Software di gestione dei progetti di traduzione per le aziende

La gestione dei progetti su Smartcat è un modo rapido ed efficace per ottenere traduzioni di alta qualità con il minimo lavoro richiesto grazie ai flussi di lavoro umani basati sull'intelligenza artificiale di Smartcat.

Funziona in cinque semplici passaggi.

1. Crea un nuovo progetto di traduzione nel tuo account Smartcat.

2. Seleziona Assegnazione automatizzata.

3. Smartcat AI si avvale dei migliori traduttori umani della categoria.

4. I traduttori eseguono l'incarico, che si tratti di traduzione, editing o correzione di bozze.

5. Monitorare i progressi in tutte le fasi del flusso di lavoro. Smartcat può anche occuparsi di questo passaggio per te.

SÌ! Smartcat Marketplace ospita oltre 500.000 linguisti controllati, che coprono tutte le coppie linguistiche – anche le combinazioni rare – e tutti i campi di specializzazione. È la più grande rete di traduttori professionisti al mondo e ti offre la totale trasparenza linguistica. 

Puoi visualizzare il loro profilo, la storia lavorativa, i campi di competenza e le tariffe monetarie e puoi anche parlare con loro direttamente prima dell'assunzione e durante la collaborazione, il tutto all'interno della piattaforma Smartcat.

Hai due modi per assumere traduttori umani su Smartcat.

Innanzitutto, cerca manualmente nel mercato Smartcat di oltre 500.000 traduttori umani.

In secondo luogo, abilita l'assegnazione automatizzata per identificare e assumere il linguista più adatto al tuo compito di traduzione. Questa funzionalità utilizza la tecnologia AI per analizzare Smartcat Marketplace e identificare in pochi secondi il traduttore più adatto e disponibile per le esigenze specifiche del tuo progetto. Se questo traduttore non accetta l'incarico, AI Assignment identifica i successivi dieci traduttori più idonei. Puoi sempre confermare il noleggio prima che abbia luogo.

L'assegnazione automatica o assegnazioni AI è una funzionalità Smartcat che automatizza l'assunzione di traduttori umani per lavori di traduzione, che potrebbero essere sotto forma di traduzione, editing o correzione di bozze.

Analizza il mercato Smartcat di oltre 500.000 traduttori umani selezionati per soddisfare le esigenze del tuo progetto. I campi di analisi includono competenza in materia, scadenze e disponibilità. Smartcat AI fornisce un elenco dei linguisti più adatti alle esigenze specifiche del tuo progetto.

La precisione della traduzione dell'intelligenza artificiale su Smartcat inizia a circa l'80-85% e aumenta fino al 95%+ nel tempo. La tecnologia AI generativa Smartcat consente la traduzione più avanzata, simile a quella umana. Utilizza inoltre risorse di traduzione basate sull'intelligenza artificiale su ciascun progetto di traduzione, ovvero memorie di traduzione e glossari, che apprendono dalle tue modifiche.

Di conseguenza, ogni nuova traduzione incorpora modifiche e terminologia aggiornata fin dall'inizio. A sua volta, ciò aumenta l’accuratezza, la qualità e la coerenza della traduzione dell’intelligenza artificiale e riduce i tempi di modifica.

Smartcat supporta completamente oltre 80 tipi di file, rendendola una delle piattaforme di traduzione più versatili al mondo. Per citare alcuni formati di file con cui Smartcat è completamente compatibile, DOC, PDF, XLIFF, XML, XLS, INDD, PPT, AVI, MP4, SRT, VVT, MPEG, MOV e FLAC.

Inoltre, Smartcat abbina la formattazione e il layout del file sorgente nei file di output.

La traduzione AI di Smartcat supporta oltre 280 lingue. Questo copre le coppie linguistiche maggiori, minori e non comuni. Inoltre, Smartcat Marketplace ospita oltre 500.000 traduttori professionisti umani controllati. Questi linguisti coprono tutte le combinazioni linguistiche e tutti i campi di competenza.

La gestione dei progetti Smartcat si prende cura del flusso di lavoro di traduzione end-to-end per te, con un input minimo richiesto da parte tua durante tutto il processo.

Con i flussi di lavoro umani basati sull'intelligenza artificiale, Smartcat automatizza l'esperienza di gestione del progetto e fornisce traduzioni coerenti e di alta qualità, indipendentemente dai requisiti del progetto.

Smartcat AI Assignments è una funzionalità che puoi utilizzare per caricare semplicemente i file da tradurre nell'area di lavoro Smartcat e consentire a Smartcat di sfruttare i flussi di lavoro umani basati sull'intelligenza artificiale per risultati di traduzione rapidi e di alta qualità.

Smartcat AI fornisce traduzioni automatiche di alta qualità per l'azienda. La tecnologia AI Smartcat esegue traduzioni in qualsiasi lingua in pochi secondi, mentre la funzione di modifica AI Action della piattaforma ti consente di apportare istantaneamente modifiche altamente contestuali e specifiche del marchio.

Inoltre, puoi sfruttare Smartcat AI Assignment per identificare e assumere il traduttore professionista umano più adatto per rivedere le tue traduzioni AI per te sulla piattaforma Smartcat.