Traduci e localizza rapidamente i tuoi file di sottotitoli utilizzando l'intelligenza artificiale abilitata da esperti e una collaborazione umana impeccabile. Ottimizza senza sforzo il flusso di lavoro dei tuoi contenuti globali.
x 100
velocità di elaborazione
rispetto ai flussi di lavoro tradizionali
1/120
del costo
con tempi di revisione simili
90%+
di precisione già in partenza
e migliora grazie al feedback degli esperti
Smartcat è il tuo traduttore di sottotitoli basato sull'intelligenza artificiale per una localizzazione rapida e affidabile. Completa il processo in quattro chiari passaggi.
La piattaforma di intelligenza artificiale abilitata dagli esperti di Smartcat semplifica la localizzazione dei nostri contenuti. Accelera i flussi di lavoro, garantisce coerenza e si adatta alle nostre esigenze in continua evoluzione.
”Esplora il caso di studio →
Utilizza gli agenti AI di Smartcat per tradurre i file SRT in modo rapido e preciso. Basta caricare il file, selezionare le impostazioni e i sottotitoli saranno pronti per essere utilizzati.
Gli agenti AI di Smartcat trascrivono e traducono automaticamente i file SRT in pochi secondi. Grazie alla massima precisione fin dall'inizio, puoi creare rapidamente sottotitoli multilingue e adattare i tuoi contenuti in modo efficiente.
Grazie all'editor di traduzione live e all'anteprima in tempo reale di Smartcat, gli agenti AI suggeriscono le traduzioni mentre i revisori esperti le perfezionano in tempo reale. Le modifiche del tuo team addestrano costantemente il sistema per ottenere sottotitoli coerenti e di alta qualità.
Una volta completata la traduzione, scarica subito l'SRT o integra i sottotitoli nel tuo video. Questo processo fluido garantisce che i tuoi contenuti siano pronti per un pubblico globale.
Agenti di intelligenza artificiale per la trascrizione e la traduzione dei file SRT
Gli agenti AI di Smartcat trascrivono e traducono i file SRT in pochi secondi.
Editor di traduzione con anteprima in tempo reale
Controlla i sottotitoli tradotti in tempo reale e modificali utilizzando la nostra anteprima live.
Archiviazione dei contenuti
Tieni tutti i tuoi file organizzati in un unico spazio di lavoro sicuro.
Smartcat offre diversi livelli di prezzo, tra cui un piano gratuito che consente di tradurre i file SRT in oltre 280 lingue.
SÌ. La traduzione basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat localizza automaticamente i tuoi file SRT, adattando i contenuti a culture e mercati diversi.
SÌ. Utilizza la nostra interfaccia intuitiva per collaborare con revisori esperti e perfezionare le traduzioni in tempo reale.
SÌ. Oltre ai file SRT, Smartcat supporta VTT e i formati video più diffusi, come MP4, MPEG, AVI e MOV.
SÌ. Puoi metterti in contatto con revisori esperti tramite Smartcat Marketplace ed esplorare le opzioni di doppiaggio e voiceover basate sull'intelligenza artificiale.
Un file SRT è un documento di testo contenente il numero di sequenza, i codici temporali e il testo dei sottotitoli. È ampiamente utilizzato per i sottotitoli video.
Crea un file SRT con qualsiasi editor di testo o software per sottotitoli inserendo numeri di sequenza, codici temporali e testo dei sottotitoli. Salvalo con estensione .srt e abbinalo al tuo file video per la riproduzione.
Modifica manualmente il file SRT in un editor di testo oppure lascia che il nostro processo di intelligenza artificiale automatizzato gestisca la traduzione per te.
Estrarre i sottotitoli utilizzando un software di estrazione o di editing video, quindi salvarli o esportarli come file SRT. Alcuni strumenti potrebbero richiedere piccole regolazioni.
Gli agenti di intelligenza artificiale di Smartcat, supportati da esperti, apprendono dalle modifiche apportate dal tuo team e sfruttano le memorie di traduzione e i glossari per garantire elevata accuratezza e coerenza.