Espandi la portata globale del tuo film con una traduzione SRT veloce e precisa. Utilizzando gli agenti basati sull'intelligenza artificiale e i revisori professionisti di Smartcat, puoi localizzare senza sforzo i sottotitoli per film e video, garantendo tempi precisi, pertinenza culturale e un output di alta qualità in qualsiasi lingua.
x 100
velocità
Sperimenta velocità di traduzione superiori a quelle dei metodi tradizionali.
1/120
costo
Ottieni un utilizzo efficiente delle risorse con costi ridotti e tempi di risposta rapidi.
90%+
precisione
Trai vantaggio da traduzioni precise che migliorano nel tempo grazie all'apprendimento continuo.
Sfrutta la piattaforma Smartcat per creare e localizzare simultaneamente i tuoi contenuti di sottotitoli in soli quattro intuitivi passaggi.
Smartcat ha trasformato il nostro flusso di lavoro con la localizzazione di film SRT basata sull'intelligenza artificiale. Ora lanciamo film in più mercati con la precisione e la velocità che la nostra distribuzione globale richiede.
”Esplora il caso di studio →
Basta caricare il file SRT, selezionare la combinazione di lingue e lasciare che la nostra intelligenza artificiale fornisca una traduzione rapida e di qualità dall'inizio alla fine.
La nostra soluzione basata sull'intelligenza artificiale trascrive e traduce automaticamente i tuoi sottotitoli con una precisione superiore al 90%, imparando da ogni modifica per migliorare costantemente la qualità.
Utilizza il nostro editor di traduzione live con anteprima in tempo reale. La nostra intelligenza artificiale suggerisce le traduzioni iniziali, mentre i revisori professionisti le perfezionano per garantire accuratezza e coerenza a ogni aggiornamento.
Una volta completata la traduzione, scarica rapidamente il file SRT o incorpora automaticamente i sottotitoli nel tuo video. La nostra piattaforma versatile supporta molteplici formati per una distribuzione globale senza interruzioni.
Agenti di intelligenza artificiale per la trascrizione e la traduzione di SRT
La nostra soluzione basata sull'intelligenza artificiale converte rapidamente i tuoi contenuti video in sottotitoli multilingue senza comprometterne la qualità.
Editor di traduzione con anteprima in tempo reale
Verifica l'accuratezza della traduzione in tempo reale e modificala secondo necessità, assicurando la corrispondenza perfetta con il tuo tono globale.
Gestione centralizzata dei contenuti
Tieni tutti i tuoi file organizzati in un unico posto, semplificando il flusso di lavoro per la distribuzione globale.
Smartcat offre diversi livelli di prezzo, tra cui un'opzione gratuita. La nostra piattaforma supporta la traduzione in oltre 280 lingue, rendendo la distribuzione globale accessibile ai team della tua azienda.
SÌ. La nostra traduzione basata sull'intelligenza artificiale adatta automaticamente i sottotitoli alle diverse lingue e culture, imparando costantemente per migliorarne la precisione.
Assolutamente. La nostra interfaccia intuitiva consente al tuo team o ai revisori professionisti di perfezionare le traduzioni in tempo reale, con ogni modifica che migliora la precisione dell'intelligenza artificiale.
SÌ. Oltre a SRT, supportiamo VTT e vari formati video popolari come MP4, MOV e AVI, garantendo un'integrazione fluida con i tuoi flussi di lavoro.
Certamente. Contatta revisori professionisti tramite il nostro marketplace per un perfezionamento esperto e sfrutta la nostra intelligenza artificiale per una localizzazione video completa, inclusi doppiaggio e voice-over.
Un file SRT è un formato di sottotitoli basato su testo contenente numeri di sequenza, codici temporali e testo dei sottotitoli. È ampiamente compatibile con la maggior parte dei lettori e delle piattaforme video.
Utilizzare un editor di testo o uno strumento dedicato per i sottotitoli per creare un file SRT aggiungendo numeri di sequenza, codici temporali e testo. Salvalo con estensione '.srt' e abbinalo al tuo video.
Apri il file SRT in un editor di sottotitoli o in uno strumento di testo, sostituisci il testo con la tua traduzione mantenendo intatti i codici temporali e salva come '.srt'.
Estrai i sottotitoli dal tuo video utilizzando un software di editing ed esportali come file SRT per facilitarne la modifica e la traduzione.
Utilizziamo una combinazione di traduzione basata sull'intelligenza artificiale, memorie di traduzione e glossari, insieme al contributo di revisori professionisti, per garantire sottotitoli coerenti e di alta qualità.