
Semplificate il flusso di lavoro per i manuali tecnici dei servizi di traduzione per l'industria automobilistica. Ottieni un'accuratezza leader del settore, riduci i costi e accelera il time-to-market con la piattaforma AI di Smartcat.
Domande frequenti
In che modo Smartcat gestisce la traduzione tecnica nel settore automobilistico?
La piattaforma AI di Smartcat è progettata per le complessità della traduzione tecnica automobilistica. Elabora vari formati di file, tra cui InDesign e XML da un sistema di gestione dei contenuti dei componenti (CCMS), estrae il testo, lo traduce utilizzando un motore di intelligenza artificiale specializzato e consente la revisione di esperti per garantire l'accuratezza.
Cosa rende Smartcat ideale per l'industria automobilistica?
Smartcat fornisce una piattaforma all-in-one per creare, tradurre e localizzare contenuti contemporaneamente. Ciò consente ai marchi automobilistici di lanciare campagne di marketing, aggiornare i manuali tecnici e distribuire la formazione L&D in più lingue in modo più rapido ed economico rispetto ai metodi tradizionali, semplificando il flusso di lavoro.
È possibile tradurre manuali o schemi legacy scansionati?
SÌ. Smartcat utilizza l'avanzata tecnologia di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) per estrarre il testo da documenti e immagini scansionati, rendendo i contenuti legacy modificabili e pronti per la traduzione.
I nostri ingegneri possono rivedere e modificare le traduzioni?
Assolutamente. È possibile invitare un numero illimitato di membri del team interno, come ingegneri o esperti in materia, a rivedere e modificare le traduzioni direttamente nell'editor Smartcat. Il loro feedback viene acquisito e utilizzato dall'intelligenza artificiale per migliorare le traduzioni future.
Come si fa a garantire che la terminologia sia coerente in tutti i modelli di veicoli?
È possibile creare e gestire glossari per termini specifici del marchio e utilizzare la nostra funzione Memoria di traduzione per garantire che le frasi precedentemente tradotte e approvate vengano riutilizzate. Ciò mantiene una forte coerenza tecnica per ogni traduzione di documenti tecnici automobilistici.
Smartcat si integra con un sistema di gestione dei contenuti dei componenti (CCMS)?
Sì, Smartcat offre una solida API e oltre 30 integrazioni predefinite per connettersi con gli strumenti esistenti, tra cui un sistema di gestione dei contenuti dei componenti (CCMS), repository GIT e altro ancora, per un flusso di lavoro dei contenuti completamente automatizzato.
La formattazione dei nostri manuali tecnici sarà preservata?
SÌ. Smartcat AI è progettato per mantenere il layout dei documenti originali. Per progetti altamente complessi, puoi lavorare con specialisti professionisti di Desktop Publishing (DTP) del nostro marketplace direttamente all'interno della piattaforma per finalizzare il layout dei tuoi manuali tradotti.
Come vengono gestiti i diagrammi e gli schemi testuali in immagini?
Anche se il testo all'interno delle immagini non viene sostituito automaticamente, la nostra tecnologia OCR è in grado di estrarlo per la traduzione. Puoi quindi fornire il testo tradotto al tuo team di progettazione o assumere uno specialista di Desktop Publishing (DTP) di Smartcat Marketplace per aggiornare la grafica.
Come posso trovare revisori con competenze di ingegneria automobilistica?
Il Marketplace Smartcat fornisce l'accesso a una rete globale di 500.000+ recensori controllati. Puoi filtrare in base alle competenze del settore, tra cui l'ingegneria automobilistica, la meccanica e il marketing, per trovare l'esperto perfetto per verificare le tue traduzioni tecniche.
Quanto sono sicuri i nostri dati tecnici proprietari sulla piattaforma?
La sicurezza dei tuoi dati è per noi una priorità. Smartcat è conforme a SOC 2 Type II e utilizza la crittografia end-to-end. I tuoi dati non vengono mai utilizzati per l'addestramento di modelli di intelligenza artificiale pubblici e tutti i revisori del marketplace sono vincolati da rigorosi accordi di riservatezza, garantendo che le tue informazioni proprietarie rimangano al sicuro.
Possiamo provare Smartcat per i nostri manuali tecnici di traduzione per l'industria automobilistica?
Sì, puoi registrarti per una prova gratuita per esplorare tutte le funzionalità di Smartcat. Scopri tu stesso come la nostra piattaforma di intelligenza artificiale può semplificare il tuo processo per i manuali tecnici dei servizi di traduzione per l'industria automobilistica.