Traduzione rapida SRT AI per contenuti video globali
Grazie al Media Agent di Smartcat, ottieni video pronti per il mercato globale con sottotitoli tradotti istantaneamente e accuratamente in oltre 280 lingue.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Migliorare la resa della traduzione video
x 100
Velocità
La nostra soluzione di traduzione SRT AI funziona 100 volte più velocemente dei metodi tradizionali.
1/120
il costo
Risparmiare denaro mantenendo la qualità.
90%+
Precisione
Media Agent inizia con un'accuratezza superiore al 90% e migliora ad ogni revisione.
Come utilizzare la traduzione assistita SRT
Media Agent è il semplice strumento di traduzione SRT AI di Smartcat per una localizzazione video rapida e precisa. Seguite questi quattro semplici passaggi per tradurre i sottotitoli con l'AI.
La piattaforma Smartcat semplifica il nostro processo di localizzazione. Velocizza i flussi di lavoro, mantiene la coerenza linguistica e si adatta alle nostre esigenze nel tempo.
”Esplora il caso di studio →
AI - Tradurre file SRT in pochi secondi
Caricate il vostro file, selezionate la vostra coppia di lingue e lasciate che Image Agent si occupi del lavoro pesante per ottenere traduzioni sempre rapide e accurate.
Trascrivere e tradurre SRT con agenti AI
Velocizzate i vostri progetti di traduzione con Image Agent. Con una precisione iniziale di oltre il 90%, si ottengono sottotitoli affidabili e pronti in pochi secondi.
Collaborare in un'unica piattaforma
Utilizza il nostro editor di anteprima live per rivedere le traduzioni in tempo reale. L'intelligenza artificiale offre suggerimenti avanzati mentre i revisori professionisti perfezionano il testo, e ogni modifica rende le traduzioni future ancora migliori.
Scaricare SRT o masterizzare in video
Una volta completata la traduzione SRT, scarica subito il file o integra i sottotitoli nel tuo video. Approfitta di un processo fluido che prepara i tuoi contenuti per un pubblico mondiale.
Localizzazione multimediale semplificata
Agenti di intelligenza artificiale per la trascrizione e la traduzione SRT
Image Agent converte rapidamente i sottotitoli dei video in più lingue con una precisione affidabile.
Editor di traduzione con anteprima in tempo reale
Revisiona le traduzioni in tempo reale mentre la nostra intelligenza artificiale perfeziona i suggerimenti in base a ogni modifica apportata dal revisore.
Organizza con il grafico delle competenze aziendali
Archivia e gestisci in modo sicuro tutti i tuoi file di sottotitoli in un'unica posizione centrale.
Provate ora la traduzione assistita SRT
Domande frequenti
Che cos'è Smartcat?
Smartcat è una piattaforma globale di intelligenza artificiale per i contenuti aziendali che unifica la creazione, la traduzione e la localizzazione dei contenuti. I nostri agenti AI adattivi aiutano le aziende a distribuire contenuti multilingue più velocemente, ampliando la loro portata e il loro impatto in tutto il mondo.
Cosa sono gli agenti di intelligenza artificiale?
Gli agenti AI sono strumenti avanzati di intelligenza artificiale costruiti per gestire flussi di lavoro complessi e in più fasi. A differenza dei vecchi sistemi di IA, l'IA agenziale è consapevole del flusso di lavoro e può agire come un collaboratore digitale. I migliori agenti di intelligenza artificiale sono adattivi: imparano continuamente dalle modifiche dei revisori, dai glossari e dai feedback.
Sebbene esistano diverse piattaforme di intelligenza artificiale, gli agenti Smartcat AI sono stati creati per le attività di localizzazione e sono quindi perfetti per la traduzione di documenti, l'eLearning, i video, la localizzazione di software e tutto ciò che richiede più lingue.
Che cos'è Smartcat Media Translation Agent?
Smartcat Media Translation Agent - che per gli amici è Media Agent - è il nostro agente AI specializzato nell'automatizzazione della traduzione di video, compresi sottotitoli, doppiaggi e voci fuori campo. Media Agent aiuta i vostri contenuti a raggiungere un pubblico globale più velocemente e a costi inferiori.
Che cos'è un file SRT?
Un file SRT è un file di sottotitoli basato sul testo che contiene numeri di sequenza, codici temporali e testo dei sottotitoli compatibile con la maggior parte dei lettori video.
Posso tradurre gratuitamente i file SRT?
Smartcat offre un piano gratuito che supporta la traduzione SRT in oltre 280 lingue. Prenotate una demo per esplorare una soluzione di traduzione assistita adatta al vostro budget.
Posso localizzare automaticamente i file SRT?
SÌ. Media Agent localizza automaticamente i sottotitoli con sensibilità culturale e migliora continuamente la precisione.
Posso modificare un file SRT tradotto in Smartcat?
Assolutamente. Il nostro editor in tempo reale consente di perfezionare le traduzioni in modo collaborativo e ogni correzione aiuta Media Agent a imparare per i miglioramenti futuri.
Smartcat supporta altri formati di file video?
Supportiamo numerosi formati di sottotitoli, tra cui VTT, nonché formati video popolari come MP4, AVI, MOV e altri.
Smartcat fornisce servizi di localizzazione dei sottotitoli con revisori umani?
SÌ. Oltre alla traduzione assistita, è possibile rivolgersi a revisori professionisti selezionati attraverso il nostro Expert Marketplace per migliorare la qualità.
Come si creano e si utilizzano i file SRT?
Crea un file SRT con un editor di testo o un software specializzato, salvalo con estensione .srt e assicurati che il nome del file corrisponda al tuo video per il rilevamento automatico.
Come si traduce un file SRT in un'altra lingua?
Puoi modificare direttamente il file utilizzando il nostro strumento oppure utilizzare la funzione di traduzione automatica, mantenendo i codici temporali originali, per poi salvare il file.
Come si trasformano i sottotitoli video incorporati in un file SRT?
Estrarre i sottotitoli utilizzando un software di editing e quindi esportarli o formattarli come file SRT seguendo le linee guida standard relative a sequenza e tempi. Oppure lasciate che se ne occupi Media Agent in Smartcat!
In che modo Smartcat garantisce la qualità delle traduzioni SRT?
È possibile combinare la traduzione veloce SRT AI con il contributo di revisori professionisti utilizzando Media Agent in Smartcat. Ogni modifica contribuisce a migliorare la precisione delle traduzioni future.