Assicurati che il tuo software medico soddisfi gli standard normativi globali. La piattaforma di intelligenza artificiale di Smartcat, guidata da esperti medici, automatizza l'intero flusso di lavoro di localizzazione del software sanitario .
Scelto dalle principali aziende MedTech e sanitarie per la localizzazione di software medico
99.5%+
accuratezza clinica
Il nostro processo di revisione basato sull'intelligenza artificiale e sugli esperti garantisce che la localizzazione del software del tuo dispositivo medico soddisfi i più elevati standard di precisione.
50%
risparmi
Riduci i costi dei processi di traduzione tradizionali con la nostra piattaforma di intelligenza artificiale unificata per la localizzazione del software delle app sanitarie .
x 2
lanci globali più rapidi
Lancio in più mercati contemporaneamente, trasformando un lento processo, che si svolge su un mercato alla volta, in un rilascio globale simultaneo.
Una piattaforma unificata per tutti i contenuti medici
Gestisci stringhe di interfaccia utente, istruzioni per l'uso (IFU), contenuti rivolti ai pazienti e documenti normativi in un unico hub centrale. Ciò garantisce il controllo totale sui servizi di localizzazione del software medico .
Traduzione AI con revisione medica esperta
La nostra intelligenza artificiale fornisce traduzioni iniziali accurate. Impara costantemente dal feedback fornito dal tuo team e dalla nostra rete di revisori medici per un miglioramento continuo della qualità.
Integrazione con il flusso di lavoro di sviluppo
Collega Smartcat con GitHub, Figma e altri strumenti. Automatizza la localizzazione del tuo software sanitario senza interrompere il processo di sviluppo.
Rigorosa garanzia di qualità per il software medico
Il nostro processo di controllo qualità combina controlli automatizzati con la convalida clinica da parte di esperti medici e revisioni contestualizzate. Ciò garantisce che il software sia accurato e conforme.
Traduci qualsiasi formato di file medico
Supportiamo tutti i formati per la localizzazione di software per dispositivi medici , inclusi XML, JSON e RESX. La struttura e il codice dei file rimangono intatti e invariati.
1
Connetti in modo sicuro i tuoi contenuti
Carica i tuoi file direttamente o integra il tuo repository. I tuoi dati sensibili sono protetti durante l'intero processo.
2
Lascia che l'intelligenza artificiale medica esegua la traduzione iniziale
La nostra intelligenza artificiale, addestrata sulla terminologia medica, traduce istantaneamente i tuoi contenuti, preservando tutti gli elementi del codice e la formattazione.
3
Collaborare con esperti medici per la revisione
Invita il tuo team interno o utilizza la nostra rete di revisori medici per modificare e approvare le traduzioni generate dall'intelligenza artificiale nel nostro editor di facile utilizzo.
4
Test di traduzione nel contesto
Utilizza le nostre funzionalità di revisione contestuale per vedere esattamente come appariranno le traduzioni nell'interfaccia utente del tuo software, garantendo un adattamento perfetto e un'esperienza utente ottimale.
5
Distribuisci gli aggiornamenti a livello globale
Invia automaticamente i contenuti localizzati e approvati alla tua applicazione tramite API oppure esporta i file nel formato originale.
Per i team di regolamentazione e conformità
Assicurati che la localizzazione del tuo software sanitario rispetti gli standard globali come IVDR e MDR.
La nostra piattaforma fornisce un percorso di controllo completo e flussi di lavoro comprovati.
Per i team di prodotto e marketing
Lancia il tuo software medico in nuovi Paesi più velocemente che mai.
Un lancio globale simultaneo ti aiuta a raggiungere più pazienti e medici in tutto il mondo.
Per il supporto clinico e dei pazienti
Fornire ai pazienti di tutto il mondo istruzioni e questionari chiari e culturalmente pertinenti, garantendo una raccolta dati accurata.
per facilitare la configurazione
facilità d'uso
clienti aziendali globali
della fortuna 500
50%
aumento della produttività
Expondo ha lanciato i suoi prodotti per la salute e il benessere nei nuovi mercati con una velocità doppia rispetto a quella di Smartcat.
1,000+
ore amministrative risparmiate ogni anno
La città di Seattle ha migliorato l'accesso alle informazioni sulla salute pubblica automatizzando il flusso di lavoro di traduzione e riducendo i costi.
31 ore
Del tempo di lavoro risparmiato mensilmente
Babbel ha semplificato la localizzazione dei contenuti di marketing e L&D, un modello applicabile alla formazione medica e all'educazione dei pazienti.
I dati dei tuoi pazienti, la tua proprietà intellettuale e il codice sorgente sono protetti. Siamo conformi allo standard SOC 2 Tipo II e forniamo la crittografia end-to-end per supportare le vostre esigenze di conformità HIPAA, GDPR e altre normative durante la localizzazione di software medico .
Scopri la potenza della traduzione basata sull'intelligenza artificiale guidata da esperti. Garantisci precisione, conformità e velocità nella localizzazione del software delle applicazioni sanitarie .
I servizi di localizzazione di software medico adattano applicazioni, interfacce utente dei dispositivi e documentazione per i nuovi mercati globali. Va oltre la traduzione per garantire l'accuratezza clinica, la pertinenza culturale e la conformità alle normative locali come MDR e IVDR. Smartcat fornisce una piattaforma che automatizza questo processo.
L'intelligenza artificiale velocizza i progetti di grandi dimensioni. Tuttavia, i contenuti medici richiedono precisione. L'approccio di Smartcat combina l'intelligenza artificiale con la revisione da parte di esperti medici. Ciò garantisce la precisione necessaria per la sicurezza del paziente e l'approvazione normativa, rendendolo ideale per la localizzazione di software sanitari .
Smartcat supporta tutti i formati più comuni utilizzati nella localizzazione di software per dispositivi medici , tra cui XML, JSON, RESX e XLIFF, nonché formati di documentazione come DOCX e PDF per istruzioni per l'uso e referti clinici. Il codice e la struttura dei file rimangono intatti.
La nostra piattaforma utilizza una memoria di traduzione e un glossario centrali. Ogni traduzione approvata viene salvata, garantendo che termini come "pressione sistolica" o nomi di dispositivi specifici vengano utilizzati in modo coerente nell'interfaccia utente, nei file della guida e nei materiali per i pazienti.
I costi sono inferiori rispetto alle agenzie tradizionali. La piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat riduce la necessità di lunghi processi, tagliando i costi fino al 50%. Ottieni prezzi trasparenti in base alle tue esigenze per la localizzazione del software sanitario .
Il nostro processo di garanzia della qualità è concepito per i settori regolamentati. Include controlli automatizzati, una fase di revisione obbligatoria da parte di esperti medici e una convalida contestuale. Forniamo un percorso di controllo completo a supporto della documentazione di conformità.
SÌ. La nostra piattaforma è progettata per flussi di lavoro paralleli. Puoi gestire la localizzazione del software medico per più lingue e regioni contemporaneamente, il che ti aiuterà a lanciare il prodotto a livello globale molto più rapidamente.
Assolutamente. La sicurezza è la nostra priorità. Siamo conformi allo standard SOC 2 Tipo II e utilizziamo la crittografia end-to-end. La nostra piattaforma è progettata per aiutarti a soddisfare gli obblighi HIPAA e GDPR.
Le nostre funzionalità di localizzazione continua si collegano direttamente al tuo repository di codice. Quando aggiungi nuove stringhe di testo, queste vengono automaticamente inviate per la traduzione. In questo modo il software localizzato sarà perfettamente sincronizzato con il ciclo di sviluppo.