Espandi con la traduzione di marketing svedese esperta

La traduzione di marketing non si limita alla semplice conversione di parole. Si tratta di adattare l'intero messaggio di marketing, inclusi slogan, inviti all'azione (CTA) e riferimenti culturali, per farlo entrare in sintonia con un pubblico locale. Ad esempio, una traduzione efficace del marketing in svedese garantisce che la tua campagna abbia un aspetto tipicamente svedese.

I paesi nordici hanno culture e comportamenti di consumo distinti. Una traduzione diretta potrebbe perdere delle sfumature o addirittura risultare inappropriata. Il nostro processo di inserimento nel mercato norvegese prevede un adattamento culturale per garantire che il tuo marchio si connetta in modo autentico ed evitare errori costosi.

Utilizziamo una potente combinazione di intelligenza artificiale e competenza umana. Innanzitutto, la nostra intelligenza artificiale fornisce una bozza istantanea e di alta qualità. Successivamente, puoi utilizzare le funzioni di memoria di traduzione e glossario della nostra piattaforma per mantenere la coerenza. Infine, puoi invitare un revisore esperto dal nostro marketplace per perfezionare la traduzione del materiale di marketing in svedese tenendo conto delle sfumature culturali.

SÌ. Smartcat Marketplace ti dà accesso a migliaia di revisori nazionali selezionati e con esperienza in marketing. Puoi facilmente trovare e assumere un professionista per garantire che i tuoi servizi di traduzione di marketing in danese siano perfettamente adattati al mercato danese.

La traduzione è il processo di conversione di un testo da una lingua all'altra. La localizzazione è un processo più completo che adatta l'intero prodotto o contenuto a un luogo o a un mercato specifico. Ciò include la traduzione del testo, ma anche la modifica della grafica, del layout e dei riferimenti culturali per renderli più accattivanti per il pubblico locale.

Smartcat fornisce strumenti come memorie di traduzione (TM) e glossari. La TM salva le tue traduzioni precedenti in modo da poterle riutilizzare per garantire coerenza e risparmio sui costi. I glossari garantiscono che la terminologia chiave del tuo marchio venga tradotta sempre nello stesso modo, per ogni contenuto.

È qui che la nostra combinazione di intelligenza artificiale e revisione umana eccelle. L'intelligenza artificiale fornisce un solido punto di partenza, con il quale potrai poi collaborare con un revisore di marketing madrelingua del nostro marketplace. Possono aiutarti ad adattare il contenuto creativo alla cultura locale, adattandolo in modo che abbia lo stesso impatto nella lingua di destinazione.

Il nostro processo di qualità è articolato su più livelli. Tutto inizia con il nostro motore di traduzione basato sull'intelligenza artificiale, leader del settore. Viene poi arricchito dalla terminologia specifica del tuo marchio tramite glossari. Infine, hai la possibilità di aggiungere una fase di revisione umana professionale, in cui un esperto di traduzione di marketing norvegese verifica sfumature, tono e pertinenza culturale.

La nostra piattaforma è versatile e supporta un'ampia gamma di tipi di file utilizzati nel marketing. È possibile tradurre documenti, presentazioni, contenuti di siti web tramite integrazioni, sottotitoli per video e persino testo all'interno di file di progettazione da applicazioni come Figma.

Assolutamente. Smartcat è progettato per essere scalabile. La nostra piattaforma ti consente di gestire più progetti, lingue e collaboratori contemporaneamente. Il flusso di lavoro basato sull'intelligenza artificiale velocizza notevolmente il processo, consentendo di lanciare campagne globali su larga scala più rapidamente rispetto ai metodi tradizionali.

Sì, puoi registrarti per una prova gratuita per esplorare tutte le funzionalità di Smartcat. Scopri in prima persona come la nostra piattaforma può semplificare il tuo flusso di lavoro di traduzione e localizzazione di marketing.