Localizza il tuo software nel modo giusto con Smartcat
La soluzione di localizzazione software all-in-one per favorire la collaborazione e il lavoro senza interruzioni tra sviluppatori, project manager, linguisti e parti interessate.
Il 25% delle aziende Fortune 500 si affida a Smartcat per la traduzione tramite intelligenza artificiale di oltre 80 tipi di file, inclusi file PDF.
Localizza il tuo software con risultati KPI senza precedenti
90%+
Risparmi
Con flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale rispetto a fornitori in outsourcing basati sull'uomo.
50%
aumento della produttività
Di contenuti tradotti con flussi di lavoro umani basati sull'intelligenza artificiale.
100%
garanzia di qualità
Quando si combina la traduzione AI di Smartcat, il punteggio di qualità della traduzione e la revisione umana.
Localizzazione software automatizzata progettata da sviluppatori per sviluppatori
Semplifica il tuo processo gestendo le chiavi, supportando i plurali e integrando tramite API e CLI. Importa chiavi e contenuti tradotti da file esterni e aggiungi e modifica direttamente le chiavi e il relativo testo sorgente.
Il leader del mercato globale per flussi di lavoro di localizzazione software intuitivi ed efficienti
9.6/10
per facilitare la configurazione
9.2/10
facilità d'uso
1,000+
clienti aziendali globali
20%
della fortuna 500
Tutto inizia con una chiamata
5 semplici passaggi per localizzare qualsiasi software
1
Creare un progetto di localizzazione del software
Fallo sulla home page del tuo spazio di lavoro.
2
Dettagli completi del progetto
Inserisci il nome del progetto e scegli le lingue di origine e di destinazione.
3
Importa chiavi
Importa le chiavi manualmente utilizzando l'interfaccia Smartcat. Oppure configura integrazioni automatizzate e utilizza l'API REST di Smartcat con uno strumento da riga di comando multipiattaforma.
4
Esporta chiavi
Fallo direttamente dalla pagina di panoramica delle tue collezioni o
dall'editor Smartcat.
5
Modifica i tasti nell'editor
Fallo facendo clic sulla combinazione linguistica nella tua raccolta.
Nota:
per impostare l'automazione dell'integrazione, fai riferimento alla nostra documentazione per sviluppatori. Per più
informazioni dettagliate, leggi l'articolo del nostro Centro assistenza Impostazione di un progetto di localizzazione software.
Costo, tempo e qualità non devono necessariamente essere una scelta
400%
Tempi di consegna della traduzione più rapidi
ottenuti da Smith+Nephew dopo il passaggio a Smartcat
31 ore
Del tempo di lavoro risparmiato mensilmente
Per i dipartimenti marketing e L&D di Babbel
Assumi il controllo del flusso di lavoro di localizzazione del software con Smartcat
Ottieni una qualità della traduzione automatica superiore al 95%, genera enormi risparmi sui costi e riduci i tempi di consegna da settimane a ore. Con Smartcat, hai il controllo.
Domande frequenti
Cos’è la localizzazione del software e perché è importante?
La localizzazione del software adatta il tuo software per l'utilizzo in culture e lingue diverse. Ciò può aiutarti ad aumentare la portata globale, il coinvolgimento degli utenti e la quota di mercato.
In che modo Smartcat aiuta nella localizzazione del software?
Smartcat è un sistema di gestione delle traduzioni (TMS) tutto in uno basato su cloud progettato specificamente per la localizzazione del software. Semplifica il processo, si integra con gli strumenti di sviluppo e fornisce funzionalità come memorie di traduzione, traduzione automatica e controllo della qualità.
Quali tipi di software possono essere localizzati con Smartcat?
Smartcat funziona con tutti i tipi di software, incluse app mobili, siti Web, applicazioni desktop, giochi e altro ancora.
Quanto è facile utilizzare Smartcat per la localizzazione del software?
Smartcat è progettato per fornire un'interfaccia intuitiva sia per gli utenti tecnici che per quelli non tecnici. La piattaforma si integra con i più diffusi strumenti di sviluppo e offre ampia documentazione e supporto. Smartcat fornisce anche un'API, se lo si desidera.
Quali sono i vantaggi derivanti dall'utilizzo di Smartcat per la localizzazione del software?
Tempi di consegna più rapidi: automatizza le attività, ottieni traduzioni AI di alta qualità in pochi secondi, utilizza memorie di traduzione e glossari e accedi a un ampio pool di traduttori.
Costi ridotti: ottimizza i flussi di lavoro, utilizza la traduzione automatica e ottieni preventivi competitivi dai fornitori.
Qualità migliorata: utilizza strumenti di controllo qualità integrati e collabora con linguisti esperti.Flussi di lavoro semplificati: gestisci tutto in un'unica piattaforma, dalla creazione del progetto alla distribuzione.
Esperienza di sviluppo migliorata: si integra con gli strumenti di sviluppo e offre funzionalità intuitive per gli sviluppatori.
Smartcat è sicuro per la gestione dei contenuti del mio software?
Smartcat è conforme ai protocolli di sicurezza standard del settore e offre funzionalità come il controllo degli accessi basato sui ruoli e l'archiviazione dei dati crittografati.
Posso provare gratuitamente Smartcat per la localizzazione del software?
Sì, Smartcat offre una prova gratuita per iniziare con una localizzazione software veloce e di alta qualità!
Smartcat dispone di funzionalità specifiche per la gestione delle stringhe software e della gestione delle chiavi?
SÌ! Smartcat offre funzionalità specializzate per la gestione di stringhe e chiavi software, inclusa l'estrazione delle chiavi, informazioni sul contesto e memoria di traduzione specificatamente preparata per il contenuto software.